vicinanza de Sole
voisinage du Soleil
vicinanza oor Frans
vicinanza
it
Regione definita dalla sua vicinanza a qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
proximité
L’utilizzazione del suolo e la vicinanza di alberi erano entrambi correlati a diversità microbica.
L'utilisation des terres et la proximité des arbres étaient tous deux en lien avec la diversité microbienne.
voisinage
it
Regione definita dalla sua vicinanza a qualcosa.
fr
Région définie par sa proximité à quelque chose.
Tutti i bancomat che il nostro uomo colpisce sono nelle vicinanze di piccoli negozi di antiquariato.
Tous les distributeurs que ce gars a braqué sont dans des voisinages avec de petites boutiques d'antiquité sympa.
environs
it
Regione definita dalla sua vicinanza a qualcosa.
fr
Région définie par sa proximité à quelque chose.
L'incidente ha colpito anche due altri stabilimenti chimici nelle vicinanze.
L'accident a également touché deux autres usines chimiques des environs.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affinité · quartier · approche · vicinité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) gli impianti in questione devono contenere dispositivi che permettano di evitare qualsiasi contaminazione degli allevamenti situati nelle vicinanze:
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Una spira di fuoco divampa nelle vicinanze e mi aspetto di vedere Cal, ma la sua sagoma non compare mai.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
Tuttavia, deve essere garantita la possibilità di adottare norme specifiche, se giustificato dal carattere specifico delle rispettive azioni e dalla loro vicinanza al mercato, previa approvazione della Commissione.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.not-set not-set
Le creature più piccole cercano la protettiva barriera corallina con le sue moltitudini di caverne e crepacci, mentre quelle più grandi si aggirano di continuo nelle vicinanze sperando d’incontrare alcune piccole creature incaute che si siano allontanate eccessivamente.
En faire comme un mémorialjw2019 jw2019
Kilmartin potrebbe essere stato un importante sito cristiano delle origini per la sua vicinanza a Dunadd e la sua dedica a San Martino di Tours, come forse anche Kilmichael Glassary.
les véhicules de fonction commercialeWikiMatrix WikiMatrix
La zuppa di sussidiarietà proposta da Kohl, Chirac e Klima non risolve tutti i problemi, ma soltanto alcuni, e questa frittata di rinazionalizzazione mi sta sullo stomaco quanto la paternalistica vicinanza ai cittadini.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEuroparl8 Europarl8
Le regioni europee con handicap permanenti possiedono, in numerosi casi, una serie di vantaggi e di potenzialità che possono essere sfruttati: la vicinanza a importanti risorse naturali, la capacità di produrre energie rinnovabili, il grado di attrazione che esercitano sul piano turistico, la posizione geostrategica, la vicinanza alle rotte marittime, la diversità degli ecosistemi, ecc
J' ai besoin de toi, c' est fouoj4 oj4
I raccordi idraulici nelle vicinanze del sedile del conducente o dell'accompagnatore devono essere disposti o protetti in modo da non provocare lesioni alle persone in caso di avaria.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurLex-2 EurLex-2
c) Ad eccezione dei casi in cui può essere applicata una riduzione delle minime di separazione in vicinanza di aeroporti, un ente di controllo di traffico aereo deve fornire la separazione tramite almeno uno dei seguenti modi:
Gideon, c' est Reideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali circuiti devono far capo a un commutatore automatico situato nel centralino di comando dell'impianto di segnalazione d'incendio o nelle immediate vicinanze.
Ça arrive à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Durante il progetto è stata usata una strumentazione ormeggiata, chiamata ASOF-N, per misurare temperatura e velocità nelle vicinanze del Mare di Barents occidentale (WBS).
Tu m' as dit qu' il m' aimait!cordis cordis
Nora uscì un'ora più tardi, dopo essersi assicurata che non ci fosse nessuno nelle vicinanze.
Arrête avec " I' enfant "!Literature Literature
Un aeromobile si trova nelle vicinanze di un aeroporto quando si trova nel circuito di traffico dell’aeroporto, vi sta entrando o ne sta uscendo;
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beh... puo'essere utile averti nelle vicinanze.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre, nascosto nelle vicinanze, si rivela, e fu immediatamente portato in carcere.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!ted2019 ted2019
Da parte mia, desidero assicurarvi la mia vicinanza e il mio incoraggiamento a proseguire con generosità e grandezza d'animo la vostra specifica missione di pastori.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionvatican.va vatican.va
La persona formata potrebbe anche essere il responsabile di una riserva venatoria o un allevatore di selvaggina, se fanno parte del gruppo di cacciatori o si trovano nelle immediate vicinanze del luogo in cui avviene la caccia.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
Non vide rocce che affioravano nelle vicinanze, perciò doveva esserci una cava da qualche parte.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
La chiesa ben presto venne soprannominata come "Spiritosantiello" poiché, nelle sue vicinanze si ergeva già una basilica sotto questo nome.
dans tous les autres casWikiMatrix WikiMatrix
Oh, quanto desidero che i miei figli, i miei nipoti e tutti voi, miei fratelli e sorelle, sentiate la gioia e la vicinanza al Padre Celeste e al nostro Salvatore che derivano dal pentirci quotidianamente dei nostri peccati e delle nostre debolezze.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.LDS LDS
Signor Worf, c'è qualche altra nave nelle vicinanze di Dulisian Iv?
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto desidero esprimere, a nome del gruppo ITS, le mie condoglianze e la mia vicinanza alle vittime così come a tutto il popolo greco.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEuroparl8 Europarl8
Nessun grande albero nelle vicinanze, si poteva anche leggere, volendo.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
Ciò è reso ancor più probabile dalla vicinanza della Russia al mercato comunitario.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
Una piccola distanza non è già vicinanza.
Et vous n' avez pas vu le serveur?Literature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.