Lucia dos Santos
Lucia dos Santos
DoS oor Kroaties
DoS
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
DoS
Dos, questa potrebbe essere la peggiore battuta che tu abbia mai partorito... ed e'un complimento.
Dos, to je najgora replika koju si ikad izgovorio, ali bar si nešto rekao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 Il principio di tutela giurisdizionale effettiva dei diritti che i singoli traggono dal diritto dell’Unione, cui fa riferimento dunque l’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE, costituisce, infatti, un principio generale di diritto dell’Unione che deriva dalle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri, che è stato sancito dagli articoli 6 e 13 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, e che è attualmente affermato all’articolo 47 della Carta (sentenza del 27 febbraio 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:117, punto 35 e giurisprudenza ivi citata).
Laku noć, dušoEurlex2019 Eurlex2019
87 Richiamandosi, in particolare, alla sentenza del 27 febbraio 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117), la Commissione fa valere che la Repubblica di Polonia, per soddisfare l’obbligo impostole dall’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE di stabilire un sistema di rimedi giurisdizionali che assicurino una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione, è tenuta, in particolare, a garantire che gli organi nazionali che, come i tribunali ordinari polacchi, possono trovarsi a dover statuire su questioni relative all’applicazione o all’interpretazione di tale diritto soddisfino il requisito dell’indipendenza dei giudici, requisito che costituisce un aspetto essenziale del diritto fondamentale a un processo equo quale risultante, in particolare, dall’articolo 47, secondo comma, della Carta.
Pa, uđu u pubertet, i odmah izgube svo poštovanje prema vamaEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, spetta agli Stati membri prevedere un sistema di rimedi giurisdizionali e di procedimenti che garantisca un controllo giurisdizionale effettivo in detti settori (sentenza del 27 febbraio 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:117, punto 34 e giurisprudenza ivi citata).
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioEurlex2019 Eurlex2019
(2) Regolamento (CE) n. 2066/2002 della Commissione, del 21 novembre 2002, che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (GU L 318 del 22.11.2002, pag.
A kako onda želiš da ga zovem?Eurlex2019 Eurlex2019
Assisterono 82 persone, tra cui l’amministratore capo di Baía dos Tigres.
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton Beachjw2019 jw2019
51 L’esistenza stessa di un controllo giurisdizionale effettivo destinato ad assicurare il rispetto del diritto dell’Unione è intrinseca ad uno Stato di diritto (sentenza del 27 febbraio 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:117, punto 36 e giurisprudenza citata).
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antonio Augusto dos Santos Marto e di Porto Mons.
To je dobro, takouspijevam zaraditi novac za školovanje i takovatican.va vatican.va
Impugnazione proposta il 29 gennaio 2016 dall’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 18 novembre 2015, causa T-659/14: Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP/UAMI
Ona ostaje vezana za meneEurLex-2 EurLex-2
Il Ministério dos Transportes e Comunicações de Timor è stato l'acquirente più importante, con una quota del 31 %.
Možete li mi, molim vas, reći gdje je telegrafski ured?EurLex-2 EurLex-2
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle Azzorre)
Što ćemo učiniti?EurLex-2 EurLex-2
34 Richiamandosi, in particolare, alle sentenze del 27 febbraio 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117), e del 25 luglio 2018, Minister for Justice and Equality (Carenze del sistema giudiziario) (C‐216/18 PPU, EU:C:2018:586), la Commissione fa valere che, per soddisfare l’obbligo loro imposto dall’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE di stabilire un sistema di rimedi giurisdizionali che assicurino una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione, gli Stati membri sono tenuti, in particolare, a garantire che gli organi nazionali che possano pronunciarsi su questioni relative all’applicazione o all’interpretazione di tale diritto soddisfino il requisito dell’indipendenza dei giudici, requisito che costituisce un aspetto essenziale del diritto fondamentale a un processo equo sancito, in particolare, dall’articolo 47, secondo comma, della Carta.
