dorsale oor Kroaties
dorsale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kičma
Non voglio piu'essere come la spina dorsale di una medusa, Harry.
Neću da ispadnem kao da imam kičmu poput meduze, Harry.
hrbat
Non comprende gli alti fondali oceanici con le loro dorsali oceaniche né il loro sottosuolo.
Ona ne uključuje dno oceana na velikim dubinama s njegovim oceanskim hrptovima, ni njegovo podzemlje.
greben
Al meglio, sentiremo il massacro dall'altra parte della dorsale.
Ali čut ćemo kad počne s druge strane grebena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Categoria extra: in questa categoria rientra la mojama ricavata dalla parte interna della ventresca, ovvero quella a contatto con la spina dorsale del tonno.
Dobro si, Marty?EuroParl2021 EuroParl2021
Attraversandolo come una spina dorsale, queste montagne maestose producono un’infinita varietà di paesaggi.
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vasjw2019 jw2019
Tu vorresti opporti ma non puoi perche'se lo fai la bestiaccia ti spezzera'la spina dorsale in due con un morso.
Ja sam itekako budanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina dorsale mi e'uscita dalla testa?
Jedno štene je trčalo sve brže i bržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌ (28) La diffusione di reti dorsali di comunicazioni elettroniche, anche con cavi sottomarini per collegare territori europei a paesi terzi di altri continenti, oppure isole, regioni ultraperiferiche o paesi e territori europei d'oltremare, anche attraverso le acque territoriali dell'Unione e la zona economica esclusiva degli Stati membri, è indispensabile per fornire la ridondanza necessaria per infrastrutture così importanti e aumentare la capacità e la resilienza delle reti digitali dell'Unione, contribuendo altresì alla coesione territoriale.
Samo nam je moj genetičko modificirani intelekt omogućio da preživimonot-set not-set
Per ottenere accesso alla dorsale è necessario...
Nijemci takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, gli inviti a presentare proposte per il PO Polonia digitale non incentivavano gli offerenti a collegarsi all ’ infrastruttura dorsale finanziata nel periodo 2007-2013.
A i ja bih te rado videoelitreca-2022 elitreca-2022
A Mink abbiamo visto un esempio della tua spina dorsale.
Ili dobije u leđa,...... u ovom slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ferite alla spina dorsale l'hanno resa tetraplegica.
Kakva je Italija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri, applicando se del caso le procedure adottate in conformità della direttiva 2014/61/UE, provvedono affinché gli operatori abbiano il diritto di accedere a qualsiasi infrastruttura fisica controllata da autorità pubbliche nazionali, regionali o locali che sia tecnicamente idonea a ospitare punti di accesso senza fili di portata limitata o che sia necessaria per connettere tali punti di accesso a una dorsale di rete, compresi gli arredi stradali quali ad esempio pali della luce, segnali stradali, semafori, cartelloni pubblicitari, fermate degli autobus e dei tram e stazioni della metropolitana.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioEurlex2019 Eurlex2019
Ho estratto un proiettile dal suo dorsale lombare.
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'scivolato e si e'rotto la spina dorsale nel Novembre del 1979.
Onda si si našla dragogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale — parte 3-1: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 100 MHz — Cavi per cablaggio di piano e per dorsale di edificio
Vremenom, siguran sam da će biti bliskijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La taglia dell’aragosta (Palinuridae) è misurata, come indicato nella figura 4, in lunghezza del carapace, parallelamente alla linea mediana, dalla punta del rostro fino al punto medio del margine distale dorsale del carapace.
Meni je #, ali ona je malo starijaEurLex-2 EurLex-2
linee duplici di accesso telematico alla dorsale CCN (in ogni sito);
Nisam siguranEurlex2019 Eurlex2019
spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 8 cm lateralmente alla linea media della carcassa tra la terz’ultima e la quart’ultima costola
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuEurLex-2 EurLex-2
La spina dorsale e'a posto.
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requisito critico dell’infrastruttura di comunicazione è la larghezza di banda che può mettere a disposizione dei diversi siti interconnessi, e la capacità di supportare tale quantità lungo la dorsale di rete.
Da.- ZahvaljujemEurLex-2 EurLex-2
I tonni dalle pinne gialle o albacora si riconoscono facilmente dalla pinna anale e dalla seconda pinna dorsale che hanno la forma di un falcetto.
Ako ne budete više ovisili o hranjenju ljudima, rat će biti završenEurlex2019 Eurlex2019
È visibile solo un po’ del dorso, e la sua pinna dorsale è piccola in paragone con quella di altri Delfinidi.
Da sam ja stigao tamo, tražio bih zIatojw2019 jw2019
A tale scopo si può tagliare in modo diverso la pinna caudale al momento del prelievo tissutale (ad esempio praticare un taglio all'estremità dorsale e l'altro all'estremità ventrale).
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuEurlex2019 Eurlex2019
La specie più rappresentata ha numerose gobbe dorsali, la testa a uovo e un grosso muso canino.
Može mi poslati računLiterature Literature
Essa deve costituire la spina dorsale dello sviluppo di una rete di trasporti multimodale e promuovere lo sviluppo dell'intera rete globale.
Možda misliš da nam nije dopušteno ubiti te, ali to ne znači da te ne možemo ozlijeditinot-set not-set
Mentre la parità di genere costituisce la spina dorsale dei nostri valori europei, gli studi mostrano che gli artisti ai quali vengono offerte visibilità e posizioni chiave non costituiscono una rappresentanza equilibrata in termini di genere.
Obećao sam da ću završiti nešto sa svog spiska, i dok to ne učinim karma će me nastaviti podsjećatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne eri al corrente?... nove ore dopo la separazione della eorteeeia dorsale... c' è stato un notevole, se pur temporaneo... recupero della capacità motoria
Najbolji doktori na svijetu rade na njemuopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.