pioggia oor Galisies

pioggia

[ˈpjɔddʒa], /ˈpjɔɡ.ʤa/ naamwoord vroulike

Precipitazione in forma liquida con gocce dal diametro superiore a 0,5 millimetri.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

chuvia

naamwoord vroulike

Precipitazione in forma liquida con gocce dal diametro superiore a 0,5 millimetri.

La pioggia cadra'sulla tua pelle marcia... finche'di te non saranno rimaste solo le ossa.
A chuvia caerá sobre a túa pel podrecida ata que non quede de ti máis que os ósos.

choiva

naamwoord vroulike

Precipitazione in forma liquida con gocce dal diametro superiore a 0,5 millimetri.

La gente prega per la pioggia, per la salute e perche'l'estate non finisca mai.
Os comúns rezan pola choiva, saúde e un verán que nunca acabe.

Chuvia

precipitazione atmosferica

fenómeno meteorolóxico

Mi riparerai dalla pioggia, coprirai i miei capelli.
Ti protexerasme da chuvia, cubrirás o meu cabelo.

auga da choiva · chover · precipitación

Soortgelyke frases

goccia di pioggia
pinga

pioggia radioattiva
po radioactivo · precipitación radioactiva

pioggia di animali
Chuvia de animais

piogge meteoriche
chuvia de meteoros

pioggia acida
choiva ácida

Bastone della pioggia
rabo palleiro

Pioggia acida
Choiva ácida

voorbeelde

I sensori usati possono vedere attraverso il buio, la nebbia e la pioggia.
Os sensores que usamos poden ser utilizados para ver na escuridade, na néboa e baixo a chuvia.

La temperatura media annuale è di 21 °C, la più alta raggiunge i 38 °C e le minima è di 0 °C. L'importo massimo di pioggia annuale si verifica nel paese proprio nel Dipartimento dell'Alto Paraná.
A temperatura media anual é de 21 °C, a máxima chega ós 38 °C e a mínima ós 0 °C. As maiores precipitacións do país rexístranse na rexión do Alto Paraná.

Trenta miglia se non beccheremo pioggia.
Trinta millas, se non mexa por nós.

Entrambe le vittorie arrivarono in condizioni di pioggia, cosa che gli diede la reputazione di pilota specialista del bagnato.
Ambas vitorias foron en condicións de choiva, dándolle unha reputación como especialista en pistas molladas.

In questo antico bacino endoreico, riparato dalle piogge, le precipitazioni sono molto scarse, fatto che, sommato con il carattere del suolo formato soprattutto da gessi fa sì che i fiumi che confluiscono verso il Guadiana Menor abbiano carattere intermittente e irregulare.
Nesta antiga conca endorreica, á sombra de choivas, as precipitacións son moi escasas, o que sumado ao carácter do seu chan formado na súa maioría por yesos provoca que os ríos que conflúen cara ao Guadiana teñan carácter intermitente e irregular.

E si voltò verso i riquadri in streaming della finestra del trasporto ferroviario e guardò fuori al grigio tempesta di pioggia che sembrava come se volesse andare su nei secoli dei secoli.
E ela virou a cara ao paneis de transmisión da ventá do Ferroviario e mirou para fóra da choiva gris- tormenta que parecía que ía para sempre e sempre.

Lo tengo una sorpresa per i miei ospiti... contro il giorno di pioggia di noia.
Eu mantelo como unha sorpresa para os meus invitados... contra o día de choiva de tedio.

Quando la pioggia mette fine a una tremenda siccità, il ceppo secco di un olivo può tornare a vivere attraverso germogli che spuntano dalle radici, producendo “[rami] come una nuova pianta”
Se chove despois dunha longa seca, un cañoto de oliveira pode revivir se a raíz bota brotes, producindo “ramallos coma unha planta nova”.

La prosperità di un campo non dipendeva quindi solo dalla pioggia.
Os danos que causa unha tormenta non dependen só da intensidade da chuvia.

