abbraccio
Zagrljaj · zagrljaj
abbracciare oor Kroaties
abbracciare
it
Stringere qualcuno tra le proprie braccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zagrliti
Appena la dottoressa entrò nella stanza, il suo viso si illuminò ed ella mi abbracciò.
Kada je doktorica ušla u sobu, lice joj se ozarilo i zagrlila me.
obuhvaćati
Occorre altresì escludere taluni enti la cui attività abbraccia solo un settore molto ristretto ed è statutariamente limitata.
Također je potrebno isključiti određene organizacije čija djelatnost, u skladu s njihovim statutom, obuhvaća vrlo ograničeno područje.
grliti
Mi è piaciuto come mi abbracciava, mi è piaciuto il modo in cui mi guardava.
Uživala sam dok me grlio i kako me gledao.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prigrliti · obuhvatiti · obgrliti · uključivati · sadržati · obujmiti · privijati · uključiti · sadržavati · ubrajati · uvrstiti · adoptirati · obujmljivati · privinuti · posvojiti · uračunavati · ubrojiti · uračunati · uvrštavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto per abbracciare Kim Kardashian!
Zar nisam izbačena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei la sola che possa abbracciare così.
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedan ili drugi načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso abbracciare mio figlio?
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, per me e'tutto nuovo, ma da quando abbracciare e'una nostra politica investigativa?
Necu procitati taj redOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo la sua visita, Ambrogio Autperto decise di abbracciare la vita religiosa ed entrò in quel monastero, dove poté formarsi in modo adeguato, soprattutto nel campo della teologia e della spiritualità, secondo la tradizione dei Padri.
Naročito uz tvoju prošlostvatican.va vatican.va
Tu devi abbracciare il tuo futuro.
Bilo je tako jednostavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ho provato, ma, il signor Mendez qui e'stato lento ad abbracciare il concetto di custodia protettiva.
Mora da se strašno osećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vado a casa ad abbracciare mio figlio e a cucinargli il pollo.
Da, tako je uzeo pička dolje za jebeni BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se stiamo conducendo uno studio biblico con una persona il cui coniuge non manifesta alcuna intenzione di abbracciare la vera adorazione, perché non le insegniamo ad affrontare determinate questioni con tatto inscenando regolarmente con lei situazioni della vita quotidiana?
Od njega dobijam šta mi trebajw2019 jw2019
Perciò il convertito, oltre ad abbracciare la religione ebraica, diventa parte del popolo ebraico.
Hajde drugar!jw2019 jw2019
Il concetto abbraccia i costi interni, come le ricerche da realizzare, lo sviluppo, la produzione, il trasporto, l’uso e la manutenzione e i costi di smaltimento finale ma può anche abbracciare costi imputabili a esternalità ambientali quali l’inquinamento causato dall’estrazione delle materie prime utilizzate nel prodotto ovvero causato dal prodotto stesso o dalla sua fabbricazione, a condizione che possano essere monetizzati e controllati.
Jebeš tulumEurLex-2 EurLex-2
Aveva perso un sacco di tempo ad abbracciare fedeli convinti che compisse miracoli, essendo una vergine incinta.
Mnogi muškarci pate od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strinse la fotografia al petto e immaginò di abbracciare Jonathan un'ultima volta.
Odati ću vam malu tajnuLiterature Literature
Ed uno degli aspetti più importanti dei fumetti, ho scoperto, è che i fumetti sono un mezzo visivo ma cercano di abbracciare al proprio interno tutti i sensi.
Samo dođite sa mnomQED QED
(Aggeo 2:7) È forse lo scrollamento di “tutte le nazioni” a indurre “le cose desiderabili” delle nazioni — le persone rette — ad abbracciare la vera adorazione?
Bolje da sklonim travujw2019 jw2019
Così rafforzato e rincuorato, puoi scegliere di abbracciare l’Essere e di impegnarti perché progredisca e migliori.
I potegneš goreLiterature Literature
Non possiamo solo abbracciare questa notte meravigliosa?
Onako među nama, žene me baš ne zarezujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parla di un uomo... che ama cosi'tanto una donna... che darebbe la sua vita due volte solo per poterla abbracciare.
Prije tvog vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver letto questo articolo avrei voluto abbracciare Michiko e ringraziarla perché è fedele a Geova nonostante le prove.
Zemlju čuda, zemlju čudajw2019 jw2019
A Mitsuko sfavillano ancora gli occhi quando parla dei 40 anni che ha dedicato al servizio di pioniere e alle molte persone che ha aiutato ad abbracciare la verità che conduce alla vita eterna.
To je bila poruka sa druge strane?jw2019 jw2019
L’EUIR è concepita in modo da abbracciare lo spazio aereo di competenza degli Stati membri a norma dell’articolo 1, paragrafo 3, e può altresì includere lo spazio aereo di paesi terzi europei.
Kako itko može voljeti ovo?!EurLex-2 EurLex-2
; Motivazione È opportuno abbracciare tutti gli istituti giuridici attuali e futuri simili ai trust.
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?not-set not-set
Avevo una figlia da abbracciare.
Još nitko nije bio tako hrabar da proba sve toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non finche'non ti lasci abbracciare.
Lokalni dečko kome dobro ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le donne in attesa non vanno in giro ad abbracciare la gente senza motivo.
Pazi što pričašLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.