nave madre
कारखाना का जहाज · पोत · मात्र जहाज · समर्थन जहाज
madri oor Hindi
madri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
माता
La metà delle madri in Grecia condividere una tale fantasia.
ग्रीस में आधा माताओं इस तरह के एक काल्पनिक हिस्सा.
प्रजननी
मतृत्व
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
मातापन · मातृ-प्रभाव · मातृभाव · मादा अभिवावक
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
+ 29 Gesù disse: “In verità vi dico: non c’è nessuno che, avendo lasciato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi per amor mio e per amore della buona notizia,+ 30 non riceva ora, in questo periodo di tempo, cento volte tanto, di case, fratelli, sorelle, madri, figli e campi, insieme a persecuzioni,+ e nel sistema di cose* futuro la vita eterna.
+ 29 यीशु ने कहा, “मैं तुमसे सच कहता हूँ, ऐसा कोई नहीं जिसने मेरी और खुशखबरी की खातिर घर या भाइयों या बहनों या पिता या माँ या बच्चों या खेतों को छोड़ा हो+ 30 और इस ज़माने* में घरों, भाइयों, बहनों, माँओं, बच्चों और खेतों का 100 गुना न पाए पर ज़ुल्मों के साथ+ और आनेवाले ज़माने में हमेशा की ज़िंदगी न पाए।jw2019 jw2019
Sperimentai di persona l’adempimento della promessa di Gesù: “Non c’è nessuno che, avendo lasciato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi per amor mio e per amore della buona notizia, non riceva ora, in questo periodo di tempo, cento volte tanto, di case e fratelli e sorelle e madri”.
मैं खुद अपनी आँखों से यीशु के इस वादे को पूरा होते देख रहा था: ‘ऐसा कोई नहीं, जिस ने मेरे और सुसमाचार के लिये घर या भाइयों या बहिनों या माता या पिता या लड़के-बालों या खेतों को छोड़ दिया हो। और अब इस समय सौ गुणा न पाए, घर और भाई और बहिनें और माताएं।’jw2019 jw2019
Doveva trattare “le donne anziane come madri, le giovani come sorelle con ogni castità”.
उसे “बुज़ुर्ग स्त्रियों को माँ समझकर और कम उम्र की स्त्रियों को बहनें समझकर सारी पवित्रता के साथ” पेश आना था।jw2019 jw2019
Cercheremo inoltre di accrescere l’apprezzamento per le madri e la maternità e di farci un’idea equilibrata del loro ruolo di insegnanti.
इतना ही नहीं, हम माँओं और उनकी ज़िम्मेदारियों के बारे में ज़्यादा जानने की कोशिश करेंगे। साथ ही, अपने बच्चों को सिखाने की उनकी भूमिका के बारे में एक सही नज़रिया पैदा करने की कोशिश करेंगे। (g05 2/22)jw2019 jw2019
Ma che dire delle madri di famiglia che sembrano avere un matrimonio felice?
लेकिन उन विवाहित स्त्रियों के बारे में क्या जिनके परिवार हैं और जो उसमें ख्प्ताश दिखती हैं?jw2019 jw2019
14, 15. (a) Perché le madri cristiane senza coniuge chiedono aiuto a Geova?
14, 15. (क) जो मसीही बहनें अकेली माँएं हैं, उन्हें मदद के लिए क्यों यहोवा को पुकारना चाहिए?jw2019 jw2019
(Deuteronomio 6:6, 7) Anche le madri esercitavano una notevole influenza.
(व्यवस्थाविवरण ६:६, ७) माताओं पर भी काफी ज़िम्मेदारी थी।jw2019 jw2019
Perfino alcune madri si sono sentite costrette a lasciare la famiglia per diversi mesi per motivi di lavoro.
कुछ माताओं ने भी काम करने के लिए अपने परिवारों को महीनों तक छोड़ने के लिए बाध्यकर महसूस किया है।jw2019 jw2019
I vostri lettori devono sapere che molte madri naturali si sentono come mi sentivo io.
आपके पाठकों को यह जानने की ज़रूरत है कि अनेक जन्म देनेवाली माताएँ मेरी तरह महसूस करती हैं।jw2019 jw2019
Non è facile sfuggire alle nostre madri, Alessandro.
यह सिकंदर, हमारी मां से बचने के लिए आसान नहीं है.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sto dicendo che le nostre madri non siano il segreto del nostro successo.
यह कहना नहीं है कि हमारी मां हमारी सफलता में महत्वपूर्ण नहीं हैं.ted2019 ted2019
‘Come padri e madri’
‘माता और पिता जानकर’jw2019 jw2019
Doveva invece ‘supplicarlo come un padre’ e “le donne anziane come madri”.
तीमुथियुस को ‘उसे अपना पिता समझकर उसे प्यार से समझाना’ था और “बुज़ुर्ग स्त्रियों को माँ” समझना था।jw2019 jw2019
Inoltre, nella fratellanza mondiale possiamo trovare padri, madri, fratelli e sorelle spirituali che arricchiscono la nostra vita con il loro amore.
