volo controllato contro il suolo
suoli oor Frans
suoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sols
I vermi a volte sono utili per il suolo.
Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
equilibrio nutritivo del suolo
fertilité du sol · infertilité du sol · productivité du sol · statut en nutriments · teneur en nutriments · Équilibre nutritif du sol · équilibre nutritif du sol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elaborati per i settori agricolo, forestale, della pesca, energetico, industriale, dei trasporti, della gestione dei rifiuti e delle acque, delle telecomunicazioni, turistico, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli, e che definiscono il quadro di riferimento per l'autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva VIA, o
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agli Stati membri dovrebbe essere anche consentito di basare le loro misure su altre motivazioni, che possono includere la destinazione dei suoli, l'assetto territoriale urbano e rurale o altri fattori legittimi come quelli legati alle tradizioni culturali.
Vous vaincreznot-set not-set
devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)EurLex-2 EurLex-2
Si noti in proposito che il denunciante ha sostenuto che il mercato dei diritti d’uso del territorio in Cina era del tutto distorto nel suo complesso e che tanto le IdS quanto i fabbricanti privati di ARO hanno ottenuto diritti d’uso dei suoli a prezzi LTAR.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
Tappeti, rivestimenti per pavimenti (ad eccezione delle piastrelle e delle pitture), linoleum, moquette, stuoie che trattengono lo sporco, tappeti antiscivolo, zerbini, stuoie, rivestimenti di suoli isolanti
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantestmClass tmClass
un rilievo di tipo morbido, in genere caratteristico dei suoli limosi, in cui non sono presenti ghiaioni a grandi blocchi
lespraticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireoj4 oj4
Ad esempio, il Sauvignon Blanc viene coltivato su suoli argillosi per aumentare gli aromi varietali, come il pepe verde e i frutti tropicali.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?Eurlex2019 Eurlex2019
— devono rivolgere particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee se la sostanza attiva è applicata in regioni con suoli e/o caratteristiche climatiche vulnerabili,
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti attesi sotto il profilo ambientale sono la gestione e la protezione dei suoli fragili e dei terreni in pendenza, il mantenimento della superficie agricola utile per mezzo della stabilizzazione delle superfici coltivate a banane, l’ottimizzazione dell’utilizzo della SAU tramite la generalizzazione della messa a riposo e delle rotazioni colturali e una politica volontarista di limitazione dei fattori di produzione, ad esempio dei concimi.
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
In generale, i suoli giovani e sabbiosi sono coltivati con varietà rosse a maturazione tardiva, come il Cabernet Sauvignon o anche la varietà Syrah, che giunge a maturazione nella seconda decade di settembre, mentre le varietà precoci, come il Merlot, sono coltivate su suoli argillosi per ottenere la maturità tecnologica e polifenolica ottimale.
Une matrice agrégée correspondant à lEurlex2019 Eurlex2019
45 Pertanto, un tale atto rientra nel settore «della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva VAS.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l'identificazione dei suoli pregiati e delle migliori prassi atte a proteggerne, preservarne e migliorarne le caratteristiche e le funzioni;
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesnot-set not-set
ricorda che quello dell’acqua è un problema di importanza transnazionale e che occorre individuare insieme con chiarezza le cause che vengono ripetutamente addotte per le alluvioni eccezionali, e la portata di tali cause, segnatamente quelle ambientali (cattiva manutenzione della rete idrografica, nuove pratiche agricole, deforestazione, ecc.), e urbanistiche (ampliamento delle zone edificabili, ruscellamento delle acque, impermeabilizzazione crescente dei suoli, ecc.), al fine di stabilire le responsabilità, valutare i costi e prevenire le piene a ripetizione, da cui le autorità pubbliche sembrano oggi incapaci di trarre i debiti insegnamenti;
Pas si c' est moi qui suis tué?not-set not-set
La qualifica di rifiuto dei suoli escavati non contaminati e di altro materiale allo stato naturale utilizzati in siti diversi da quelli in cui sono stati escavati dovrebbe essere esaminata in base alla definizione di rifiuto e alle disposizioni sui sottoprodotti o sulla cessazione della qualifica di rifiuto ai sensi della presente direttiva
L'accès est-il équitable?oj4 oj4
I terrazzamenti irrigati per gravità grazie al «béal», canale che convoglia l'acqua dai torrenti a monte, hanno conosciuto uno sviluppo eccezionale dal XVIII secolo in poi, ampliando le scarse superfici coltivabili e consentendo così di nutrire una popolazione numerosa, contribuendo nel contempo a proteggere i suoli dall'erosione.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri assicurano la bonifica dei suoli contaminati tenendo conto dei principi di precauzione, sostenibilità, responsabilità dell'inquinatore e proporzionalità.
Cela arrive à tout le monde le premier journot-set not-set
L’UE non è ancora riuscita a concordare e adottare una direttiva quadro sulla protezione dei suoli che affronti i problemi principali che minacciano i suoli e che ne tuteli con efficacia la biodiversità, contribuendo pertanto ad arrestare la perdita di biodiversità.
Il l' a probablement effectuéEurLex-2 EurLex-2
I servizi della Commissione pubblicano un quadro generale a livello di Unione, che include le mappe, sulla base dei dati messi a disposizione dagli Stati membri in conformità degli articoli 10 e 17, e ogni due anni sottopongono al Parlamento europeo e al Consiglio proposte per una migliore protezione dei suoli e dell'ambiente”.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautairenot-set not-set
La sintesi e gli elevati valori di licopene nel «Tomate La Cañada» sono favoriti anche dallo stress osmotico e salino provocato dalle alte conduttività elettriche presenti nei suoli in cui questo pomodoro viene coltivato.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEurlex2019 Eurlex2019
· viste le condizioni fondamentali per la protezione dell’ambiente disposte in campo agricolo da Agenda 2000, con le quali agli Stati membri si prescrive di disporre le opportune misure ambientali a fronte dei suoli destinati ad attività agricola o delle relative produzioni,
Tu n' as pas la parole!not-set not-set
— alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Ils sont de retour!EurLex-2 EurLex-2
Gli aspetti più rilevanti che spiegano il nesso causale fra la zona e il prodotto ottenuto, specialmente per quanto riguarda la sensazione di pungente sono, da un lato, l’aridità estrema del clima, che provoca un certo stress idrico in momenti molto puntuali del ciclo della coltivazione, malgrado la possibilità di irrigazione con acqua proveniente dal fiume Ebro, e, dall’altro, la particolare configurazione pedologica della zona delimitata, punto di confluenza di suoli sviluppatisi su materiali quaternari provenienti dalla dinamica fluviale dell’Ebro, e di suoli che presentano contenuti di gesso e di carbonato di calcio caratteristici della parte centrale della depressione dell’Ebro.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
a) che sono elaborati per i settori agricolo, forestale, della pesca, energetico, industriale, dei trasporti, della gestione dei rifiuti e delle acque, delle telecomunicazioni, turistico, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli, e che definiscono il quadro di riferimento per I'autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva 85/337/CEE, o
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
— devono prestare particolare attenzione al potenziale di contaminazione delle acque sotterranee da parte del mesosulfuron e dei suoi metaboliti quando la sostanza attiva è applicata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Peu importe les doctrineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.