Materia soffice
matière molle
soffice oor Frans
soffice
it
(Per tessuto, pelle, ecc.) Liscio e piacevole al tatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mou
Una palla di pezza o altro oggetto soffice di piccole dimensioni.
Un sac de haricots ou un petit objet mou.
doux
it
(Per tessuto, pelle, ecc.) Liscio e piacevole al tatto.
fr
(Pour un tissu, la peau, etc.) Lisse et agréable au toucher.
Le tue labbra sono soffici come la superficie di un cactus.
Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.
molle
Una palla di pezza o altro oggetto soffice di piccole dimensioni.
Un sac de haricots ou un petit objet mou.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moelleux · tendre · souple · douillet · fin · flexible · pelucheux · facile · duveteux · spongieux · poreux · douce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doux
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lana di alpaca è molto leggera e soffice come la seta.
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
Una donna soffice e morbida!
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E... succede che, dopo qualche giorno il tessuto è soffice e spuntano delle piccole radici.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ro adesso sentiva la sua carne sotto le mani, soffice e calda.
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
Da quando si è sposata è toccato sempre a lei ammazzare i polli, spennarli e poi strinare le piume più soffici.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanLiterature Literature
Poiché vengono mandati in cattività la loro calvizie sarà allargata “come quella dell’aquila”: a quanto sembra il profeta si riferisce a un tipo di avvoltoio che ha solo un soffice ciuffo di peli sulla testa.
C' est un appel à l' effort maximumjw2019 jw2019
Che completo soffice.
Type d' argument inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Riuscirò a strapparti al tuo bel nido soffice?
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEELiterature Literature
Soffice, tenero e assorbente.
après le rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precipitò da un'altissima rupe solo per essere accolto in un vasto loto come in un soffice letto.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
Il vecchio aveva lasciato a mia completa disposizione il sedile coperto di soffice velluto.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumLiterature Literature
Fissò i suoi capelli; erano lunghi e scuri e soffici quando andavano a sfiorargli le dita
Je vais exiger beaucoup de vousLiterature Literature
La casa di Mima era un’ombra distante e tutto appariva più soffice e organico.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLiterature Literature
Pasta soffice
Adoptons- nous cette motion?tmClass tmClass
E steso lì, su un letto di quelli che sembravano soffici aghi di pino di un colore turchese chiaro, si trovava Krog.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLiterature Literature
C'e'qualcosa di soffice e freddo, ma copriva qualcosa di duro.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentivo la sua carne soffice attraverso le pieghe della stoffa.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
Peraltro, nelle zone basse dei pendii poco inclinati della valle, si trovano suoli colluviali di terra rosa, soffici e particolarmente idonei per una coltivazione intensiva.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurlex2019 Eurlex2019
SE COMPRIMIAMO un pezzo di soffice argilla contro una superficie modellata non ne riceve l’impronta?
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.jw2019 jw2019
Le chiazze di sangue rosso mela che la vasca trasportava nell’acqua come soffici nuvole vermiglie.
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
Arrivò il nostro cameriere, prese le ordinazioni e scivolò via silenzioso sulla soffice moquette.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Questo nuovo tipo d’arto per la parte inferiore della gamba si fa di solito con un soffice manicotto interno rivestito di gomma speciale e coperto di cuoio.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.jw2019 jw2019
Raggiunto l’utero, questo grappolo di cellule, detto ora “blastula”, si annida nel soffice rivestimento.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionjw2019 jw2019
Illuminata da un bow-window che dava sul giardino, la stanza offriva un’atmosfera doviziosa, quasi soffice.
Tu dois l' appelerLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.