terminazione della relazione oor Frans
terminazione della relazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arrêt de relation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Mobiltel EAD detiene una posizione dominante sul mercato comune, come definita nell'articolo 82, paragrafo 1, del trattato CE, in relazione alle tariffe di terminazione delle chiamate dalla rete fissa della BTC, la compagnia bulgara per le telecomunicazioni.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passénot-set not-set
Infatti, essendo stata adottata in base all’articolo 19, paragrafo 1, della direttiva-quadro, in esito alla constatazione da parte della Commissione di difformità e incoerenze nell’adempimento delle funzioni regolamentari delle ANR in relazione alla fissazione delle tariffe di terminazione delle chiamate fisse e mobili nell’Unione, la raccomandazione 2009/396 mira a garantire l’applicazione armonizzata delle norme della direttiva quadro e della direttiva «accesso».
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.EurLex-2 EurLex-2
Gli studi in vitro hanno dimostrato che il suo meccanismo di azione in relazione all HIV consiste nella inibizione dell enzima trascrittasi inversa dell HIV, che conduce alla terminazione dell allungamento della catena ed alla interruzione del ciclo di replicazione virale
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EMEA0.3 EMEA0.3
Nel luglio di quest'anno, le grandi società europee di telecomunicazioni hanno affermato nella relazione dal titolo «Assessing the impact of lowering mobile termination rates» (Valutazione dell'incidenza della riduzione delle tariffe di terminazione di chiamata su rete mobile; le tariffe di terminazione di chiamata su rete mobile sono i costi che gli operatori in roaming si addebitano a vicenda per l'utilizzo delle reti) che la proposta della Commissione volta a ridurre notevolmente le suddette tariffe per la telefonia mobile e Internet, avrà un effetto negativo sulle abitudini telefoniche dei consumatori.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.not-set not-set
Le consultazioni tenutesi in preparazione della presente relazione hanno chiaramente rivelato che le questioni più spinose a cui sono confrontate le autorità di regolamentazione, oltre alla necessità di perfezionare e chiarificare le loro modalità di intervento, sono attualmente la concorrenza nell'accesso locale - soprattutto per i servizi a banda larga -, le tariffe di terminazione di chiamata sulle reti mobili, l'interconnessione a tariffa forfettaria per l'accesso ad Internet, la tariffazione e la fornitura di linee affittate, i principi generali di tariffazione e di contabilità dei costi e l'installazione delle reti mobili di terza generazione.
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
48 Per quanto riguarda i presupposti che consentono all’ANR di imporre a un operatore designato quale detentore di un significativo potere su un mercato interessato un obbligo tariffario per la fornitura di servizi di terminazione delle chiamate fisse e mobili, si deve osservare che l’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva accesso prevede che gli obblighi imposti dall’ANR, inclusi quelli previsti all’articolo 13 di tale direttiva, devono basarsi sulla natura del problema constatato, essere proporzionati e giustificati in relazione agli obbiettivi enunciati all’articolo 8 della direttiva quadro, e che possono essere imposti solo dopo la consultazione prevista agli articoli 6 e 7 di quest’ultima direttiva (v., in tal senso, sentenza del 17 settembre 2015, KPN, C‐85/14, EU:C:2015:610, punto 47).
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autresactivités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.