sifilide oor Frans
sifilide
it
Una malattia sessualmente trasmissibile causata dal batterie Treponema pallidum. Nella fase iniziale della sifilide, si forma una lacerazione genitale o boccale, che scompare spontaneamente con il tempo. In ogni caso, se la malattia non viene curata, l'infezione può espandersi con il trascorrere del tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
syphilis
it
Una malattia sessualmente trasmissibile causata dal batterie Treponema pallidum. Nella fase iniziale della sifilide, si forma una lacerazione genitale o boccale, che scompare spontaneamente con il tempo. In ogni caso, se la malattia non viene curata, l'infezione può espandersi con il trascorrere del tempo.
fr
Maladie sexuellement transmissible (MST) provoquée par la bactérie Treponema pallidum. Dans les premiers stages de la syphilis, un chancre se forme sur la bouche ou sur les parties génitales, puis disparait de lui-même. Cependant, si la maladie n'est pas traitée, l'infection peut progresser au cours du temps pour affecter le coeur et le système nerveux central. La syphilis peut aussi être transmise par une mère infectée à son foetus pendant la grossesse, avec des conséquences graves pour la santé de l'enfant.
Io credo alle analisi del sangue, che hanno mostrato che entrambi hanno la sifilide.
Je crois le résultat sanguin qui montre qu'ils ont la syphilis.
vérole
Ma chiarisci che Mary ha preso la sifilide sotto il suo tetto.
Mais mets clairement que Mary a attrapé la vérole sous son toit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La penicillina e altri antibiotici sono stati miracolosi per la cura della sifilide e della gonorrea.
Tu as de la gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E inoltre, né whisky, né calvinismo, né sifilide, né amministratori stranieri.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISLiterature Literature
Sifilide primaria/secondaria
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de lamission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hanno detto che era per la sifilide, perche'ha effetti sulla mente.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordi quando Chase Cobb mi passo'la sifilide e io la passai accidentalmente alla moglie del Reverendo?
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Italia i casi di sifilide, malattia trasmessa per vie sessuali, “negli ultimi due anni . . . sono più che raddoppiati”, afferma il settimanale italiano Panorama (26 agosto 2004).
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchejw2019 jw2019
E le autorità sanitarie dicono che i farmaci moderni risultano inefficaci per fermare l’aumento sia di gonorrea che di sifilide, le maggiori malattie veneree.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirjw2019 jw2019
Sifilide secondaria
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
Io credo alle analisi del sangue, che hanno mostrato che entrambi hanno la sifilide.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimostrazione di una reazione positiva con un EIA specifico, ma negativo all'esame di laboratorio per la sifilide infettiva (cfr. sifilide primaria o secondaria).
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEurLex-2 EurLex-2
“Eddy ha preso la sifilide da una prostituta.
Indemnité de séjourLiterature Literature
Non è necessario determinarne il tipo (il che è importante in casi di emergenza) e da quanto si è potuto constatare non c’è il rischio di trasmettere malattie infettive come epatite, malaria e sifilide.
Oui, d' accordjw2019 jw2019
Ben presto le malattie portate dagli stranieri — morbillo, sifilide e altre — insieme all’oppiomania e all’alcolismo, decimarono la tribù.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.jw2019 jw2019
La denutrizione e il rachitismo colpivano i bambini; la tubercolosi, gli adulti; la sifilide, tutti.
Avec Mme Winters à sa droiteLiterature Literature
Sangue e urine erano negativi per sifilide, gonorrea e clamidia.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste includono clamidia, herpes genitale, condilomi acuminati, gonorrea, epatite B, sifilide
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeEMEA0.3 EMEA0.3
Poco prima di andarsene, nel tardo pomeriggio, finalmente Daniel capì la verità: l’amico soffriva di sifilide.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.Literature Literature
Oppure, moriva di consunzione, o di sifilide, sputando e orinando sangue.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLiterature Literature
L'aveva curata per la sifilide e si era raccomandato che lasciasse la professione per il bene della salute pubblica.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
Gli curiamo la sifilide.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD,même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per me, s' è beccato la sifilide
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationopensubtitles2 opensubtitles2
Dallo sguardo di una donna non si può capire se ha la sifilide.
Il s' agit de Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le malattie veneree e la sifilide dilagheranno come il colera che ha ucciso quelli prima di noi.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono beccato la sifilide con la figlia di un capo.
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.