Insieme sfocato
ensemble flou
sfocato oor Frans
sfocato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
flou
Questa immagine è sfocata, scusate, avevo l'influenza quel giorno.
Cette image est vraiment floue, je m'excuse, j'avais un rhume quand je l'ai prise.
estompé
La maggiore connettività rende sfocati i confini tra sicurezza interna ed esterna.
Une plus grande connectivité estompe les frontières entre la sécurité intérieure et extérieure.
voilé
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indéfini · nébuleux · vaporeux · floue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'immagine e'troppo sfocata per il riconoscimento facciale.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tutto sfocato.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tornavano alla mente immagini sfocate di cavalli in erezione.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Literature Literature
Poi lo schermo si riempie di colori sfocati.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
Gli oggetti erano sfocati e incerti.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Literature Literature
Oh, su una otto millimetri sfocata?
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenche Andresen, aveva detto, e il suo viso era diventato confuso, sfocato.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
Vidi la mia immagine sfocata, fievole e inconsistente come una nuvola.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
Prima, le persone che si affaccendavano intorno a lei erano solo sfocati volti grigi.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
È tutto sfocato.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona sfocata era un’infermiera.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000203/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis a nome del gruppo GUE/NGL Oggetto: Body scanner La Commissione ha proposto di includere i body scanner tra i metodi autorizzati per il controllo dei passeggeri negli aeroporti dell'UE. Le relative misure di attuazione consentono agli Stati membri di usare scanner che producono immagini del corpo umano da sottoporre all'analisi di un esaminatore, senza però specificare che queste immagini devono essere sfocate o apparire sotto forma di modelli stilizzati, come richiesto dal Parlamento europeo al paragrafo 27 della risoluzione P7_TA(2011)0329, approvata nel luglio 2011.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesnot-set not-set
Quindi la nostra visione del mondo è sfocata.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
A parte un quadro in stile impressionista che raffigurava alcune piante sfocate, le pareti erano nude.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
Che tutto quello che abbiamo è una bozza della realtà. Un disegno sfocato che non capiremo mai del tutto.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era un volto bianco e sfocato sul fondo del fiume.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreLiterature Literature
Al di là della finestra il mondo cominciava a prender forma, ancora grigio e sfocato.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailLiterature Literature
Se tutto quanto era sfocato, io non dovevo pensare o provare nulla, e mi andava benissimo.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLiterature Literature
La luce era intensa, quando l’illuminazione era accesa, alcuni visi erano nitidi, altri sfocati e invisibili.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Literature Literature
Ebbe una visione sfocata in cui era steso a letto accanto a Maria, circondato dalle sue braccia e dal suo profumo.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?Literature Literature
Molte persone mi hanno ferita nella vita, e le ricordo tutte, ma i ricordi diventano tenui e sfocati in confronto alle persone che mi hanno aiutata.
Voie sous-cutanéeted2019 ted2019
Ranexa può provocare capogiri e visione sfocata (vedere paragrafo #) il che potrebbe influire sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari
Ils doivent souffrirEMEA0.3 EMEA0.3
La foto era troppo sfocata per notare altri dettagli ed era stata scattata da lontano.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLiterature Literature
Sul lato sinistro della foto, il muro si apriva su un vialetto sfocato.
Est- il mort aussi?Literature Literature
Sulle prime non ci credono, è tutto sfocato e irreale, quei campi all’improvviso, sono come un’allucinazione.
Elle se glissa derrière lui. "Literature Literature
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.