Travian
Travian
traviare oor Frans
traviare
it
Allontanare dal dovere, principi o da una condotta retta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dévoyer
Hanno la loro sorgente nella libertà umana mal compresa e mal utilizzata, persino traviata.
Elles ont leur source dans la liberté humaine mal comprise et mal utilisée, dévoyée même.
corrompre
Il Canadà non travierà più i nostri figli!
Le Canada ne corrompra plus l'esprit de nos enfants.
débaucher
Non ti dispiace se viene traviata?
Ça ne vous gêne pas, c'est vrai, qu'elle soit débauchée?
détourner
égarer
Alma rimproverò suo figlio Corianton, che si era traviato commettendo un peccato sessuale e aveva lasciato il ministero.
Alma réprimande son fils égaré, Corianton, qui a délaissé le ministère et commis un péché sexuel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche'nessuno si faccia traviare.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo permetterti di traviare i colleghi con il tuo... il tuo modo indisciplinato di pensare.
OrthodontieLiterature Literature
Luigi si lascia traviare dai consigli di uomini che non hanno alcun rispetto per me né per l’Aquitania.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLiterature Literature
«Sei troppo frivola, Arabella Falcott, e non mi farò traviare da te.»
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
Non riusciva a credere di essersi fatta traviare dalle oscure divinità dei suoi neuroni.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLiterature Literature
Egli usa ogni strumento e mezzo che gli è disponibile per ingannare, confondere e traviare.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?LDS LDS
Inoltre, Shaindel temeva che quella sfacciata di Miriam Lieba potesse traviare Ezriel.
Un vrai truc de gonzesseLiterature Literature
Basta traviare questa innocente.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In breve, essa mostra che Satana il Diavolo e i suoi demoni sono stati cacciati giù sulla terra dove, con grande ira, fanno tutto quello che possono per traviare la razza umana, poiché sanno che il loro tempo è breve. — Matt.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Ok, ma non farti traviare dai tuoi sentimenti personali.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villa America finiva per traviare tutti i suoi ospiti.
De l' expérienceLiterature Literature
E anche sua figlia era una poco di buono, una puttanella che cercava di traviare la sua Francesca.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsLiterature Literature
Quindi allora non potranno esserci né maghi, né streghe, né negromanti, né medium di spiriti, e nessun religionista male informato potrà più andare in giro, tenere periodi di guarigioni ed eseguire guarigioni soprannaturali mediante il potere di Satana il Diavolo che tenta sempre di trasformarsi in angelo di luce e traviare l’umanità.
Fous- lui la paixjw2019 jw2019
E pensano che Babbo Natale sia un diavolo che ci vuole traviare
Et si on ne paie pas?La prisonopensubtitles2 opensubtitles2
Non lasciatevi, quindi, traviare ora da una fede sbagliata per motivi egoistici. — Apoc.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
Potrebbero condannarci per cercare di traviare gli altri.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il étaiten vigueur le #er janvierLDS LDS
«Coloro che scelgono di imbrogliare, di mentire, di ingannare e di traviare diventano suoi schiavi» (Mark E.
Non,nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLDS LDS
Alcuni del perfetto genere umano, come fece Adamo nel giardino di Eden, si lasceranno traviare dal Diavolo.
Toutefois, ljw2019 jw2019
Perché facendo traviare Adamo ed Eva l’avversario aveva sfidato la supremazia di Geova, aveva sfidato la sua capacità di porre sulla terra uomini che avrebbero serbato l’integrità, aveva sfidato la capacità di Geova d’effettuare i suoi propositi.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionjw2019 jw2019
Era dunque d’obbligo far sparire il primo che si era fatto traviare ideologicamente.
Amusez- vous bienLiterature Literature
Penserà di essersi lasciata traviare, nella sua prima giovinezza, dalle bassezze morali di un plebeo...
Veuillez noter que l'engagement en fait detemps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Literature Literature
Come si fa a traviare un malato di mente?».
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
Anche l’essere più puro finisce, un giorno, per farsi traviare».
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
Come dico sempre, i tipi che li comprano... non è che li si può traviare più di tanto, le pare?»
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.