travicello oor Frans
travicello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chevron
fr
Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison
soliveau
poutre
solive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il direttore di una segheria di Honiara promise inoltre di fornire tutti i 300 tronchi squadrati necessari per le colonne principali di sostegno, per i pali della veranda e del portico e anche per le capriate del tetto, le travi e i travicelli.
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
In ogni caso, anche se le vendite di tali travicelle da parte della Irish Steel (165 t nel 1993/1994) dovessero attestarsi sul valore globale di penetrazione del mercato britannico di tale società con riguardo alla gamma complessiva dei suoi prodotti, vale a dire circa il 25%, la British Steel si troverebbe di fronte ad una concorrenza pari a sole 8 000 t.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
Materiali da costruzione (non di metallo), in particolare legno sagomato, pressabile e/o semilavorato, legno da costruzione, legno da lavorare, legno di segatura, compensati, impiallacciature di legno, listelli in legno per rivestimenti, cartone di pasta di legno per l'edilizia, pavimenti in legno, rivestimenti in legno, pannelli da costruzione, assi, coperture per tetti, coperture, travicelli per tetti, finestre, pavimenti, mattonelle da costruzione, listelli, telai di finestre, porte, elementi di rivestimento per edifici, componenti per rivestimenti di muri, pannelli in legno naturale per parti di mobili
On ne peut pas y échappertmClass tmClass
Lamine sottili d'acciaio profilate, sottotetti d'acciaio e loro parti, lamiere di tetti, lamiere, lastre isolanti di metallo, posatoi, travicelli, modanature, grondaie, cornicioni, pozzetti di scolo, ringhiere, impianti di scarico dell'acqua piovana, canali di penetrazione del tetto, viti, ganci e altri articoli per unire, scale, griglie paraneve, ponti e prodotti in acciaio per la sicurezza dei tetti, laminature delle facciate esterne, prodotti per facciate esterne
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européentmClass tmClass
Materiali da costruzione non metallici, ovvero griglie, reti, guardrail, lucernai, travicelle per tetti, strutture, balze, scandole, piastrelle, lavagne, tegole in legno, sistemi di grondaie, condotti, tubi di discesa, compluvi, tubi di drenaggio, porte, imposte, finestre, rivestimenti, putrelle, colonne, montanti, stuoie che trattengono lo sporco, telai di porte, cornici di finestre, cornici di porte, telai per finestre, telai per porte, verande, gradini, cornicioni, sostegni, tende da sole
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticetmClass tmClass
, disse Clopin, «uomini che hanno paura di un travicello!».
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Literature Literature
Articoli per tenuta stagna, ovvero: anelli, fascette, travicelle per tetti, trecce, giunti e guarnizione di tenuta, stucco e pasta per giunti, tubi flessibili non metallici
Il faut que j' aie mon exam!tmClass tmClass
Nondimeno, per quanto attiene alla ricorrente, essa produrrebbe circa 2 milioni di tonnellate di travicelle all'anno e le vendite della Irish Steel, per quanto riguarda le travicelle di dimensioni maggiori, nel Regno Unito sarebbero praticamente inesistenti in tale decennio.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
Coperture e sottocoperture non metalliche, posatoi, travicelli, canali di penetrazione del tetto e guarnizioni di tenuta, prodotti per facciate esterne
LE ROYAUME DE DANEMARKtmClass tmClass
Il pavimento di tasselli di quercia e i travicelli che lo sostenevano erano da tempo finiti in fumo.
Je vous raccompagneLiterature Literature
Walsh (allegata alla memoria d'intervento dell'Ispat), contesta di essere incorsa in un errore di valutazione laddove ha assunto quale mercato pertinente quelle delle travi in luogo di quello delle travicelle.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
(1Re 6:15) Altrove viene detto che serviva per fare travicelli o correnti (Ca 1:17), tavole o fasciame per le navi (Ez 27:5), aste per le lance (Na 2:3) e strumenti musicali (2Sa 6:5).
