ustionato
brûlé
ustioni oor Frans
ustioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brûlure
Non ho trovato segni di altri tessuti danneggiati né di ustioni elettriche o di altri traumi.
Je n'ai pas trouvé d'autre lésion des tissus, de brûlures électriques ni de traumatisme grave.
brûlure (lésion)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando le ustioni sono gravi, tuttavia, bisogna andare cauti.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséjw2019 jw2019
Aveva il volto coperto di ustioni, e i vestiti fumanti sembravano usciti da un incendio.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLiterature Literature
Il numero delle notifiche di rischio concernenti la sicurezza dei prodotti di consumo diversi dagli alimenti in Europa è più che raddoppiato dal 2004 al 2006, passando da 388 a 924, mentre l'incremento annuo rispetto al 2005 è stato del 32 %, concentrandosi nei settori dei giocattoli, delle apparecchiature elettriche, dei veicoli a motore, dei dispositivi d'illuminazione e dei cosmetici, con rischi di lesioni, folgorazioni, incendio ed ustioni, strangolamento e soffocamento, e rischi chimici.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéEurLex-2 EurLex-2
Recentemente si sono verificati diversi casi di ustioni dovute a radiazioni (negli Stati Uniti e in Giappone) a seguito di esami con la TC, durante i quali i pazienti sono stati esposti accidentalmente a dosi di radiazioni molto superiori a quelle previste per tali procedure.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.EurLex-2 EurLex-2
In alcuni punti le ustioni erano così profonde che si vedeva dove finiva la pelle e iniziava la carne.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
I disegni della biancheria intima le si impressero sul corpo e la chiusura del reggiseno si fuse, lasciandole piccole ustioni sulla schiena.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scalda l’olio in un tegame grosso e pesante finché gli schizzi non causano ustioni di terzo grado.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Non era più la mia prozia Lucin, ma sembrava essere abbastanza affabile, e non ustionò più alcuna serva.
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
(b) i DPI devono impedire, se necessario, la penetrazione di liquidi o di vapori e non devono causare ustioni derivanti da contatti puntuali tra il loro rivestimento protettivo e l'utilizzatore.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, una superficie riscaldata a 50 °C può causare ustioni leggere, mentre una superficie a 180 °C causerà ustioni gravi;
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurlex2019 Eurlex2019
Le infezioni delle ustioni devono soddisfare almeno uno dei seguenti criteri:
Ça fait combien de temps?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Più lontano (fino a 18 chilometri), gli abitanti riportano ustioni di secondo e terzo grado nelle parti esposte del corpo.
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
Cosi'Tommy se la cava senza un graffio e Kaman riporta una tonnellata di ustioni di terzo grado, subisce una vagonata d'innesti cutanei, resta in coma per un paio di mesi, perde il suo appartamento.
Attends.D' où vous venez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirby era venuto per uccidere Eve... proprio come dicono le pergamene, ma non aveva ustioni.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ustioni sul lato destro del viso richiesero una procedura piú complicata.
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
Se non segue queste istruzioni, potrà avere ustioni solari gravi in grado di portare a cicatrici permanenti
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEMEA0.3 EMEA0.3
No, e'ancora al reparto ustioni.
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi occupai delle vittime di ustioni di Saddam nel nord dell'Iraq.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di andarsene, Raul gli diede una pomata per le ustioni.
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Ustione
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
Una piccola ustione.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gente, se non siete sulla vostra specializzazione, siete sulle ustioni.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbe da Becca Brady cucinare senza provocarsi un'ustione, sbaglio?
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horatio, ha ustioni di terzo grado su mani, faccia e collo
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.