Borussia Dortmund
Borussia Dortmund
dortmund oor Kroaties
dortmund
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dortmund
L'approvazione del sostegno era limitata soltanto dalla capacità dell'aeroporto di Dortmund.
Odobravanje potpore bilo je ograničeno samo kapacitetom zračne luke Dortmund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Ciò premesso, la Bundesdruckerei ha chiesto alla Stadt Dortmund di confermarle che gli obblighi previsti al punto 2 delle condizioni particolari dei documenti di gara, in merito all’osservanza delle disposizioni del TVgG ‐ NRW, non si applicavano al subappaltatore di cui essa intendeva avvalersi.
Ta žena je umrla odavno, prije nego što smo se upoznaliEurLex-2 EurLex-2
Dal 2006 è stato cambiato il nome in Aeroporto di Dortmund 21, riferendosi al fatto che la società è la DSW21.
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetuWikiMatrix WikiMatrix
Secondo la Germania, la Commissione non ha tenuto conto del fatto che le garanzie fanno parte del programma di sviluppo infrastrutturale dell'aeroporto di Dortmund.
Ne, ne, ne, hladnoEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Landgericht Dortmund (Germania), con decisione del 29 aprile 2013, pervenuta in cancelleria il 26 giugno 2013, nel procedimento
Ne budi nevaspitanaEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto occorre osservare che ci sono altri tre aeroporti con traffico regolare entro 100 km dall'aeroporto di Dortmund: aeroporti di Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt e Münster/Osnabrück.
Vidiš... čekanjeEurLex-2 EurLex-2
A suo parere era inoltre previsto che alla fine nell'aeroporto di Dortmund si sarebbe insediato un numero di compagnie aeree tale, che l'aumento dei passeggeri avrebbe perfino superato le previsioni e le aspettative.
Koga vraga si išao na ovaj zadatak?EurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il Finanzamt Dortmund-Unna (ufficio imposte di Dortmund-Unna; in prosieguo: il «Finanzamt») e il sig. Grünewald in merito al rifiuto da parte del Finanzamt di ammettere la deducibilità, ai fini dell’imposta sui redditi ricavati da quote di una società di diritto civile ricevute in donazione come anticipo di eredità, di rendite alimentari corrisposte dal sig. Grünewald ai suoi genitori come corrispettivo di tale cessione di quote, in quanto egli non è residente in Germania.
Bit ćeš na TV večerasEurLex-2 EurLex-2
Dal 2002 al 2018 è stato il preparatore dei portieri del Borussia Dortmund.
Pa, prosvijetli meWikiMatrix WikiMatrix
Grazie alle sue buone prestazioni, nel 2005 firma per i tedeschi del Borussia Dortmund.
Naravno da možešWikiMatrix WikiMatrix
Le destinazioni offerte dagli aeroporti di Dortmund, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt, che si sovrappongono tra loro, sono Palma di Maiorca, Monaco, Antalya e Burgas (che Dortmund offre soltanto durante la stagione estiva).
U neku ruku, to mi se sviđaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Germania ha sottolineato che il programma era limitato nel tempo e si applicava soltanto a compagnie aeree che istituivano o ampliavano le proprie attività nell'aeroporto di Dortmund in quel periodo.
Uskoro ću doći po tebeEurLex-2 EurLex-2
All'interno del bacino d'utenza standard dell'aeroporto di Dortmund (un'ora in automobile o una distanza di 100 km) si trovano anche gli aeroporti di Düsseldorf, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt.
I ti znaš nešto o tome?EurLex-2 EurLex-2
La Germania ha anche fornito dati ex post (come risulta dalla tabella 25 e dalla tabella 26) concernenti i costi e i ricavi che ritiene incrementali agli accordi specifici con le compagnie aeree nell'aeroporto di Dortmund, stipulati tra il 2000 e il 2011 (compreso il periodo precedente all'introduzione del NEO).
Dobit će najviše # godina... što znači da će uz pomilovanje izaći za #.Svjedoci, hici, snimkaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, secondo i privati, l'aiuto di Stato era concesso attraverso il comune di Dortmund che forniva garanzie statali per i prestiti.
Stvarno je u pitanju inkvizicijaEurLex-2 EurLex-2
Considerando il sig. Grünewald come soggetto parzialmente assoggettato all’imposta sul reddito, il Finanzamt Dortmund-Unna, ricorrente dinanzi al giudice del rinvio, gli ha negato la possibilità di detrarre le rendite alimentari private versate al padre sul fondamento dell’articolo 50 dell’EStG.
Ima puno klonazepamaEurLex-2 EurLex-2
L'approvazione del sostegno era limitata soltanto dalla capacità dell'aeroporto di Dortmund.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćEurLex-2 EurLex-2
Per calcolare tale risultato si è tenuto conto del ritiro dall'aeroporto di Dortmund delle compagnie aeree full service e dell'ulteriore sviluppo delle compagnie aeree low-cost, che erano il principale generatore di crescita della regione.
Nikad nemate novaca!EurLex-2 EurLex-2
L’operazione in questione consiste nella somministrazione di farmaci da parte della Klinikum Dortmund e le cure cui tale operazione si ricollega sono prestate da medici che esercitano a titolo indipendente.
Dobro, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
In effetti la Commissione conviene che alcuni dei costi inclusi, come alcuni costi di investimento, probabilmente non sono incrementali rispetto alla presenza di Wizz Air all'aeroporto di Dortmund.
Da, ali, kako sam čuo, niste dobili zadovoljavajući rezultat pa ste varaliEurLex-2 EurLex-2
L'aeroporto di Dortmund pertanto dovrebbe servire come aeroporto secondario di Düsseldorf.
Možemo o tome za # sekundu?EurLex-2 EurLex-2
I programmi di sviluppo infrastrutturale dell'aeroporto di Dortmund sono stati finanziati direttamente da FD mediante prestiti coperti al 100 %, fino al 2000, da garanzie statali emesse nel 1987.
Da, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Le compagnie aeree che servono tutti e tre gli aeroporti di Dortmund, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt corrispondono a meno del 20 % dei passeggeri a Dortmund.
On je uvijek sa mnomEurLex-2 EurLex-2
2 Detta domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Klinikum Dortmund gGmbH (in prosieguo: la «KD») e il Finanzamt Dortmund-West (ufficio imposte di Dortmund-Ovest; in prosieguo: il «Finanzamt»), in merito al rifiuto opposto da quest’ultimo riguardo all’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») della fabbricazione e della cessione di medicinali citostatici, somministrati, nell’ambito di trattamenti contro il cancro, all’interno dell’ospedale gestito dalla KD.
I hvali bogove!EurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Dortmund (Germania)]
Traže da se svi Jediji vrate u HramEurLex-2 EurLex-2
La tabella 2 mostra l'andamento dell'aeroporto di Dortmund in termini di volume passeggeri dal 1999 al 2013.
Sranje, krvariš iznutra, StariEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.