sotto la guida oor Frans
sotto la guida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sous la houlette
Gli Stati membri coopereranno in seno al comitato per le comunicazioni sotto la guida della Commissione.
Les États membres coopéreront au sein du Comité des communications sous la houlette de la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sotto la guida del vicedirettore operativo, il comandante Trevor J.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Perciò le profezie che Baruc scrisse sotto la guida di Geremia additavano soprattutto la calamità.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
Il gruppo da lui lasciato cominciò, sotto la guida del direttore, una storia di gruppo, raccontata a turno.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteLiterature Literature
— rafforzare la collaborazione interagenzia a sostegno dell'effettiva attuazione nazionale della CWC sotto la guida dell'autorità nazionale.
Ça marche même sur moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Là, sotto la guida intelligente dell’ingegnere e dei suoi compagni, tutto prosperò.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisLiterature Literature
Sotto la guida esperta di Neme, Sebastian Koss era riuscito là dove altri prima di lui avevano fallito.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
E sotto la guida di Ronan, inietta la speciale miscela di veleno di serpente nel braccio di Sergei.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLiterature Literature
Ed infatti sotto la guida di Schäfer, l'Istituto Sven Hedin diventò il più grande dipartimento della Ahnenerbe.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenWikiMatrix WikiMatrix
Tutti noi ritenevamo che il popolo, sotto la guida del partito e del compagno Stalin, avrebbe vinto.
Sois patiente avec elleLiterature Literature
· l’NSA è un servizio organizzato separatamente nell’ambito del ministero della Difesa, sotto la guida del “Secretary of Defense”;
Construire la table à partir de :not-set not-set
Sotto la guida del presidente Donald Tusk, i leader hanno discusso le più importanti sfide future dell'UE.
Pourquoi c' est si drôle?Consilium EU Consilium EU
Ella era costantemente felice perché fungeva da strumento sotto la guida del Signore.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLDS LDS
Una falsa informazione, utilizzata intenzionalmente dal governo americano, sotto la guida di Lyndon B.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
I profeti, veggenti e rivelatori destinano i missionari sotto la guida e l’influenza dello Spirito Santo.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableLDS LDS
Dopo aver compiuto studi letterari si dedicò alla musica, sotto la guida del maestro Francesco Fortunati.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsWikiMatrix WikiMatrix
Le imbarcazioni devono essere utilizzate sotto la guida e la sorveglianza di persone che risiedono in Germania.
Objectifs liés à la vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Ma ora, sotto la guida dello spirito santo, è diretto a Gerusalemme.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner auxadministrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléjw2019 jw2019
Sono certo che sotto la guida del primo ministro Brown, il vertice non potrà che avere esito positivo.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEuroparl8 Europarl8
Gli xlendi, sotto la guida esperta di Esperasagiot, si comportavano bene.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Furono oltre cento Vescovi che, sotto la guida di Fulgenzio di Ruspe, fondarono monasteri e intensificarono l’evangelizzazione.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilevatican.va vatican.va
Studiò a Monterrei sotto la guida dei gesuiti.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleWikiMatrix WikiMatrix
In passato abbiamo spesso visitato i territori palestinesi sotto la guida dell'onorevole Colajanni.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEuroparl8 Europarl8
Credo che Sonea l’abbia appresa in una settimana, ma sotto la guida di Akkarin.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
Sotto la guida dei fratelli, Ambrosio gia'in tenera eta', mostro'una naturale inclinazione per le scienze e la scrittura.
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto la guida di Nasrallah, Hezbollah è diventato un pericoloso avversario delle forze armate israeliane nel Libano meridionale.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendWikiMatrix WikiMatrix
4277 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.