tralci oor Frans
tralci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sarments
All’inizio i tralci della vite che poi porteranno frutto non sono che minuscoli germogli.
Dans une vigne, les sarments qui deviennent productifs ne sont au début que de minuscules pousses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato scelto il metodo di coltivazione a Guyot, con il fogliame che cresce in verticale e i tralci sostenuti da fili orizzontali.
Son nom est ClarkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale limitazione della resa è ottenuta sia con una potatura più rigorosa, mantenendo solo da sei a otto gemme per tralcio, sia con interventi in verde.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EuroParl2021 EuroParl2021
Il coltivatore elimina infatti la maggior parte dei tralci dell’anno precedente.
Car ça ne va pas durerjw2019 jw2019
Ecco: noi siamo i tralci, e attraverso questa parabola Gesù vuole farci capire l’importanza di rimanere uniti a Lui.
Je suis en retardvatican.va vatican.va
Ha l’equilibrio perfetto di tralcio e frutto, e fa parlare anche il suolo.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Una mano coperta di cuoio si alzò e l'Uomo Verde ruggì, mentre il fumo si levava dai tralci di cui era intessuto.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
Indipendentemente dal metodo di potatura, il numero dei tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, è inferiore o uguale a 11».
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEuroParl2021 EuroParl2021
Come il tralcio non può da se stesso portar frutto se non resta nella vite, così nemmeno voi lo potete, se non restate uniti a me”.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesjw2019 jw2019
Indipendentemente dalla tecnica di potatura, il numero di tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, dopo la fioritura (fase fenologica 23 di Lorenz) è inferiore o uguale a 10.
Non déterminéEuroParl2021 EuroParl2021
Passarono sotto i tralci di una vite selvatica, e quando emersero da quel tunnel ombroso la creatura alata era sparita.
Direction du ventLiterature Literature
Frutti pendevano da tralci e rami, sempre maturi, sempre nel momento migliore per essere gustati.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
Vedo gli schemi della crescita in una serie di tralci: esplodono a ogni stagione delle piogge.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
Diventò fruttuosa e piena di tralci per l’abbondanza d’acqua.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésjw2019 jw2019
Gesù ha detto: “Io sono la vite, voi i tralci.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionvatican.va vatican.va
Così sarebbero stati tralci fruttuosi nella spirituale vite di Geova, il Signore Gesù Cristo.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensjw2019 jw2019
Alle pareti c’erano tappezzerie di colori diversi, verde mela, giallo limone, fiori e tralci.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
La signora Moon faceva crescere tralci di zucche rampicanti sul tetto di casa e stipava lenticchie e riso nei barattoli.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Come il tralcio non può da se stesso portar frutto se non resta nella vite, nello stesso modo neppure voi lo potete, se non restate uniti a me. . . .
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsjw2019 jw2019
Gli imballaggi devono essere privi di corpi estranei, salvo presentazione speciale comportante un frammento di tralcio aderente al raspo del grappolo e non eccedente 5 cm di lunghezza.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleEurLex-2 EurLex-2
Come il tralcio non può da se stesso portar frutto se non resta nella vite, così nemmeno voi lo potete, se non restate uniti a me.
Si vous me laissiez finirjw2019 jw2019
▪ Quale frutto Dio desidera che i tralci producano?
Tout va bien?jw2019 jw2019
Rivolgo perciò a tutti voi un appello: Giovani, siate tralci vivi della Chiesa, siate tralci carichi di frutti!
Même si je suis plus en état de la satisfairevatican.va vatican.va
«Tutto ciò che devi fare, è tagliare il grappolo vicinissimo al tralcio e star bene attenta a non guastarlo».
On peut finir les questions en basLiterature Literature
Invece di mostrare un rametto o un tralcio reciso da un albero, incarica gli studenti, il giorno prima della lezione, di staccare un fiore, una foglia o un ramoscello da un albero o da un cespuglio e di vedere quanto tempo ci mette ad appassire.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLDS LDS
+ 5 Poiché prima della raccolta, quando la fioritura giunge alla perfezione e il fiore diviene uva che matura, uno deve anche stroncare i tralci con le cesoie per potare e deve togliere i viticci, [li] deve recidere.
Délibérément?jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.