selezione degli alunni oor Frans
selezione degli alunni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sélection des élèves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tale istituto non è soggetto, in particolare, all’obbligo di evitare una selezione degli alunni fondata sul patrimonio dei genitori implicante il versamento di rette scolastiche necessariamente insufficienti per coprire i costi.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, in Irlanda gli orientamenti sulla selezione degli alunni (valutazione del rischio di ASP) sono stati messi a disposizione di tutti i progetti e sono stati inclusi nella formazione interna prevista per i coordinatori locali.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, in Irlanda gli orientamenti sulla selezione degli alunni (valutazione del rischio di ASP) sono stati messi a disposizione di tutti i progetti e sono stati inclusi nella formazione interna prevista per i coordinatori locali
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?oj4 oj4
L’insegnamento impartito da questa scuola privata può effettivamente costituire un servizio fornito dietro compenso in ragione dell’importo cumulato delle rette scolastiche e degli aiuti versati all’associazione di sostegno, che possono rivelarsi considerevoli, poiché l’obbligo di evitare una selezione degli alunni basata sul patrimonio non è applicabile a questo tipo di scuole.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
L’estensione dell’agevolazione fiscale alle rette scolastiche relative alla frequenza di scuole che non soddisfano le prescrizioni dell’art. 10, n. 1, punto 9, dell’EStG, sarebbe contraria all’esigenza, prevista all’art. 7, n. 4, della Legge fondamentale, di evitare una selezione degli alunni fondata sul patrimonio dei loro genitori (v. punto 61 della presente sentenza).
Comment vous en êtes- vous assuré?EurLex-2 EurLex-2
La selezione degli alunni appartenenti alla categoria III, destinati ad occupare i posti disponibili in tutte le sezioni linguistiche della Scuola, viene operata dall'amministrazione scolastica secondo i seguenti criteri: sono ammessi i figli dei diplomatici degli Stati membri e dei consulenti in materia di brevetti riconosciuti dall'UEB, alunni trasferitisi da altre scuole europee e i fratelli degli studenti già iscritti nella scuola.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
59 Infatti, le rette scolastiche delle scuole private di cui all’art.10, n. 1, punto 9, dell’EStG verrebbero fissate ad un livello poco elevato per evitare una selezione degli alunni in base al patrimonio dei loro genitori, in modo che l’importo dell’aiuto indiretto fornito dallo Stato a queste scuole, sotto forma di deducibilità degli oneri straordinari sostenuti dai genitori di alunni, risulterebbe modesto.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CEurLex-2 EurLex-2
58 In ultimo luogo, secondo tale governo, l’estensione dell’agevolazione alle rette scolastiche versate alla Cademuir School si pone non solo in contrasto con l’esigenza prescritta all’art. 7, n. 4, terza frase, della Legge fondamentale diretta ad evitare una selezione degli alunni fondata sul patrimonio dei genitori ma potrebbe anche comportare un notevole aumento dell’importo globale dell’abbattimento concesso, ai sensi dell’art. 10, n. 1, punto 9, dell’EStG.
La présente étude vise àmettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.EurLex-2 EurLex-2
89 Pertanto, le scuole di cui all’art 10, n. 1, punto 9, dell’EStG sarebbero sottoposte all’obbligo di evitare una selezione degli alunni fondata sul patrimonio dei loro genitori, previsto all’art. 7, n. 4, della Legge fondamentale, in modo che le rette scolastiche siano fissate ad un livello che non consente di coprire le spese di tali scuole e che esista un obbligo corrispondente per lo Stato tedesco di sostenere finanziariamente tali scuole.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di programmi concernenti corsi speciali per studenti, le procedure di selezione erano basate in genere sul livello di rendimento scolastico degli alunni
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialoj4 oj4
Nel caso di programmi concernenti corsi speciali per studenti (28), le procedure di selezione erano basate in genere sul livello di rendimento scolastico degli alunni.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
E' ovvio tuttavia che, quando la domanda supera il numero di posti disponibili, le scuole sono costrette a ricorrere ad una selezione basata sul criterio di prossimità del domicilio degli alunni e della presenza o meno di un fratello o di una sorella nell'istituto in questione.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei bambini e dei giovani, questo significa non solo assicurare l'accesso di tutti al sistema educativo, garantendo che non si applichino criteri di selezione basati sulla posizione sociale, ma anche operare affinché il successo scolastico sia considerato un diritto degli alunni figli di immigrati.
La patiente de House?EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.