tisi oor Frans
tisi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
phtisie
fr
Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
tuberculose pulmonaire
fr
phtisie pulmonaire
tuberculose
Mia figlia è morta di tisi contagiata da sua madre.
Ma fille est morte d'une tuberculose attrapée de sa mère.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alimentation · pthisie · consommation · phtisie pulmonaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cazzo, ma non e'che ce l'hai tu, la tisi?
Sortir jouer avec les autres oiseaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La povera signora Mouret aveva i due polmoni lesi, e in lei la tisi era aggravata da una malattia nervosa».
Vincent AmafiLiterature Literature
Julius apprese che si trattava di tisi galoppante e che le speranze di arrestarla erano minime.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Literature Literature
Per quanto possa sembrare strano, nel secolo scorso la TBC (o tisi) era circondata da un’aura di romanticismo, visto che si credeva che i suoi sintomi esaltassero la sensibilità e le doti artistiche.
Non, Fogg a raisonjw2019 jw2019
La tisi e la dissenteria, il tifo e lo scorbuto mietono delle vittime.
Fous- lui la paixLiterature Literature
Aveva la tisi galoppante e si aspettava di morire prima che finisse l'anno.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Malato gravemente di tisi, morì nel 1859 poco prima che la Lombardia venisse liberata.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.WikiMatrix WikiMatrix
I colori degli alberi e del cielo mi si mescolarono davanti agli occhi colma-tisi di lacrime.
Comment Humphreys le connaissait- il?Literature Literature
La nevrosi di sua madre si era trasformata, in lei, in una lenta tisi che l'aveva consumata a poco a poco.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreLiterature Literature
Era quanto avrebbe fatto Tisi con Cuneo.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
E dite, dove li avete mandati questi pazienti malati di tisi?
vaisseaux ont sautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quella della maggior parte delle giovani tedesche che muoiono d'amore e di tisi.
Vous ne le pensez pasLiterature Literature
Conseguenza necessaria della troppo lunga intemperanza, la tisi galoppante lo aveva divorato in otto giorni.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
«Credi davvero che ti restituiremmo le armi che tisi per sterminarci?»
Fais pas le con!Literature Literature
In quel momento, il suo sguardo cadde di nuovo su Tisi.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Specialmente se è morto di tisi.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Immaginatevi una ballerina di flamenco con la tisi galoppante», disse Rose ai due fratelli maggiori.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
La tisi che distrugge i bronchi senza provocare sofferenza è senza alcun dubbio una delle malattie più perniciose.
difficultés à respirerLiterature Literature
Io posso andarci solo di rado, dato che sono l'unico tisiologo del paese e qui la tisi imperversa.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
Quando mi dissero che il mio piccolo era sull’orlo della tisi, dimenticai tutto quello che avevo imparato.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
Quel poveretto è malato di tisi e non lavora da mesi.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Dieci metri sotto la pioggia e già me la ammazza di tisi.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Chopin ha promosso il pianoforte al rango della tisi.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLiterature Literature
Lo scrittore americano Henry David Thoreau, che a quanto pare morì di tubercolosi, scrisse: “Deperimento e malattia sono spesso bellissimi, come . . . il rossore della tisi”.
Au début ça ne sera pas facilejw2019 jw2019
Sotto il rossetto e la cipria dissimulano il vaiolo, la tisi e il paludismo.
Je note juste queLiterature Literature
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.