suocero/suocera oor Frans
suocero/suocera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
beau-parent
it
padre del/della consorte o madre del/della consorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suo figlio non amava molto gli alcolici e così qualche volta mio suocero mi invitava a bere con lui.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLiterature Literature
18 Mosè tornò dunque da suo suocero Ietro+ e gli disse: “Lascia che io vada, ti prego, e che torni dai miei fratelli in Egitto per vedere se sono ancora vivi”.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsjw2019 jw2019
Dalla porta socchiusa della camera dei suoceri, sente il leggero russare di Jacob.
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Detto questo, è ovvio che darei la mano destra per parlare con gli ex suoceri di Nick.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
Detto questo, è ovvio che darei la mano destra per parlare con gli ex suoceri di Nick.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
- Pensavo fosse già nato, - disse la suocera.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
E a quanto pare, è mio suocero.
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio suocero l’ha lasciata nell’agiatezza, ma non tanto da poter intaccare il capitale.
Et voilà comment tu me remercies?Literature Literature
«I ragazzi gli vogliono un bene dell’anima, e l’approvazione dei tuoi suoceri non è necessaria.»
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
Mio suocero... voleva parlare del modo migliore per entrare nella proprietà degli Allingham... senza essere visti.
Nos outils promotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Sua suocera allora le disse: “Dove hai spigolato oggi?
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Tua suocera dirà che è bellissimo e che le sta perfettamente.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Chi ha portato a casa di sua suocera?»
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.Literature Literature
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da privati cittadini, ne'io... ne'il tuo ex suocero, abbiamo accesso a qualsivoglia lista dei testimoni.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanti c’era un bel secrétaire del secolo precedente, regalo della suocera.
Vous l' avez en visuel?Literature Literature
Mia suocera controllera'che non mi tagli i polsi.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo qualcosa per mio suocero.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io e mio suocero non parlavamo molto.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!Literature Literature
Dice: «Ho ucciso mio suocero».
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Incurante della presenza di mia suocera e delle altre, tirai fuori un foglio di carta e preparai l”inchiostro.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsLiterature Literature
36 Per tale ragione neanche l'opinione del Regno Unito può essere d'aiuto, in quanto non si tratta di una possibile discriminazione basata sull'origine marocchina del lavoratore, ma piuttosto di un eventuale peggioramento della situazione della suocera causato dal cambiamento di cittadinanza del genero, attualmente belga e non più marocchino.
En fait, c' est toi que je cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Bè, possiamo farle tuo suocero ed io.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lQED QED
Quando mio suocero ebbe questi sintomi, capimmo che il problema poteva essere grave e lo portammo all’ospedale.
Nous avons dû recevoir une indication erronéejw2019 jw2019
Ma mia suocera avrà bel dire, io non le risponderò nemmeno una sillaba, per non perdere la mia gravità.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.