sprigionarsi oor Frans
sprigionarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se dégager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sale macchine, i locali caldaie e gli altri locali nei quali possono sprigionarsi gas infiammabili o tossici devono poter essere sufficientemente aerati.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuEurLex-2 EurLex-2
Da questo Cuore sovrabbondante di tenerezza santa Faustina Kowalska vide sprigionarsi due fasci di luce che illuminavano il mondo.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthvatican.va vatican.va
La loro capacità di autofinanziamento è ridotta per effetto delle elevate aliquote applicate agli scaglioni superiori di reddito, che sono proprio quelli dai quali può sprigionarsi la maggiore capacità di risparmio e di investimento.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EurLex-2 EurLex-2
Solo così tante energie positive potranno pienamente sprigionarsi a vantaggio dello sviluppo e della pace.
Donne-moi le tableauvatican.va vatican.va
Una certa quantità di energia era stata bruciata, per sprigionarsi al momento dell'impatto.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
Rimase impassibile, però sentii come un flusso di calore sprigionarsi da lei in direzione di Gwalcmai.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.Literature Literature
«Incendio»: lo sprigionarsi di fiamme da un dispositivo sottoposto a prova.
C' est nullos, comme boulotEurlex2019 Eurlex2019
Questa tecnica contribuisce a conferire alla pasta la sua consistenza tipica e consente agli aromi di sprigionarsi pienamente.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.EurLex-2 EurLex-2
Sembravano sprigionarsi dalle guance stesse o dalle mani di Mai, o da entrambe.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Gli aromi possono quindi sprigionarsi delicatamente, componendo una buona complessità.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poi la banana fece pienamente effetto e Tal sentì un calore rilassante sprigionarsi dal suo agnya chakra.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiLiterature Literature
Al contrario, avvertii un piacevole calore sprigionarsi da dentro, sino a raggiungere il mio viso.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Essa consente di calcolare la quantità giornaliera di cadmio suscettibile di sprigionarsi dal giocattolo e di essere assorbita dall’organismo in occasione di una manipolazione, di un’inalazione, di una suzione o ancora di un’ingestione del giocattolo.
Je veux m' en debarrasserEurLex-2 EurLex-2
Si videro sprigionarsi in tutte le direzioni le vampate dell’atmosfera solare, che hanno una temperatura di un milione di gradi e formano la cosiddetta corona solare.
Je les ai extraites d' un excellent livrejw2019 jw2019
Dalla pentola non tardò a sprigionarsi un profumo invitante, il pollo con vermicelli si addensava sotto i loro occhi.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Attende lo sprigionarsi di ciò che c’è di nobile, di elevato nel cuore umano: “M’avete visitato”.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) novatican.va vatican.va
È un fluido, è una force vitale a sprigionarsi da lui, dall’organismo di Franz Anton Mesmer?
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Una certa quantità di energia era stata bruciata, per sprigionarsi al momento dell’impatto.
Oh... le pauvreLiterature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.