इसके अलावा, भाइयों की पूरी बिरादरी में ऐसे कई लोग हैं जो आध्यात्मिक मायने में हमारे माता-पिता या भाई-बहन साबित होते हैं और जिनका प्यार हमारी ज़िंदगी को खुशियों से भर सकता है।jw2019 jw2019
Né descrive il dolore dei familiari, gli incalcolabili milioni di madri e padri, fratelli e sorelle, vedove e orfani.
ना ही यह मारे गए लोगों के परिवार के सदस्यों—अनगिनत माँ-बाप, बहन-भाइयों, विधवाओं और अनाथों—के दुःख के बारे में कुछ बताता है।jw2019 jw2019
Nel tentativo di dare prospettive migliori alle madri e ai nascituri, gli operatori sanitari, soprattutto quelli specializzati in ostetricia, fanno quanto segue:
गर्भवती महिला और अजन्मे बच्चे की अच्छी सेहत के लिए हेल्थ केयर पेशेवर खासकर प्रसूति-विशेषज्ञ आगे दिए कुछ कदम उठाते हैं:jw2019 jw2019
La maggioranza sono madri che per qualche tempo hanno vissuto col padre del bambino senza nessuna intenzione di sposarlo.
अधिकांशतः ऐसी माताएँ हैं जो विवाह की कोई योजना किए बिना, कुछ समय तक बच्चे के पिता के साथ रहती हैं।jw2019 jw2019
Molte madri però si sono rese conto che non ci sono valide ragioni, religiose, mediche o igieniche, a sostegno di questa pratica dolorosa.
इसके बावजूद कई माँओं को धीरे-धीरे एहसास होने लगा है कि धर्म, चिकित्सा-क्षेत्र या स्वास्थ्य के नज़रिए से देखा जाए तो इस दर्दनाक दस्तूर को मानने की कोई जायज़ वजह नहीं है।jw2019 jw2019
Alcune madri si preoccupano di non avere latte a sufficienza.
कुछ माताओं को डर रहता है कि उनको इतना दूध नहीं होगा जो उनके शिशु को स्वस्थ रखने के लिए काफी हो।jw2019 jw2019
Questo vale specialmente per le madri senza coniuge, che sarebbero ben liete di dedicare tempo ai figli, ma che sono costrette a lavorare.
खासकर यह ऐसी माताओं को मुश्किल लगता है जिन्हें अकेले ही घर चलाना पड़ता है। वे अपने बच्चों के साथ समय बिताना तो चाहती हैं लेकिन नौकरी की वज़ह से उन्हें समय नहीं मिलता।jw2019 jw2019
Secondo l’OMS, circa un terzo di tutti i bambini nati da madri sieropositive vengono contagiati dal virus HIV.
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) के अनुसार, एच. आइ. वी.-संक्रमित माताओं को जन्मे लगभग एक तिहाई शिशु भी संक्रमित होते हैं।jw2019 jw2019
Le nostre madri ci esortarono ad accettare questo nuovo incarico e così, tornati nell’Oregon, vendemmo la maggior parte degli oggetti di casa e ci trasferimmo.
हमारी माताओं ने हमसे यह नयी कार्य-नियुक्ति स्वीकार करने का आग्रह किया, सो ऑरिजन लौटने पर हमने अपना अधिकतर घरेलू सामान बेच दिया और वहाँ चले गए।jw2019 jw2019
L’osservanza dei princìpi biblici produce mariti migliori, mogli migliori, padri migliori, madri migliori e figli più ubbidienti e più studiosi a scuola.
बाइबल सिद्धांतों पर अमल करना, बेहतर पति, बेहतर पत्नी, बेहतर पिता, बेहतर माता, और ऐसे बच्चे उत्पन्न करता है जो ज़्यादा आज्ञाकारी होते हैं और स्कूल में लिखाई-पढ़ाई में ज़्यादा परिश्रम करते हैं।jw2019 jw2019
A differenza di madri imperfette, che potrebbero non mostrare compassione per il loro piccolo indifeso, Geova non dimenticherà mai di mostrare compassione per i suoi adoratori che sono nel bisogno.
असिद्ध होने की वजह से माँएं अपने मासूम बच्चे पर करुणा दिखाने से चूक सकती हैं, लेकिन यहोवा ऐसा नहीं है। जब उसके उपासक मुसीबत में होते हैं, तब वह न तो उन्हें करुणा दिखाने से चूकता है, न ही ऐसा करना भूलता है।jw2019 jw2019
In Brasile, ad esempio, lavoriamo a stretto contatto con alcune importanti organizzazioni locali, tra cui la Federal University of Rio Grande do Sul, per migliorare la prevenzione delle malattie, in particolare aiutando le madri a cui è stato diagnosticato il diabete gestazionale e che ora rischiano di sviluppare un diabete di tipo 2.
उदाहरण के लिए, ब्राज़ील में बीमारी की रोकथाम में सुधार लाने के लिए हम रियो ग्रांडे डो सुल के संघीय विश्वविद्यालय, सहित प्रमुख स्थानीय संगठनों के साथ मिलजुल कर काम कर रहे हैं जिनमें उन माताओं की सहायता करने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है जिनका रोग निदान उनके गर्भवती होने के दौरान गर्भावस्था के मधुमेह के रूप में किया गया था और अब उनमें टाइप 2 मधुमेह होने का जोखिम है।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.