terminali oor Frans
terminali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
terminaux
- garanzia di spese terminali trasparenti e non discriminatorie.
- les frais terminaux sont transparents et non discriminatoires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vista la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità (1), modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino,
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Includono prelievi di contanti ai terminali POS; se possono essere distinti, essi sono anche riportati nella voce per memoria «Prelievi contanti ai terminali POS».
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
Mediazione, distribuzione e collocazione d'annunci pubblicitari e possibilità pubblicitarie nell'ambito del software, nell'ambito di software per terminali mobili nonché su Internet
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motiontmClass tmClass
La rete ferroviaria convenzionale è composta da linee per il trasporto ferroviario convenzionale di passeggeri e merci, comprendenti le tratte ferroviarie della rete transeuropea di trasporto combinato di cui all’articolo 15, i collegamenti con i porti marittimi e di navigazione interna di interesse comune e i terminali per il trasporto merci aperti a tutti gli operatori.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègetmClass tmClass
Tutti gli indicatori di punti terminali utilizzati sono concordati bilateralmente, cioè sono noti ad entrambi i sistemi.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
Terminali e consolle informatici, sistemi per punti vendita, distributori automatici, supporti per l'archiviazione di dati
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on esttmClass tmClass
Con lettera dell'8 gennaio 1985, la Commissione delle Comunità europee ha richiesto al Consiglio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme necessario per permetterle di concedere un prestito industriale a tasso d'interesse agevolato in ordine al finanziamento di un terminale carbonifero.
Grâce à vousEurLex-2 EurLex-2
GNL a Le Verdon-sur-mer (FR, nuovo terminale) e gasdotto verso il deposito di Lussagnet (FR
Ça lui ferait pas de maloj4 oj4
per quanto riguarda i segnalatori acustici alimentati a corrente continua, a una tensione di 13/12 della tensione nominale, misurata al terminale della fonte di alimentazione elettrica;
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Terminali di immissione dati, In particolare per l'immissione di dati demografici e biometrici
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, parexemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etctmClass tmClass
ampliamento della banchina sud del terminal passeggeri nel periodo 2016-2019,
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européennetmClass tmClass
A seguito del ritiro della notifica del trasferimento dei terminali da OSE a TRAINOSE e dell'aumento di capitale di 65 milioni di EUR, il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 108, paragrafo 2, del trattato rispetto a tali misure notificate in favore di TRAINOSE SA è divenuto privo di oggetto e s'intende chiuso.
Alors que fait- on maintenant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) passare per una zona separata del terminale ed essere scortati o trasportati mediante autobus o altro autoveicolo dal o al loro aeromobile sul piazzale; oppure
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per il noleggio dei terminali alcune società addebitano una somma di 40-100 złoty al mese.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentnot-set not-set
Siamo al terminale 4.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, al fine di evitare che si approfitti indebitamente dell'impegno assunto da RMPM, dal computo della capacità sono esclusi gli incrementi di capacità non determinati dalla crescita naturale, quali acquisizioni o flussi di traffico eccessivi, precedentemente movimentati in altri porti e dislocati da [una certa linea marittima]* verso [un certo terminale]*.
Bon, très bienEurLex-2 EurLex-2
(8)La presente direttiva non si applica alle apparecchiature contemplate dalla direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento delle loro conformità 32 ð incide sull'applicazione della direttiva 2014/53/UE alle apparecchiature radio ï . Essa Ö ma Õ si applica alle apparecchiature utilizzate dagli utenti della televisione digitale.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazioni e comunicazioni, servizi e comunicazioni telefoniche, radiotelefonia mobile, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, servizi d'annunci elettronici (telecomunicazioni), comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, connessione tramite telecomunicazioni a una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazioni, servizi di chiamata radioelettrica (radio, telefono o altri mezzi di comunicazione elettronica), messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, servizi d'instradamento e collegamento per telecomunicazioni
Examen des obligations de service publictmClass tmClass
7) «idrocarburi assoggettati a contributi», «unità di conto», «tonnellata», «garante» e «terminal» hanno lo stesso significato di cui all'articolo I della convenzione CLC del 1992;
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la costruzione di nuovi terminal di movimentazione, generalmente lontano dalle aree portuali esistenti, comporta di solito gravi danni ambientali, il che richiede una pianificazione particolarmente accurata, con la partecipazione degli enti locali e regionali, degli attori sociali interessati e delle organizzazioni ambientaliste, al fine di ridurre al minimo tali danni e se possibile adottare misure di riparazione ambientale;
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) al numero di piattaforme logistiche multimodali, inclusi porti interni e marittimi e aeroporti collegati alla rete ferroviaria, e terminali ferroviario-stradali migliorati;
Echec total, aucun ne marcheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auricolari per terminali informatici portatili
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondstmClass tmClass
Le specifiche contengono, tra l'altro, tutte le informazioni necessarie per consentire ai fabbricanti di realizzare, a loro scelta, le prove necessarie per conformarsi ai requisiti essenziali applicabili alle apparecchiature terminali di telecomunicazione.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.