sistema nervoso simpatico oor Frans

sistema nervoso simpatico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

système nerveux sympathique

naamwoord

Come una specie di risposta da parte del sistema nervoso simpatico.
Comme une sorte de réponse du système nerveux sympathique.

système nerveux orthosympathique

naamwoord manlike

voorbeelde

La sindrome di Horner, un disturbo del sistema nervoso simpatico, è stato chiamato in suo onore nel 1869.
Le syndrome de Horner, une maladie du système nerveux sympathique est baptisé en son nom après sa description en 1869.

Il sistema nervoso simpatico potrebbe rispondere con una massiccia vasocostrizione e produrre ipertensione.
Le système nerveux peut répondre par une forte vasoconstriction, créant de l'hypertension.

Come una specie di risposta da parte del sistema nervoso simpatico.
Comme une sorte de réponse du système nerveux sympathique.

Come una specie di risposta da parte del sistema nervoso simpatico.
Comme une sorte de réaction sympathique du système nerveux.

Un tumore sta facendo pressione sul tuo sistema nervoso simpatico.
Une tumeur presse votre système nerveux sympathique.

Tutto ciò accade vostro malgrado, attraverso il sistema nervoso simpatico.
Tout ceci se fait malgré vous, via le système nerveux sympathique.

L’attivazione del suo sistema nervoso simpatico.
Activation de son système nerveux sympathique.

Ridere stimola il sistema nervoso simpatico, aumentando l’afflusso di sangue ai muscoli e favorendo l’attività cerebrale.
Comme il stimule les nerfs sympathiques, le rire amplifie l’irrigation sanguine des muscles et accroît l’activité cérébrale.

È soltanto un grande orecchio senza il sistema nervoso simpatico.
Cet homme n’est qu’une vaste oreille, moins le système nerveux sympathique.

In quanto a me, sono semplicemente una parte del sistema nervoso simpatico di Rendang.»
Pour ma part, je suis simplement une partie du système nerveux sympathique de Rendang

Un confuso stato mentale, per così dire, agisce sul sistema nervoso simpatico.
Un état de trouble agit sur le système nerveux sympathique.

Danni al sistema nervoso simpatico?
Dommage du système nerveux?

Il signor Castle soffre di attivazione incontrollata del sistema nervoso simpatico.
M. Castle souffre de ce qu'on appelle une tempête sympathique.

Si usa un macchinario che fa pressione, per rilassare il sistema nervoso simpatico.
Une machine à serrer est utilisée pour relaxer le système nerveux sympathique.

Mi spiegò che il dolore è scatenato dal sistema nervoso simpatico.
La douleur, m’a- t- il expliqué, est déclenchée par le système nerveux sympathique.

Quando si prova paura, il sistema nervoso simpatico interviene.
Quand on a peur, le système nerveux sympathique se manifeste.

«Perché non ti concentri su come dargli una spuntatina al sistema nervoso simpatico, che è ciò che faremo domattina?
Pourquoi ne pas te concentrer sur le moment où nous allons lui sectionner les nerfs sympathiques demain ?

Quindi la moxonidina provoca una diminuzione dell'attività del sistema nervoso simpatico e, di conseguenza, una diminuzione della pressione arteriosa.
La moxonidine provoque une diminution de l'activité du système nerveux sympathique, et par conséquent, une baisse de la pression artérielle.

Egli ritiene che il brusco cambiamento dallo stato di gravidanza provochi uno squilibrio nel sistema nervoso simpatico della donna.
Il pense que le changement de condition brutale de la femme enceinte qui subit un avortement provoque un déséquilibre de son système nerveux sympathique.

Dispositivi medici per la cura di disturbi degli organi terminali del sistema nervoso simpatico, disturbi metabolici, obesità e disturbi dell'alimentazione
Dispositifs médicaux pour le traitement des troubles des organes terminaux du système nerveux sympathique, des troubles métaboliques, de l'obésité, et des troubles de l'alimentation

Alcuni, d’altra parte, agiscono sulla premessa che la sinusite è un caso di ipersensibilità, che riguarda specialmente il sistema nervoso simpatico.
Le chiropracteur part du principe que la sinusite est due à une hypersensibilité, surtout du système nerveux sympathique.

E il sistema nervoso simpatico dell’organismo aumenta la produzione di adrenalina e noradrenalina, gli ormoni che svolgono una funzione nello stress.
En outre, le système nerveux sympathique accroît la sécrétion des hormones indicatrices de stress, l’adrénaline et la noradrénaline.

Inoltre, il sistema nervoso simpatico risponde diminuendo il calibro dei vasi sanguigni per mantenere la pressione nonostante la ridotta quantità di sangue.
Le système nerveux sympathique réagit également en réduisant le calibre des vaisseaux sanguins de façon que la pression reste la même malgré une quantité réduite de sang.

Beh... Il sistema nervoso simpatico e'responsabile delle reazioni del tuo corpo allo stress. E in questo momento e'indubbio che tu ne stia soffrendo notevolmente.
Le système nerveux sympathique est responsable des réactions de votre corps au stress et en ce moment, il ne fait aucun doute que vous êtes stressé.

È controllato metabolicamente dall’inter azione di diversi sistemi biologici, come il sistema renina—angiotensina—aldosterone, il sistema nervoso simpatico e i sistemi callicreina—chinina e prostaglandinico.
Il est métaboliquement contrôlé par l’interaction de plusiers systèmes biologiques tels que le système aldostérone-rénine-angiotensine, le système nerveux autonome, les systèmes prostaglandines et kallikréine-kinines.