La fragilità di questo tipo di copertura e la quantità delle piogge nella regione resero necessario che queste falde avessero una pendenza fino a 63o.
A fraxilidade deste tipo de palla e a copiosidade das choivas na rexión fixo necesario que estes teitumes tivesen grandes inclinacións de ata 63o.

La pioggia era ancora scendendo, ma solo in singoli forti cali visibilmente e fermamente buttato giù uno ad uno sul terreno.
A choiva aínda estaba baixando, pero só en grandes pingas individuais visible e firmemente derrubadas unha a unha no chan.

Nell'inverno del 2004 ha piovuto nella Valle della Morte. 17 centimetri di pioggia sono caduti in poco tempo.
No inverno de 2004, choveu no Val da Morte. 180 milímetros de chuvia nun período de tempo moi curto.

La pioggia che picchiettava sulla tela dell’ombrello coprì il rumore, ma quando si voltò le parve di sentirlo di nuovo.
A chuvia repicando na tea do seu paraugas cubriu o son por completo, pero ao volverse creu oílo de novo.

9. "la vera chiesa di Gesù, stabilita dal nostro signore Gesù Cristo, con lo spirito santo durante il periodo 'della pioggia posteriore ', sono la chiesa allineare ristabilita del tempo apostolic".
Igrexa, que consideran establecida por Xesucristo, a través do Espírito Santo durante a época da 'Chuvia postremeira', é a igrexa verdadeira restaurada do tempo apostólico.

E felice il cadavere, la pioggia cade.
Séguelle detrás un noivo amante.

I fiumi hanno due periodi durante l'anno in cui l'affluenza delle acque è maggiore: il primo è quando le nevi si sciolgono in primavera, il secondo è causato dalle forti piogge di luglio.
O primeiro débese ao desxeo na primavera, o que incrementa o volume dos ríos na chaira; o segundo está causado polas chuvias intensas de xullo.

La pioggia cadra'sulla tua pelle marcia... finche'di te non saranno rimaste solo le ossa.
A chuvia caerá sobre a túa pel podrecida ata que non quede de ti máis que os ósos.

Pioggia di castagne!
12 - Lluvia de castañas.

L'inizio e la fine della stagione delle piogge è segnato da forti temporali.
O comezo e o final da estación chuviosa está marcada por fortes tormentas.

La stagione delle piogge è la primavera, mentre l'estate è secca e molto meno umida che nel resto della Spagna mediterranea.
A estación máis chuviosa é a primavera mentres que o verán é suave e moito menos húmido que na España atlántica.

Migliaia di vetri filiformi di lava fluida caddero come pioggia sul suolo.
Milleiros de fíos de cristal formados das lavas fluídas caeron coma unha chuvia sobre o chan.

Ma appena la grandine e la pioggia finirono, il faraone cambiò di nuovo idea.
Pero segundo parou o pedrazo, o Faraón cambiou de opinión.

La pioggia cadeva con la punta pesante ininterrotta di un diluvio travolgente, con un suono di incontrollata furia travolgente che chiama alla mente le immagini di crollare ponti, di alberi sradicati, di montagne minato.
A choiva caeu coa présa pesado ininterrompido dunha inundación varrendo, cun son de furia avassaladora unchecked que chamou a súa mente as imaxes de desmoronar pontes, de árbores desenraizamento, de montañas prexudicada.

(3) Le nubi a loro volta danno luogo a precipitazioni (pioggia, grandine, nevischio o neve). A questo punto l’acqua è pronta a evaporare di nuovo, chiudendo il ciclo.
3) Entón, a auga das nubes cae sobre o chan en forma de chuvia, auganeve, neve ou pedrazo; e así o ciclo queda completado, listo para comezar de novo.

E intanto la pioggia era diventata uno scroscio voluttuoso.
Entrementres, a chuvia convertérase nunha chaparra da voluptuosa.