film sottili
Scannáin thanaí
sottile oor Iers
sottile
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
caol
tana
caolchúiseach
glic
tanaí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segmento non senior (sottile)
An Áise/Tóiceoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sue gambe numerosi, pietosamente sottili rispetto al resto della sua circonferenza, tremolava impotente davanti ai suoi occhi.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhQED QED
un fondo di sicurezza con rabescature sottili e stampa a iride
Leagfar síos i rialacha nós imeachta na Cúirte Céadchéime na critéir chun cásanna den sórt sin a roghnú mar aon leis na nósanna imeachta chun na hAbhcóidí Ginearálta a ainmniúoj4 oj4
Sottile polvere nera ottenuta tramite combustione di ossa di animali in recipiente chiuso.
FAISNÉIS I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL # de Rialachán (CE) UimhEuroParl2021 EuroParl2021
un fondo di sicurezza con rabescature sottili e stampa a iride
Cló & Ornáidíochtoj4 oj4
Mi pare che nel guardare alle cose spirituali, noi siamo troppo simili ostriche osservare il sole attraverso l'acqua, e pensare che l'acqua spesso più sottili aria.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalQED QED
sotto forma di pagliuzze, nastri o bacchette sottili, non polverizzati; e
níl teorainn le cumas an údaráis inniúil i mBallstát baile na gníomhaireachta rátála creidmheasa a dhéanann an formhuiniú nó coláistí na n-údarás inniúil dá dtagraítear in Airteagal # measúnú agus faireachán a dhéanamh ar mar a chomhlíonann an ghníomhaireacht rátála creidmheasa atá bunaithe i dtríú tír na ceanglais dá dtagraítear i bpointe (bEurLex-2 EurLex-2
Aveva un piccolo corpo paffuto e un becco delicato, sottile e delicato gambe.
Luas na BeochanaQED QED
- lastre di vetro (substrati), ricoperte da uno strato sottile di metallo dielettrico, semiconduttrici secondo gli standard del SEMII 70
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ba cheart go leanfadh an Coimisiún de bheith freagrach as cur chun feidhme an bhuiséid, lena n-áirítear leithreasaí oibríochtúla arna gcur chun feidhme ag Cinn Toscaireachtaí atá ina n-oifigigh údarúcháin fho-tharmligthe de chuid an ChoimisiúinEuroParl2021 EuroParl2021
Ora si lasciò cadere contro lo schienale di una sedia vicina, sul bordo del quale ha controventati se stesso con le sue membra sottili.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir le scéimeanna slándála sóisialta a chur i bhfeidhm ar dhaoine fostaithe, ar dhaoine féinfhostaithe agus ar bhaill dá dteaghlaigh ag gluaiseacht dóibh laistigh den ChomhphobalQED QED
(*2) L’irrigazione a goccia (o irrigazione localizzata) è un sistema di microirrigazione capace di somministrare acqua alle piante sotto forma di gocce o di sottili flussi d’acqua. L’acqua viene erogata a bassissima portata (2-20 litri/ora) sul terreno o direttamente al di sotto della sua superficie da un sistema di tubi di plastica di piccolo diametro dotati di ugelli denominati «emettitori» o «gocciolatori».
comhoiriúnacht leictreamaighnéadachEuroParl2021 EuroParl2021
un fondo di sicurezza con rabescature sottili e stampa a iride.
Tabharfar cuireadh don Bhanc Ceannais Eorpach páirt a ghlacadh sna cruinnithe sin a ullmhóidh ionadaithe Airí sin na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu atá freagrach as cúrsaí airgeadais agus ionadaí an ChoimisiúinEurLex-2 EurLex-2
Ci sono state diverse persone sul marciapiede al momento, ma il saluto sembra provengono da un giovane in un sottile dell'Ulster che aveva affrettato da.
Cuspóir agus Raon FeidhmeQED QED
Io non sono uno dei tuoi barboni ignoranti - " Sì, io sono - aria sottile.
Aitheantas na hiontrála roghchláir le haimsiúQED QED
- uno sfondo di sicurezza con rabescature sottili ( guilloche ) e stampa a iride.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Erano le più solide stivali si era imbattuto per molto tempo, ma troppo grande per lui, mentre quelle che aveva erano, con tempo asciutto, una vestibilità molto confortevole, ma troppo sottile suola di umido.
Leis an gcomhsheasamh, mar a chomhaontaigh an Chomhairle é, bunaítear creat cuimsitheach le haghaidh iompair idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste agus de bhus ó cheann ceann an ChomhphobailQED QED
Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (escluso il supporto)
ciallaíonn focal comhartha focal a chuireann in iúl an leibhéal coibhneasta maidir le déine guaiseacha chun an léitheoir a chur san airdeall maidir le guais a d'fhéadfadh tarlú; déantar idirdhealú idir an dá leibhéal seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, a parte la natura delle indagini che il mio amico aveva a portata di mano, c'era qualcosa nella sua stretta magistrale di una situazione, e il suo acuto, incisivo ragionamento, che ha fatto un piacere a me per studiare il suo sistema di lavoro, e di seguire la rapida, sottili metodi con cui egli districava i misteri più inestricabile.
Earráid anaithnidQED QED
E ́stato un forte, corda sottile con un rosso a strisce blu e manico ad ogni estremità, Mary Lennox, ma non aveva mai visto un saltare- corda prima.
Tarraingítear sa mhír seo freisin ar Airteagal #) de Chairt Shóisialta na hEorpa a síníodh an # Deireadh Fómhair # agus atá daingnithe ag na Ballstáit uile, agus ar phointe # de Chairt Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe an # NollaigQED QED
E da questo ha cominciato a produrre bottiglie - bottiglie poco grassi contenenti polveri, piccole bottiglie contenenti liquidi e sottili di colore e bianco, scanalate blu bottiglie etichettate Veleno, bottiglie con l ́ corpi e collo slanciato, grandi bottiglie di vetro verde, grande bianco bottiglie di vetro, bottiglie di tappi in vetro smerigliato e le etichette, le bottiglie con tappi di sughero fine, bottiglie con tappi, bottiglie con tappi di legno, il vino bottiglie, insalata, olio di bottiglie - di metterli in fila sul alzata, sul caminetto, su il tavolo sotto la finestra, intorno al pavimento, sullo scaffale - ovunque.
tráth nach déanaí ná trí bliana tar éis don Rialachán seo teacht i bhfeidhm, ní foláir go bhféadfar conair lasta amháin ar a laghad a chur ar fáil ar chríoch gach BallstáitQED QED
un fondo di sicurezza con rabescature sottili e stampa a iride
Aon tagairt atá san Airteagal seo do chiontuithe, do phionóis nó do sháruithe, cuimseoidh sí ciontaithe, pionóis nó sáruithe an ghnóthais é féin, a bhainisteoirí iompair agus aon duine ábhartha eile de réir mar a chinnfidh an Ballstátoj4 oj4
80 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.