sfociare
aboutir · aboutir à · déboucher · entraîner · se jeter
sfocio oor Frans
sfocio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bouche
embouchure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I semi del malcontento cominciarono a germogliare e a crescere finché ci fu una ribellione contro il governo di minoranza, ribellione che sfociò in guerra a oltranza e che terminò solo nel 1980.
Regardez qui est là!jw2019 jw2019
Infatti, occorre rilevare, al pari della Commissione, che l’approccio fondato sull’adozione in più tappe dell’elenco delle indicazioni consentite non sfocia nell’adozione di diversi elenchi, come sosterrebbero le ricorrenti, bensì nell’adozione di un unico elenco completato gradualmente.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
Sztum è una cittadina di circa 10.000 abitanti situata vicino al punto in cui la Vistola sfocia nel Mar Baltico.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.jw2019 jw2019
Infine, non possiamo dimenticare la desertificazione, la fase terminale in cui sfocia qualsiasi processo di degrado del suolo.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?not-set not-set
Sfocia nel concepimento di un bambino?
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
Questa illusione di completezza sfocia sempre in una lotta per il potere.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
Come è stato ripetutamente riconosciuto dal G20, manca di fatto la trasparenza e la sorveglianza sui mercati fisici e finanziari delle merci, che sfocia in un'analisi incompleta dei dati fondamentali richiesti per monitorare e regolamentare meglio i mercati connessi alle merci, quali i livelli delle scorte e la dimensione delle posizioni finanziarie assunte da attori commerciali e non commerciali.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésnot-set not-set
Eppure abbiamo avuto nuovamente la dimostrazione del fatto che sostenere regimi autoritari e corrotti per il bene della stabilità e per prevenire il caos sfocia solitamente nell'instabilità, nel caos e nella perdita di occasioni importanti per il futuro.
Messieurs, chapeau!Europarl8 Europarl8
Il Degano (Dean in friulano) è un torrente che nasce a quota 1.039 m s.l.m. nelle alpi carniche in comune di Forni Avoltri dalla confluenza del rio Fleons e del rio Bordaglia, sfocia dopo 37 km nel fiume Tagliamento a quota 359 m s.l.m. nei pressi del comune di Villa Santina, da esso prende il nome la Val Degano una delle sette valli della regione alpina della Carnia in provincia di Udine.
Ils tiraient sur nousWikiMatrix WikiMatrix
29 Si è così giudicato che l’armonizzazione delle suddette legislazioni nazionali non si limita quindi ad un’armonizzazione minima, ma sfocia in un’armonizzazione che, in linea di principio, è completa.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Negli altri casi, l'articolo 29 del Regolamento finanziario prevede l'applicazione di una procedura ad hoc che consente di rinunciare ad un credito accertato; detta procedura prevede una consultazione interservizi e sfocia, in caso di accordo, nel visto del controllore finanziario e nella registrazione da parte del contabile della Commissione.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
Ben presto la rottura delle relazioni diplomatiche sfociò in guerra aperta.
Date d'adoptionWikiMatrix WikiMatrix
Se sottovalutiamo questo aspetto, rischiamo di creare un sistema che sfocia facilmente nel disordine.
un certificat de type pour usage civil; ouLiterature Literature
L’eziologia freudiana è una psicologia del possesso che prima o poi sfocia nel determinismo.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Tra gli altri sintomi, le alterazioni mentali quali l'ansietà, l'irritabilità, la depressione e un declino intellettuale che sfocia nella demenza.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.cordis cordis
La valutazione sfocia in uno degli esiti seguenti: 7.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriverainot-set not-set
Se la procedura sfocia in una decisione di diniego, questa deve poter formare oggetto di un ricorso esperibile in via giurisdizionale.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
La moto borbotta leggera portandosi verso quell’ultima spiaggia, lì dove sfocia un piccolo fiume.
On lui posait un traceur quand il a filéLiterature Literature
Poi si agitò, girò su se stessa, e sfociò in piazza.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLiterature Literature
Il momento in cui la paziente si rende conto di non poter controllare la malattia . . . frequentemente sfocia nella depressione che, nel caso di chi è affetto da sindrome di Guillain-Barré, può essere opprimente”.
Ne se refroidit pasjw2019 jw2019
La questione sfocia dunque, come ogni processo morale in questo ambito, nella statistica.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLiterature Literature
Il rimanente 30% attraversa l'area pedecollinare e pianeggiante fino al Mare Adriatico dove sfocia.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationWikiMatrix WikiMatrix
Sfocia direttamente nell'oceano.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il condotto sfocia in un fiume sotterraneo.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.