tralcio oor Frans
tralcio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sarment
In che modo sei un tralcio di quella vite?
De quelle façon êtes-vous un sarment de ce cep ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato scelto il metodo di coltivazione a Guyot, con il fogliame che cresce in verticale e i tralci sostenuti da fili orizzontali.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale limitazione della resa è ottenuta sia con una potatura più rigorosa, mantenendo solo da sei a otto gemme per tralcio, sia con interventi in verde.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetEuroParl2021 EuroParl2021
Il coltivatore elimina infatti la maggior parte dei tralci dell’anno precedente.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.jw2019 jw2019
Ecco: noi siamo i tralci, e attraverso questa parabola Gesù vuole farci capire l’importanza di rimanere uniti a Lui.
Tu leur as offert des hippodromesvatican.va vatican.va
Ha l’equilibrio perfetto di tralcio e frutto, e fa parlare anche il suolo.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
Una mano coperta di cuoio si alzò e l'Uomo Verde ruggì, mentre il fumo si levava dai tralci di cui era intessuto.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionLiterature Literature
Indipendentemente dal metodo di potatura, il numero dei tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, è inferiore o uguale a 11».
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EuroParl2021 EuroParl2021
Come il tralcio non può da se stesso portar frutto se non resta nella vite, così nemmeno voi lo potete, se non restate uniti a me”.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitjw2019 jw2019
Indipendentemente dalla tecnica di potatura, il numero di tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, dopo la fioritura (fase fenologica 23 di Lorenz) è inferiore o uguale a 10.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEuroParl2021 EuroParl2021
Passarono sotto i tralci di una vite selvatica, e quando emersero da quel tunnel ombroso la creatura alata era sparita.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPLiterature Literature
Frutti pendevano da tralci e rami, sempre maturi, sempre nel momento migliore per essere gustati.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Vedo gli schemi della crescita in una serie di tralci: esplodono a ogni stagione delle piogge.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Diventò fruttuosa e piena di tralci per l’abbondanza d’acqua.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsjw2019 jw2019
Gesù ha detto: “Io sono la vite, voi i tralci.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesvatican.va vatican.va
Così sarebbero stati tralci fruttuosi nella spirituale vite di Geova, il Signore Gesù Cristo.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.jw2019 jw2019
Alle pareti c’erano tappezzerie di colori diversi, verde mela, giallo limone, fiori e tralci.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
La signora Moon faceva crescere tralci di zucche rampicanti sul tetto di casa e stipava lenticchie e riso nei barattoli.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleLiterature Literature
Come il tralcio non può da se stesso portar frutto se non resta nella vite, nello stesso modo neppure voi lo potete, se non restate uniti a me. . . .
Ne me dis pas çajw2019 jw2019
Gli imballaggi devono essere privi di corpi estranei, salvo presentazione speciale comportante un frammento di tralcio aderente al raspo del grappolo e non eccedente 5 cm di lunghezza.
C' est une filleEurLex-2 EurLex-2
Come il tralcio non può da se stesso portar frutto se non resta nella vite, così nemmeno voi lo potete, se non restate uniti a me.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luijw2019 jw2019
▪ Quale frutto Dio desidera che i tralci producano?
En quelques heures, il ramasse un paquetjw2019 jw2019
Rivolgo perciò a tutti voi un appello: Giovani, siate tralci vivi della Chiesa, siate tralci carichi di frutti!
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesvatican.va vatican.va
«Tutto ciò che devi fare, è tagliare il grappolo vicinissimo al tralcio e star bene attenta a non guastarlo».
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage desparticipants insatisfaits inclut ceux quisont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».Literature Literature
Invece di mostrare un rametto o un tralcio reciso da un albero, incarica gli studenti, il giorno prima della lezione, di staccare un fiore, una foglia o un ramoscello da un albero o da un cespuglio e di vedere quanto tempo ci mette ad appassire.
J' ai aussi une confession à faireLDS LDS
+ 5 Poiché prima della raccolta, quando la fioritura giunge alla perfezione e il fiore diviene uva che matura, uno deve anche stroncare i tralci con le cesoie per potare e deve togliere i viticci, [li] deve recidere.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.