vettura mid-size
routière
vettura oor Frans
vettura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
voiture
fr
Élément d’un train
Il poliziotto conduce la vettura.
Le policier conduit la voiture.
wagon
fr
Véhicule de chemin de fer
Manda gli agenti a cercare nelle altre vetture l'arma del delitto, nei cesti dei rifiuti, dovunque.
Envoie Unis chercher l'arme dans les wagons, poubelles, partout!
automobile
Imposte elevate vogliono dire un parco vetture vecchio e pericoloso.
Des taxes automobiles élevées ont pour conséquence un vieillissement et un délabrement du parc automobile.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auto · bagnole · coche · char · carrosse · entraîneur · Voiture de chemin de fer · voiture de chemin de fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subito Florence si scusò e scendendo senza tante cerimonie salì sulla vettura del giovane.
Zeena y croit, elleLiterature Literature
La lettera di vettura CIM deve essere corredata, nella casella riservata alla designazione degli allegati e in modo visibile, di un riferimento al bollettino di consegna TR.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurLex-2 EurLex-2
A 9 compartimenti con corridoio laterale o con spazio equivalente nelle vetture salone con corridoio centrale
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i casi di cui ai paragrafi 2 e 3, le merci che circolano tra due punti della Comunità transitando nel territorio di uno o più paesi EFTA o che circolano con partenza dalla Comunità a destinazione di un paese EFTA sono vincolate, secondo le modalità stabilite da ciascuno Stato membro della Comunità, per l'intero percorso dalla stazione di partenza a quella di arrivo, alla procedura T2 senza la necessità di presentare all'ufficio di partenza la lettera di vettura CIM relativa a tali merci.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurLex-2 EurLex-2
Pulizia di edifici, pulizia di vetture
H#) pour les variétés à pollinisation libretmClass tmClass
Tali informazioni comprendono dati sulla situazione e sulla storia del veicolo, determinati elementi dei diari di manutenzione, la tracciabilità delle operazioni di carico e i componenti critici per la sicurezza, nonché le lettere di vettura.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondnot-set not-set
La vettura che Anna aveva mandato via e che aveva fatto poi venire al cancello del giardino delle Vrede, si accostò.
Qui s' en soucie?Literature Literature
Queste misure comprendono l'introduzione di sistemi attivi quali i dispositivi di frenata di emergenza automatica e la tecnologia di mantenimento attivo della corsia, il perfezionamento di caratteristiche di sicurezza passiva come i dispositivi che ricordano di allacciare la cintura di sicurezza su tutti i sedili nonché il miglioramento dell'airbag esterno per pedoni in caso di urti alla testa sulla parte anteriore delle vetture e del rilevamento dei ciclisti in caso di collisione imminente.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurLex-2 EurLex-2
Briggs, tu e Weems viaggerete nella vettura di testa.
Bonjour, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni mattina di buon’ora, mentre migliaia di motori elettrici cominciano a ronzare e centinaia di migliaia di luci si accendono, milioni di persone cominciano ad avviarsi verso gli affollati palazzi sotterranei dove circa 3.200 vetture della metropolitana continueranno ad aprire e chiudere gli sportelli per tutto il giorno.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
Caduti da un tram, affogati a mare d'estate, travolti da una vettura o da una carrozza.
Dichlorhydrate de cétirizineLiterature Literature
«Una vettura simile ha portato la principessa Diana.
lls nousoffrent un contrat en orLiterature Literature
Resta da vedere se sarà davvero possibile “creare la vettura perfettamente efficiente ed ecologica del XXI secolo” di cui Clinton ha parlato.
Je I' accepte, pèrejw2019 jw2019
l'obbligo per il conducente di conservare e mettere a disposizione, su richiesta in sede di controllo su strada, su carta o in formato elettronico, una copia della dichiarazione di distacco e la prova dell'operazione di trasporto che si svolge nello Stato membro ospitante, come ad esempio la lettera di vettura elettronica (e-CMR) o le prove di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio;
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo smistamento comprende due attività: lo smistamento su «stand», realizzato dal coordinatore di zona all'arrivo di ogni aereo, e il «follow me», che consiste nel guidare l'aereo con una vettura utilizzata esclusivamente per i piloti che non conoscono l'aeroporto (aviazione d'affari) o per gli aeromobili commerciali di grandi dimensioni, codice D.
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
Preparata in modo abbagliante, mi sistemai nella vettura di mio padre e lasciammo Goodman’s Fields.
Bonjour, mon père.- BonjourLiterature Literature
«Le informazioni di partenza e i dati aggiunti dall’IFR sono indicati nel documento 3 di cui all’allegato A (a cui si rimanda anche per la descrizione del contenuto); nella riga “Dati della lettera di vettura” si precisa se si tratta di dati obbligatori o facoltativi e se devono essere forniti dal mittente o aggiunti dall’IFR.»
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
La società fissava quindi una "soglia di produzione" di molto inferiore (220 000 vetture per anno invece di 300 000 vetture) rinnovando completamente il processo produttivo e ottimizzando la gamma dei modelli; tutto ciò determinava forti riduzioni di manodopera (9).
Tu te crois dans RacinesEurLex-2 EurLex-2
Andò in fretta al telefono, chiamò un taxi e precisò che la vettura venisse a prenderla nella strada dietro la sua.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterLiterature Literature
Forse ricorderete che ero distratto ed ero rimasto sulla vettura, quando voi eravate scesi.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Secondo i ricercatori, il materiale composito sarà in grado di accumulare e scaricare ingenti quantità di energia elettrica e renderà possibile ricaricare la vettura semplicemente collegandola all'impianto elettrico domestico del proprietario.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrecordis cordis
Notai soltanto che il suo foulard era intonato al rosso lampone della vettura.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Il vescovo Nibley disse che se il presidente Smith non avesse agito come aveva fatto sarebbe rimasto gravemente ferito, poiché, anche se la sua vettura rimase sui binari, tutte le altre si «schiacciarono l’una contro l’altra».
Langue de procédure: l'allemandLDS LDS
Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri, loro parti ed accessori
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
Graham annuì, sali sulla vettura che l'attendeva, e venne portato via a tutta velocità.
lls vont rentrer!Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.