accogliere
dobrodošli · dočekati · dočekivati · pozdraviti · pozdraviti se · pozdravljati · pozdravljati se · primati · primiti · ugostiti · ugošćavati
accolto oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: accogliere.
accolto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmar Brok per presentare un emendamento orale all'emendamento 2, che è accolto.
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnonot-set not-set
osserva che il Servizio di audit interno della Commissione (SAI) ha effettuato nel 2015 un audit sulla «Gestione dei portatori di interessi e comunicazione esterna»; osserva che l'Autorità, sulla base delle cinque raccomandazioni del SAI, ha messo a punto un piano d'azione che è stato accolto dal SAI; riconosce che l'attuazione delle azioni descritte nel piano d'azione è stata regolarmente seguita dall'Autorità;
Gubis, dođi se okupatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per ciascuna raccomandazione di audit e richiesta, RAD registra i dati fondamentali quali la priorità della raccomandazione/richiesta (critica, molto importante, importante, auspicabile), lo stato di attuazione (respinta, accolta, annullata e attuata), la data di attuazione (data prevista ed effettiva) e la risposta integrale ufficiale della Commissione.
Neka se klavir odmoriEurLex-2 EurLex-2
79 Di conseguenza, l’argomento del Regno di Spagna secondo cui la Commissione si riserverebbe il potere di aumentare a proprio arbitrio il massimale dell’ammontare delle detrazioni previste non può essere accolto.
Što to čini od mene?EurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) PROPOSTA DI RISOLUZIONE NON LEGISLATIVA Approvazione (P8_TA(2014)0110) Intervento Cristian Dan Preda presenta un emendamento orale da aggiungere a un nuovo paragrafo 16, che è accolto, e segnala la presenza in tribuna dell'ex presidente della Georgia Mikhaïl Saakachvili.
Šta je sa mojim ulaznicama?not-set not-set
I richiedenti la cui impugnazione è accolta non sono «premiati» in quanto tali.
Drago mi je da si s mojim sinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Approvazione (P8_TA(2015)0275) Interventi Louis Michel per proporre un emendamento orale al paragrafo 2, che è accolto.
Da li mislite da dali mogu donijeti detonator?not-set not-set
Interventi Ernest Urtasun ha presentato un emendamento orale all'articolo 36, paragrafo 2, dopo la lettera c), che non è stato accolto in quanto più di 40 deputati si sono opposti al suo esame.
Svi drugi radenot-set not-set
12 In secondo luogo, il Consiglio ritiene che l’interpretazione della nozione di «vendite effettuate nel corso di normali operazioni commerciali» accolta dal Tribunale, che esclude da tale nozione le vendite i cui prezzi comprendono un premio destinato a coprire il rischio che l’acquirente non possa o non voglia pagare, sia contraria al principio di certezza del diritto in quanto le istituzioni sarebbero obbligate a indovinare sistematicamente i motivi del pagamento e dell’applicazione dei prezzi comunicati e a determinare il valore «reale» del prodotto, com’è stato rilevato al punto 9 della presente sentenza.
koji je volio moje tijelo kao tiEurLex-2 EurLex-2
Le persone costrette dal vulcano ad allontanarsi furono temporaneamente accolte in campi sfollati, dove le malattie si diffusero con rapidità.
Što se dogodilo?jw2019 jw2019
84 Nel caso di specie, la mancanza di ogni motivazione a sostegno della qualificazione come «violazione sufficientemente qualificata» accolta dal Tribunale al punto 269 della sentenza impugnata pone la Corte nell’impossibilità di valutare se, come sostanzialmente fatto valere dal Mediatore con il suo terzo motivo, il Tribunale abbia o meno commesso un errore di diritto accogliendo una siffatta qualificazione.
