Termini Imerese
Termini Imerese
terminare oor Frans
terminare
it
Soddisfare o condurre a termine (per es. un incarico o una necessità).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
terminer
it
Far finire qualche cosa.
fr
Faire finir quelque chose.
La traversata del deserto è finalmente terminata per Tommaso.
La traversée du désert est finalement terminée pour Thomas.
finir
it
Completare qualcosa, portare qualcosa a compimento.
fr
Mener quelque chose à sa fin, à sa conclusion.
Devi terminare quello che io non ho potuto.
Tu dois finir ce que je n'ai pas pu faire.
cesser
it
Avere una fine, in senso temporale, spaziale o quantitativo; sia spaziale che metaforico.
L’accordo termina sei mesi dopo la data di tale notifica.
L’accord cesse d’être applicable six mois après cette notification.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
achever · conclure · arrêter · clore · mettre fin à · de · à · quitter · interrompre · libérer · accomplir · finition · résilier · s'achever · s’épuiser · changer · délivrer · se terminer · compléter · fermer · parfaire · sortir · transformer · casser · arreter · finire · pourfinir · lever · mettre fin · mettre un terme · s'acquitter de · se débarrasser · se libérer · s’acquitter de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era stanco, ma aveva del lavoro da fare: lettere e articoli da scrivere, una nuova prefazione da terminare.
Je vendis ma villa de Woodland á un richeindustriel françaisLiterature Literature
Potreste terminare l’attività parlando di modi in cui oggi possiamo seguire i nostri profeti viventi e cantando “Segui il profeta” (Innario dei bambini, 58–59) o un altro inno sui profeti.
Qu' avez- vous à répondre?LDS LDS
Non può venire a casa perchè dice che deve terminare una commissione.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
«Sì, sì, ma il tempo passa, e io voglio terminare questa faccenda oggi, non il mese prossimo.»
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
Inoltre, molto probabilmente, ci sarebbe stato un Gran Finale, attorno alla Bandiera Britannica, con cui terminare.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
Per terminare, chiedo ai rappresentanti della Commissione europea di prendere in considerazione il paragrafo 7, col quale domandiamo l'assegnazione di finanziamenti adeguati alle organizzazioni dei consumatori in tutta l'Unione europea.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEuroparl8 Europarl8
Ma se ti serve una mano per terminare la mostra, posso dirti io quel che ti serve.
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
- Allegato III: sostanze per le quali, in mancanza di dati scientifici, non si può fissare un LMR definitivo ma per il quale si può fissare, senza compromettere la salute del consumatore, un limite provvisorio per un certo periodo basato sul tempo necessario a terminare gli studi scientifici.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
fornire mezzi che consentano al pilota remoto di terminare il volo dell’UA e che:
• Réseaux de capteurs omniprésentsEuroParl2021 EuroParl2021
Ci saranno funzionari da corrompere... giudici... vite da terminare
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lopensubtitles2 opensubtitles2
Jonathan non mi aveva detto niente e io non ero sicura di quando dovesse terminare.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Ehi, amico, come faccio adesso a terminare questa nota?
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piccolo gruppo riuscì a terminare la riunione in pace.1
D' où venez- vous?LDS LDS
Se desidera interrompere o terminare il trattamento, dovrà sempre consultare il suo medico curante per discutere con lui le ragioni della sospensione e su come continuare il trattamento
Oui, je t' aime bienEMEA0.3 EMEA0.3
Le BCSA assicurano che i SA con i quali hanno in essere accordi bilaterali forniscano il nome e il BIC del sistema ancillare col quale intendono eseguire il regolamento tra sistemi e la data a partire dalla quale il regolamento tra sistemi con un determinato sistema ancillare dovrebbe iniziare o terminare.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
«Mi dispiace di non essere riuscito a terminare la tua biografia» gli dissi.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
Prima di terminare la preghiera, aggiunsi: “E per favore aiutaci ad essere portatori di pace”.
Je te tuerai!LDS LDS
Le opzioni di qualificazione proposte ai lavoratori variano in funzione del loro livello di istruzione e della loro esperienza: i lavoratori meno qualificati, ad esempio, possono ricevere una formazione professionale per ottenere una qualifica formale o riprendere e terminare tirocini precedentemente interrotti, mentre le persone in possesso di qualifiche tecniche specifiche avranno la possibilità di ottenere diplomi superiori.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
I richiedenti che desiderino terminare un test di abilitazione per motivi considerati inadeguati dall'esaminatore devono ripetere l'intero test di abilitazione.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEurlex2019 Eurlex2019
Sarebbe terribile terminare la serata con:
Mouse!Non, Mr. Mouse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvo il caso in cui la Commissione sia informata che per terminare le analisi è necessario un periodo più lungo, gli Stati membri vigilano a che tale esame sia completato entro sessanta giorni dal ricevimento dei campioni.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
Il PNR è stato presentato alla Commissione, che lo ha esaminato il 25 marzo 2003 e, sulla base della propria valutazione, ha presentato una proposta relativa a una decisione del Consiglio volta ad estendere la moratoria (che avrebbe dovuto terminare inizialmente nel 1997) per la concessione di un aiuto di Stato al settore siderurgico in Polonia ai sensi dell’accordo europeo fino alla fine del 2003, a condizione che fosse ripristinata la redditività dei beneficiari entro il 2006.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
«Prima dobbiamo terminare il santuario di san Cuthbert», rispose il re.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Se non ti viene esplicitamente chiesto di fare clic e trascinare, fai sempre clic e rilascia per iniziare e terminare con ogni strumento o azione.
On ira loin avec çaQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.