Pouvez- vous nous dire où c' est?jw2019 jw2019
Materiali da costruzione (non di metallo), in particolare legno sagomato, pressabile e/o semilavorato, legno da costruzione, legno da lavorare, legno di segatura, compensati, impiallacciature di legno, bacchette in legno per rivestimenti, cartone di pasta di legno per l'edilizia, pavimenti in legno, rivestimenti in legno, pannelli da costruzione, assi, coperture per tetti, coperture, travicelli per tetti, finestre, pavimenti, mattonelle da costuzione, listelli, telai di finestre, porte, elementi di rivestimento per edifici, componenti per rivestimenti di muri, pannelli in legno naturale per parti di mobili
Affections gatro-intestinalestmClass tmClass
Elementi per ponti, elementi per travature, traversine ed elementi per pavimenti, pareti e tetti, come travi, archi, travetti, travicelli per tetto, colonne, pali, piloni.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
A suo parere, in considerazione delle loro caratteristiche ben differenti, sia con riguardo ai prezzi sia con riguardo ai pesi ed alle modalità di magazzinaggio, le travi e le travicelle non potrebbero essere considerate sufficientemente intersostitutivi.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Elementi per ponti, elementi per travature, traversine ed elementi per pavimenti, pareti e tetti, come travi, archi, travetti, travicelli per tetto, colonne, pali, piloni.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEurLex-2 EurLex-2
Travi, terzere, cinti erniari, architravi, travi, assi, pannelli, putrelle, pavimenti, soffitti, coperture, profili, profilati, zoccoli protettivi per pavimenti, barriere, pilastri, colonne, travicelle per tetti, grigliati, grigliati, pozzetti di scolo, tubi di discesa, maglie, ringhiere, rotaie, pali, rastrelliere, bretelle, traversine per colonne, aste di rinforzo, supporti, puntoni, tutti in metalli comuni
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.tmClass tmClass
Day srotolò la corda dalla sua borsa e ne annodò un'estremità intorno a un travicello spesso.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dLiterature Literature
63 Inoltre, la stima della capacità produttiva di travicelle, prima della concessione degli aiuti, sarebbe stata maggiorata in ragione di 10 000 t annue [v. lo studio realizzato dalla Commissione nel 1994 in ordine agli investimenti nelle industrie minerarie e siderurgiche della Comunità, pagg. 119 e 120, tabelle 34 e 36, nonché le dichiarazioni del signor Andropoulos (rappresentante della Commissione) al Comitato; in prosieguo: il «Comitato», nella riunione del 25 ottobre].
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, di materiali da costruzione (non metallici), recinti, ringhiere, assicelle, frangivento, travicelle per tetti, grondaie (non in metallo), pali, porte, cancelli, piastrelle, silos per compostaggio, pergole, verande, serre, tettoie a muro per auto, capanni, casette estive da giardino, case giocattolo, capanni per orti, case trasportabili, case vacanza, chalet in materia di caccia e pesca, tutti i suddetti articoli in legno o materiale sintetico, nonché vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, di giocattoli in legno con accessori
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariattmClass tmClass
75 Inoltre, per quanto attiene al mercato delle travicelle, la Commissione, sostenuta dall'Ispat e richiamandosi alla relazione Report on Commission Decision 96/315/ECSC del 7 febbraio 1996, di F.
C' est la lame?EurLex-2 EurLex-2
Potrebbe farlo, perché poco fa lo abbiamo visto estrarre e gettare lontano un travicello simile.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Literature Literature
Segue un lungo silenzio durante il quale il suo sguardo si perde fra i travicelli del soffitto.
Ne perdezpas de temps à réfléchirLiterature Literature
Sul quadrato del cornicione furono posti i travicelli del soffitto e sullo strato di cenere quelli del pavimento.
C' était ma prof d' anglais au lycéeLiterature Literature
88 Infine, l'impatto dell'aiuto autorizzato con la decisione impugnata sulla concorrenza risulta dello 0,15% [(90 000 - 30 000) : 40 000 000, v. supra punto 74] sul mercato delle billette in lega di acciaio e dell'1% sul mercato delle travicelle.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.