Nemam ni modricu,- Borba je počelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu sarai ben accolto tra i miei.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che nella relazione sulla stabilità finanziaria mondiale dell'ottobre 2017, il Fondo monetario internazionale chiede che siano apportati miglioramenti ai quadri regolamentari per l'assicurazione vita al fine di aumentare la trasparenza della rendicontazione e potenziare la resilienza del settore; che il Consiglio per la stabilità finanziaria (FSB) ha accolto positivamente l'IFRS 17;
Imate li sina iliEurlex2019 Eurlex2019
È accolta con favore anche la posizione del Consiglio, che faceva parte della proposta della Commissione, tesa ad aggiungere pittogrammi sull'etichetta per indicare se un pneumatico è destinato a essere usato in condizioni di "neve estrema", "ghiaccio" o in entrambe.
Drkadžija to radi dobroEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, e conformemente alla soluzione accolta nella sentenza Leussink/Commissione (169/83 e 136/84, EU:C:1986:371), occorre considerare che tutta la controversia in esame trova origine nel suddetto rapporto di impiego.
U #: #, Johnny Clay je još bio u graduEurLex-2 EurLex-2
d) disporre, secondo la capacità di accoglienza, di ventilazione e drenaggio idonei per la specie di animali accolti;
Mali je dobarEurLex-2 EurLex-2
L'obiezione è accolta.
Ne vjeruješ stvarno u to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo sufficientemente giustificata, la richiesta è stata accolta.
Možeš li ih naći?EurLex-2 EurLex-2
Tutte le offerte al di sopra del 3,05 % (per un importo complessivo di 80 milioni di EUR) sono accolte per intero.
Jel te mogu ostaviti kod kuće?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione ha accolto tali osservazioni e ha rivisto i calcoli di conseguenza.
Takođe treba da zatvorimo sve ove hemikalijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
modificare la decisione impugnata così da statuire che l’impugnazione proposta dalla ricorrente dinanzi alla Commissione di ricorso è fondata e, conseguentemente, che l’opposizione deve essere respinta e la domanda di registrazione del marchio dell’Unione europea deve essere accolta; o, in subordine, annullare la decisione impugnata;
Servirala je kokošEurlex2019 Eurlex2019
Ella si è astenuta dal presentare una domanda di ricongiungimento familiare prima di beneficiare di tale diritto di soggiorno; cosa che anzitutto sarebbe stata contraria alle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), e all’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva, inoltre avrebbe reso incerto l’esito del procedimento di ricongiungimento familiare e, infine, avrebbe avuto come effetto di intralciare le autorità nazionali con una domanda di ricongiungimento familiare che non avrebbe potenzialmente potuto essere accolta, poiché il soggiornante non beneficiava di un permesso di soggiorno.
Nije me briga za tvoj novac, gdje je Sara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I consolati degli Stati membri garantiscono che i richiedenti vengano accolti cortesemente.
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomeEurLex-2 EurLex-2
Coloro invece che avrebbero accolto i discepoli di Gesù con benignità sarebbero stati benedetti.
On će izbrisati ovaj gradjw2019 jw2019
89 Benché le condizioni di esclusiva possano, in linea di principio, presentare effetti benefici per la concorrenza, cosicché, in una situazione normale di un mercato concorrenziale, occorre valutare i loro effetti sul mercato nel loro contesto specifico (v., in tal senso, sentenza della Corte del 28 febbraio 1991, Delimitis, C‐234/89, Racc. pag. I‐935, punti da 14 a 27), tali considerazioni non possono essere accolte nel caso di un mercato nel quale, proprio a causa della posizione dominante detenuta da uno degli operatori, la concorrenza è già ristretta (v., in tal senso, sentenza della Corte del 6 aprile 1995, BPB Industries e British Gypsum/Commissione, C‐310/93 P, Racc. pag. I‐865; in prosieguo: la «sentenza della Corte BPB Industries e British Gypsum», punto 11, e conclusioni presentate dall’avvocato generale Léger in relazione a tale sentenza, Racc. pag. I‐867, paragrafi da 42 a 45).
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.