partecipare a un comizio
un' oor Frans
un'
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
un
fr
Marque l’unité
Ho la tosse e un po' di febbre.
J'ai de la toux et un peu de fièvre.
une
Ho la tosse e un po' di febbre.
J'ai de la toux et un peu de fièvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche sir Reginald, baronetto e rampollo di un antico casato, aggrottò le ciglia.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
Perciò vorrei sapere dalla Presidenza tedesca quando presenterà proposte d'accordo veramente equilibrate, cui partecipino tutti gli Stati membri, ciascuno con rilevazioni che permettano la realizzazione di un accordo in tempo utile?
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEuroparl8 Europarl8
Quello che ho visto far nascere da Addison era... proprio un ometto perfetto.
La mission est d' une importance sans précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
«Feric Jaggar», rispose Feric con orgoglio, poiché sperava in un cenno di riconoscimento.
Penelope, est- ce que ça va?Literature Literature
E chiaro che la TEC conveniva sull' estensione per analogia alla TEC di Germania e alla TEC del Regno Unito dell' importo di spese VGA della TEC France, poiché ( perlomeno a suo avviso ) poteva risultarne un importo inferiore a quello assunto provvisoriamente ( il 24,87%, importo accertato per le spese VGA della TEC Belgium ).
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
Si pone inoltre un problema giuridico concernente il personale della mensa scolastica di Varese.
Il semble satisfait.- Et toi?EurLex-2 EurLex-2
Adesso sei un po'strana.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramon e Raistlin erano già all'uscita, nient'altro che un buco ritagliato nel pavimento.
Suis- je coincée là?Literature Literature
Nei confronti delle parti nella causa principale il presente procedimento costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Promuovendo i quadri di riferimento organizzativi per agevolare l'accesso alle risorse digitali e dimostrando l'uso ottimale delle tecnologie per il loro sfruttamento si ridurrà la percezione di rischio delle organizzazioni e si creerà un ambiente migliore per gli investimenti e l'innovazione nel campo dei contenuti digitali.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Spécial pour moi dansma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréEuroParl2021 EuroParl2021
Lo guardò in faccia, abbassò le braccia, seria in viso, e drizzò la testa con la determinazione di un soldatino.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Europarl8 Europarl8
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
DécapsuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che, a lungo termine, le imprese possano decidere di insediarsi altrove non permette di escludere che per il momento esse dipendano da un particolare fornitore.
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
Mio giovane amico, voglio insegnarle a preparare un assenzio.
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
Di tanto in tanto si udiva il fruscio di una manica, lo sfregare d’un piede sul pavimento, un sospiro di stanchezza.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
La sorgente di luce deve essere una lampada a incandescenza con una temperatura di colore nell'intervallo da 2800 a 3250 K o un diodo fotoemettitore (LED) verde con un picco spettrale compreso tra 550 e 570 nm.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEurLex-2 EurLex-2
Per un singolare disegno della Provvidenza, la solenne inaugurazione dell'Assemblea speciale per l'Africa del Sinodo dei Vescovi ebbe luogo la seconda domenica di Pasqua, a conclusione cioè dell'ottava di Pasqua.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenantconservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsvatican.va vatican.va
Ho un codice 3 e richiedo assistenza.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.