ustione solare
coup de soleil · érythème actinique
ustione oor Frans
ustione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brûlure
it
lesione dei tessuti tegumentari
fr
type de blessure de la peau ou de la chair
Non ho trovato segni di altri tessuti danneggiati né di ustioni elettriche o di altri traumi.
Je n'ai pas trouvé d'autre lésion des tissus, de brûlures électriques ni de traumatisme grave.
brulure
Stessa ustione fra i segni di legatura
Meme brulure dans la marque de ligotage
brûler
Ustione alla mano, ferita da forbici...
Main brûlée dans un four, poignardé par une paire de ciseaux...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando le ustioni sono gravi, tuttavia, bisogna andare cauti.
Ah, la St Valentinjw2019 jw2019
Aveva il volto coperto di ustioni, e i vestiti fumanti sembravano usciti da un incendio.
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
Il numero delle notifiche di rischio concernenti la sicurezza dei prodotti di consumo diversi dagli alimenti in Europa è più che raddoppiato dal 2004 al 2006, passando da 388 a 924, mentre l'incremento annuo rispetto al 2005 è stato del 32 %, concentrandosi nei settori dei giocattoli, delle apparecchiature elettriche, dei veicoli a motore, dei dispositivi d'illuminazione e dei cosmetici, con rischi di lesioni, folgorazioni, incendio ed ustioni, strangolamento e soffocamento, e rischi chimici.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEurLex-2 EurLex-2
Recentemente si sono verificati diversi casi di ustioni dovute a radiazioni (negli Stati Uniti e in Giappone) a seguito di esami con la TC, durante i quali i pazienti sono stati esposti accidentalmente a dosi di radiazioni molto superiori a quelle previste per tali procedure.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesEurLex-2 EurLex-2
In alcuni punti le ustioni erano così profonde che si vedeva dove finiva la pelle e iniziava la carne.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anLiterature Literature
I disegni della biancheria intima le si impressero sul corpo e la chiusura del reggiseno si fuse, lasciandole piccole ustioni sulla schiena.
Tu as de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scalda l’olio in un tegame grosso e pesante finché gli schizzi non causano ustioni di terzo grado.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.Literature Literature
Non era più la mia prozia Lucin, ma sembrava essere abbastanza affabile, e non ustionò più alcuna serva.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLiterature Literature
(b) i DPI devono impedire, se necessario, la penetrazione di liquidi o di vapori e non devono causare ustioni derivanti da contatti puntuali tra il loro rivestimento protettivo e l'utilizzatore.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, una superficie riscaldata a 50 °C può causare ustioni leggere, mentre una superficie a 180 °C causerà ustioni gravi;
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurlex2019 Eurlex2019
Le infezioni delle ustioni devono soddisfare almeno uno dei seguenti criteri:
J' ai un véhiculeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Più lontano (fino a 18 chilometri), gli abitanti riportano ustioni di secondo e terzo grado nelle parti esposte del corpo.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
Cosi'Tommy se la cava senza un graffio e Kaman riporta una tonnellata di ustioni di terzo grado, subisce una vagonata d'innesti cutanei, resta in coma per un paio di mesi, perde il suo appartamento.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirby era venuto per uccidere Eve... proprio come dicono le pergamene, ma non aveva ustioni.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ustioni sul lato destro del viso richiesero una procedura piú complicata.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresLiterature Literature
Se non segue queste istruzioni, potrà avere ustioni solari gravi in grado di portare a cicatrici permanenti
Mon pote, il est # h du matinEMEA0.3 EMEA0.3
No, e'ancora al reparto ustioni.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi occupai delle vittime di ustioni di Saddam nel nord dell'Iraq.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di andarsene, Raul gli diede una pomata per le ustioni.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPLiterature Literature
Ustione
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEurLex-2 EurLex-2
Una piccola ustione.
Venez, venezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gente, se non siete sulla vostra specializzazione, siete sulle ustioni.
Tu as un bon oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbe da Becca Brady cucinare senza provocarsi un'ustione, sbaglio?
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voirà l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horatio, ha ustioni di terzo grado su mani, faccia e collo
Laissez- moi parler à Chaseopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.