vettovaglie oor Frans
vettovaglie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
victuailles
Portiamo le vettovaglie in cucina.
Apportons ces victuailles dans la cuisine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lazare Carnot definisce lo scopo delle operazioni nelle Alpi Marittime davanti al Comitato di salute pubblica il 30 gennaio 1794, riprendendo un piano già preso in considerazione durante la guerra di Successione di Spagna: Se dunque si vuole attaccare il Piemonte, è per il dipartimento delle Alpi Marittime, prendendo dapprima Oneglia, che impedisce ogni soccorso da parte dei nemici ed ogni comunicazione con la Sardegna, che ci facilita l'arrivo delle sussistenze (rifornimenti e vettovaglie, ecc.) per i nostri eserciti attraverso la riviera di Genova.
Je suis l' amie de CaryWikiMatrix WikiMatrix
E. considerando che l'LRA è armato dalle truppe governative sudanesi che gli forniscono anche vettovaglie e un sostegno logistico, e ciò per fare da contrappeso al sostegno che il governo ugandese darebbe all'SPLA,
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEurLex-2 EurLex-2
Se alcuni sono le macchine che forniscono queste vettovaglie, questi altri sono le macchine che li leggono.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLiterature Literature
«I miei uomini hanno il controllo della città e stanno già accumulando vettovaglie!
L' alerte est levéeLiterature Literature
Un po' di vettovaglie fresche entrarono a Mosca, ma troppo poche.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatLiterature Literature
Le vettovaglie delle due carovane e anche alcune comodità erano assicurate.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Quanto basta per rifornirci di vettovaglie fino a primavera.
Seize, moins huit, égal huitLiterature Literature
" Non sopporto di vedere vettovaglie buona vada sprecato.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitQED QED
Hanno ancora con loro il convoglio delle vettovaglie.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Garibaldi permise che il libero passaggio a feriti e vettovaglie ma si oppose a che il Senato di Palermo (che costituiva la municipalità) sottoponesse un «umile petizione a S. M. il Re, esprimendogli i reali bisogni della città», dicendo che era finito il tempo delle umili petizioni.
Je ne veux pas le regarderWikiMatrix WikiMatrix
Privi di rifornimenti e vettovaglie, le truppe del Sultano si vendicarono saccheggiando i dintorni di Aleppo.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeWikiMatrix WikiMatrix
Poche squadre erano state mandate in giro, in cerca di foraggio e di vettovaglie.
Nous le prouverons au besoin. "Literature Literature
La Parte ospitante riconosce altresì il loro diritto di acquistare tali articoli nel territorio della stessa Parte ospitante nonché di esportare o di disporre diversamente di tali attrezzature, vettovaglie, forniture e altri beni acquistati o importati secondo dette modalità.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di sistemi per il magazzinaggio, in particolare di bagagli e vettovaglie, impiegati nel campo della costruzione di navi, delle tecnologie marittime o della tecnica nautica e consulenza relativa ai suddetti servizi, tutti i suddetti servizi forniti esclusivamente su mari, laghi o canali nonché nei porti costieri, nei porti di isole, nei porti presso le foci, terminali off-shore, porti in prossimità di lagune, porti fluviali, porti di canali, porti marittimi, porti interni, porti di atolli, porti esterni, porti in acque profonde, porti a marea, darsene o porti con chiuse
° quiconque commet une infraction à l'articletmClass tmClass
Non ha alcun senso presentarsi in un posto del genere con tante vettovaglie!
Allons- y ensemble la prochaine foisLiterature Literature
Pretendono il rinnovo completo delle vettovaglie e dell’equipaggiamento per una nave da guerra di classe uno.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
Come detto, la nave ha attraccato a Lima per rifornirsi di carburante e vettovaglie.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garibaldi, alla testa di un migliaio di uomini, tentò una azione di guerriglia nella parte occidentale della allora Provincia di Como: il 6 agosto Garibaldi era alle porte di Como da dove inviò una missiva ai “Signori del comitato di guerra o a qualunque altra autorità di Como” (tale era l'incertezza delle giornate) con richieste di vettovaglie per la sua colonna.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeWikiMatrix WikiMatrix
Nella sua Anabasi, egli scrive che la gente che viveva in Anatolia aveva scavato città sotterranee per viverci con le famiglie, gli animali domestici e le vettovaglie necessarie alla sopravvivenza.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseWikiMatrix WikiMatrix
Poiché Haîek ogni notte tagliava la corda, Friî lo rinchiuse con vettovaglie e con una risma di carta da scrivere.
Une mousson genre " mousson "?Literature Literature
Portiamo le vettovaglie in cucina.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'informationpréalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo camion proveniente dalla costa esaurì il suo carico di vettovaglie ben prima di arrivare a noi.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
Ma se fossi su un percorso delle vettovaglie, e se mi fermassero, che cosa farei?
J' ai tout ressentiLiterature Literature
27 In quanto ai figli d’Israele, furono adunati e provvisti di vettovaglie+ e uscivano loro incontro; e i figli d’Israele si accamparono di fronte a loro come due sparuti greggi di capre, mentre i siri, da parte loro, riempivano la terra.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsjw2019 jw2019
Le navi erano approdate per caricare vettovaglie prima di riprendere l'attività di pattuglia dello stretto.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteLiterature Literature
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.