soffittare
plafonner
soffitta oor Frans
soffitta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
grenier
Tom ha buttato via dalla soffitta tutti i vecchi giornali.
Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
mansarde
Se serve, digli che prenderai la tubercolosi in una soffitta.
Dis-leur que tu attraperas la tuberculose dans une mansarde s'il le faut.
comble
fr
espace situé sous la toiture
Ho sentito che i fantasmi dimorano nella soffitta di questo castello.
J'ai entendu dire que des esprits hantent les combles de ce château.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soupente · combles · galetas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margot, che era entrata dopo di lui, stava osservando il soffitto con travi a vista e le pareti di pietra.
Tu vois pas que je travaille?Literature Literature
«È così, ma...» Alzai gli occhi al soffitto.
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Strati di sostegno e rinforzanti per pavimenti, muri, pareti, soffitti, non compresi in altre classi
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir detmClass tmClass
Ero solo, perso in una grande camera lugubre senza uscita, con un soffitto smisuratamente alto.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
Red, invece, continuò a fissare il soffitto nell’oscurità.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Ma quando passammo davanti alla mia camera sentii Joshua che cantava in soffitta.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
2. i profilati Halfen, di sezione approssimativa ad omega, il cui dorso è spaccato e respinto verso l'esterno a intervalli irregolari per permettere il passaggio di nastri di ancoraggio, destinati ad essere incorporati nel calcestruzzo dei pavimenti, dei soffitti o dei muri e utilizzati per fissare mediante bulloni diversi materiali (macchine, ferrovie, vie di scorrimento, monorotaie, ponti girevoli, canalizzazioni, ecc.).
Si tu le lâches, on est mortsEurlex2019 Eurlex2019
Prodotti per evidenziare, ovvero lastre autoadesive e indelebili, nastri, evidenziatori, ovvero segni di fondo per pavimenti, soffitti e pareti nonché segni di posizione in cartone
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautétmClass tmClass
Dopo due o tre secondi una nuvola scintillante riempiva la veranda, macchiando le pareti e il soffitto.
Service sécurité du magasinLiterature Literature
Forse dovrei cercare una soffitta.
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Søren Plantenstedt levò la testa verso il soffitto bianco della sagrestia
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
C’è una perdita d’acqua in soffitta. 2.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitLiterature Literature
Personalmente scambierei volentieri tutte queste cianfrusaglie con i mosaici del tuo soffitto.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
Ho scosso il capo, appena appena, ma abbastanza per far girare il soffitto e beccheggiare il materasso.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLiterature Literature
Potrei rimanere in soffitta finche'non si calmano le acque.
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muovendosi con rapidità, in silenzio, perlustrando ogni stanza della casa metodicamente dalla cantina alla soffitta.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceLiterature Literature
La loro notevole casa di riunione di pietra, con il soffitto a volte, divenne presto un luogo di riunione di Santi degli Ultimi Giorni.27
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLDS LDS
Solleva tanto alte le zampe che quasi tocca il soffitto. » Udirono indistintamente il pastore mormorare.
Toi avec NixonLiterature Literature
Le tre pareti di scaffalature dal pavimento al soffitto stipate di libri e CD innervosirono il poliziotto.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésLiterature Literature
Scorgo appena la sua sagoma nel bagliore verdastro dell’orologio che proietta le sue grandi cifre luminose sul soffitto.
Détermination de la raceLiterature Literature
Torno a guardare il soffitto e strizzo gli occhi.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Accanto a loro, doña Rebeca fissava il soffitto con l’aria di chi riflette o ricorda qualcosa.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
Mettendo a freno i pensieri disse: — Andiamo a vedere cosa possiamo trovare nelle soffitte.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLiterature Literature
Quella mattina, svegliandosi, davanti a quel soffitto basso e squallido aveva subito pensato: “La sua casa era una nave.
Laver mon nomLiterature Literature
Le pareti, il pavimento, il soffitto, le finestre e le porte provviste di serratura sono approvati dall’autorità di sicurezza competente e offrono una protezione equivalente a quella di un contenitore di sicurezza approvato per la conservazione di ICUE dello stesso livello di classifica.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.