soffio cardiaco
souffle au cœur · souffle cardiaque
soffio oor Frans
soffio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
souffle
Se vai sott'acqua, tappati il naso e soffia per stapparti le orecchie.
Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.
souffle m
Sappiamo da che parte soffia il vento, signor Adams.
Nous savons de quel côté le vent souffle, M. Adams.
bouffée
La storia dimostra che le presidenze dei piccoli paesi hanno spesso portato un soffio d’aria fresca.
L’histoire a montré que les présidences des petits pays ont souvent apporté une bouffée d’air frais.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haleine · siffler · poil · souffle vasculaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal 5 al 10 ottobre, il vento soffiò con la costanza e la regolarità di un aliseo.
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
Senza alcun preavviso, Vlad balzò a terra, inarcò la schiena e soffiò rumorosamente.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
E le sembrava che lanciando il camion sulle tracce dell'uomo e del lupo avrebbe potuto fermare quel soffio.
On peut dire ça, ouiLiterature Literature
Il soffio colpisce con la potenza di una palla di cannone, sconquassando tutte le ossa.
C' est dangereux, il le saitLiterature Literature
Precedendomi di un soffio, Oskar ha insistito affinché ci incontrassimo il giorno dopo.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Literature Literature
Leg-Wot rallentò il passo, fino ad affiancarlo. — Credo che qualcuno ci segua — disse in un soffio
C' est uneblague?Literature Literature
A Nicodemo che, nella sua ricerca della verità, viene di notte con le sue domande da Gesù, Egli dice: "Lo Spirito soffia dove vuole" (Gv 3, 8).
Comment ça?Même pas une petite taffe?vatican.va vatican.va
Fusatonanti tossì sommessamente, poi parlò con una voce sonora come il vento che soffia in un passo di montagna.
• SAUVAGEAU,Florian, « Un code de déontologie pourla presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Un soffio di silenzio attraversò finalmente la stanza.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
Ill soffio della vita.
Poids brut (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soffia sulla tazzina di caffè increspandone la superficie di ondine nere, sottili e dense come petrolio.
Il y a autre choseLiterature Literature
Infatti, il sottufficiale di rotta annuncia che il vento è girato a dritta, adesso soffia da ovest sudovest.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
«Nove giorni su dieci soffia da sud-est», rispose Findley.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.Literature Literature
Francie soffia sulla tazza di camomilla insapore, consapevole del modo in cui Lowell la guarda.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
— Oddio, Emma — disse Russ in un soffio, i movimenti che rallentavano, tutto il corpo che si tendeva.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?Literature Literature
Ok, ti fideresti mai di qualcuno, che si piega nella stessa direzione verso dove soffia il vento?
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mise una mano sul polso, gli occhi fermi e brillanti, e un vento freddo di follia soffiò su di me.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesLiterature Literature
Udii un soffio fortissimo come se qualcuno cercasse di far prendere fuoco a una brace.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
Jansson accese la centesima sigaretta della notte e soffiò il fumo sul caffè.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLiterature Literature
Certe volte, quando il vento soffia da nord, mi arrivano i suoni delle sirene delle ambulanze, le moto, i clacson.
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
Spinse tra le sbarre una lunga candela sottile, soffiò di nuovo e una fiammella azzurra prese vita.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLiterature Literature
Dopo un‟altra ora Grunwald soffiò nel fischietto.
C' est décidéLiterature Literature
Era già tardi; non un rumore; non un soffio; l’aria stessa sembrava addormentata.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLiterature Literature
Il proiettile mancò Kenji di un soffio e l’arma cadde per terra.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
Il fragile getto d’acqua era come una flessibile verga d’acciaio che si piegava al minimo soffio.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectantla nature ou les modalités d'exécution du projetLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.