Ako uspije, onda tvoja igra počinjeEurlex2019 Eurlex2019
Il procuratore dice che investì e uccise una certa Mia Dos Santos, guidando ubriaco.
Dao je zahtjev za uvjetnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– giacché l’adozione del regime di vantaggi fiscali per l’investimento di natura contrattuale, previsto dall’articolo 41, paragrafo 5, lettera b), dell’Estatuto dos Benefícios Fiscais (statuto dei vantaggi fiscali), nella versione in vigore nel 2009, e del regime relativo ai dividendi provenienti dai paesi africani di lingua ufficiale portoghese e da Timor Est, previsto dall’articolo 42 del suddetto statuto, non ha modificato il quadro giuridico relativo al trattamento dei dividendi provenienti dalla Tunisia e dal Libano, l’adozione di detti regimi non ha inciso sulla qualificazione come restrizione in vigore dell’esclusione dei dividendi pagati dalle società stabilite in tali Stati terzi dalla possibilità di beneficiare di una deduzione integrale o parziale;
Mogudovesti prevoditelja ako ga trebašEurLex-2 EurLex-2
80 Infatti, il principio della tutela giurisdizionale effettiva dei diritti riconosciuti ai singoli dal diritto dell’Unione, al quale fa riferimento l’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE, costituisce un principio generale del diritto dell’Unione che discende dalle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri, che è stato sancito dagli articoli 6 e 13 della CEDU e che è attualmente affermato all’articolo 47 della Carta (sentenza del 27 febbraio 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:11, punto 35).
Plava sjenicaEurlex2019 Eurlex2019
A livello NUTS 1: per il Belgio “Gewesten/Régions”; per la Germania “Länder”; per la Francia “Régions”; per il Portogallo “Continente”, “Região Autónoma dos Açores” e “Região Autónoma da Madera”; per il Regno Unito “Scotland, Wales, Northern Ireland” e “Government Office Regions of England”.
Ma daj, baš je bilo dobro.Je li, tata?EurLex-2 EurLex-2
Dos espressos, in tazze separate
Ti si razmetni sinopensubtitles2 opensubtitles2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA (in prosieguo: la «Saudaçor») e la Fazenda Pública (Erario pubblico), in merito all’assoggettamento di tale società all’imposta sul valore aggiunto (IVA) per le proprie attività in materia di programmazione e di gestione del servizio sanitario della regione autonoma delle Azzorre (in prosieguo: la «RAA»).
Zabavljate se, djevojke?EurLex-2 EurLex-2
Facile come uno, dos, tres.
Zapalite strijele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos, questa potrebbe essere la peggiore battuta che tu abbia mai partorito... ed e'un complimento.
Ona je još uvijek u kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno, dos, tres.
Opet griješite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il principio dell’indipendenza dei giudici, sancito dall’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE, e dall’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, come interpretato dalla Corte di giustizia dell’Unione europea (Grande Sezione, sentenza del 27 febbraio 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C-64/16, EU:C:2018:117), osti a che le competenze dei giudici siano sostituite con decisioni della Curtea Constituțională (decisione n. 51 del 16 febbraio 2016, decisione n. 302 del 4 maggio 2017 e decisione n. 26 [del 16 gennaio 2019]), con la conseguenza di rendere imprevedibile il procedimento penale (applicazione retroattiva) e impossibile interpretare la legge e applicarla al caso concreto.
Pokaži mi savršenu obiteljEurlex2019 Eurlex2019
I figli di José dos Santos Cardoso e sua moglie Brígida furono sottoposti a forti pressioni perché ripetessero slogan politici, cantassero l’inno nazionale e gridassero “Abbasso Geova”.
Doneću vam čist čaršav gospodinejw2019 jw2019
Chi è pronto per dos Chartreuse?
Bez uvrede, ali znaš što mislimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricorrente: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
Ti budi miranEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche specifiche del «Mel dos Açores» sono le seguenti:
Tražimo razumljive podatkeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.