affliggere oor Kroaties
affliggere
it
Causare dolore fisico; infettare con un malattia contagiosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
rastužiti
mučiti
Spero che un giorno mi dirai cosa ti affligge.
Nadam se da ćeš mi jednom reći što te muči.
ožalostiti
Chiedi agli studenti di cercare i motivi per cui Mormon si affliggeva per la condizione del suo popolo.
Zatražite polaznike da potraže razloge zbog kojih je Mormon bio ožalošćen stanjem svojeg naroda.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ucviliti · žalostiti · ojaditi · zlostavljati · obeshrabriti · rastuživati · ražalostiti · mrcvariti · ojađivati · ožalošćivati · potištiti · ražalošćivati · snužditi · snužđivati · ucviljivati · pokunjiti · demoralizirati · deprimirati · obeshrabrivati · maltretirati · svladati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio padrone si affliggerà quando gli porterò le parole di Sua Santità.
Vjera, Loxley, to ih držiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo si è rivelato essere molto efficace nella lotta contro alcune ostinate malattie infettive come il Clostridium difficile, infezioni che possono affliggere le persone per anni ed anni.
Pa, ovo je ozbiljnoted2019 ted2019
Se il marito può vivere con sua moglie un giorno senza litigare o senza trattare qualcuno sgarbatamente o senza affliggere lo Spirito di Dio in alcun modo, sin qui va bene, sin qui è perfetto.
Mogao bi biti krasan početakLDS LDS
Ripugnanti e malvagi, esistono solo per affliggere i viventi.
Cijeli je razdjelnik uništenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva voglia di piangere, ma sapeva che sarebbe servito solo ad affliggere Sally.
Zadrži to za sebe, ali analizirao sam i usporedio globalne poremećajeLiterature Literature
Se queste cose orrende dovessero affliggere la terra per sempre, la maggioranza delle persone ragionevoli vorrebbe andarsene, sia pure morendo!
Kako ti kažešjw2019 jw2019
Nessuno di questi problemi ci affliggerà dopo la nostra risurrezione.
Neki od vaših stavova o ženama i vašim idejama o životuLDS LDS
Che efficacia può avere la loro preghiera per la soluzione dei tanti problemi concreti che continuano ad affliggere l'umanità?
Samo su Eiko i njena beba preživjelivatican.va vatican.va
▪ La Bibbia dice: “Non dovete affliggere [nessun] orfano di padre.
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronovejw2019 jw2019
(Matteo 6:17, 18) Al tempo di Isaia gli ebrei apostati provavano diletto nel digiunare, nell’affliggere la propria anima, nel chinare la testa e nel sedere su sacco e cenere.
A ipak ne shvacam jednostavne zamisIi kao sto je humorjw2019 jw2019
Intelligente, una ragazzina straordinaria... la cui curiosità permise al Male di affliggere questo mondo.
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se è vero che Geova comandò alla sua nazione eletta: “Dovete affliggere le anime vostre”, in genere si ritiene che questo indichi il digiuno.
Da sam znala, birala bih riječijw2019 jw2019
Per esempio, Dio disse: “Non dovete affliggere alcuna vedova o orfano di padre.
Pa, počet ćemo, za sada, sa židovčićemjw2019 jw2019
E descrive ciò che molti temono affliggerà l’umanità per molti anni avvenire.
Od Džimija zlatarajw2019 jw2019
Quali problemi interni cominciano ad affliggere la casa di Davide?
Dobar pogodak kojim je oko # metra i ima još udaracjw2019 jw2019
considerando che la commissione d'inchiesta delle Nazioni Unite ha rilevato che la violenza politica, gli arresti arbitrari, le esecuzioni extragiudiziali, i pestaggi, l'incitamento all'odio e vari altri abusi continuano ad affliggere la popolazione; che Imbonerakure, la lega giovanile del partito politico al governo, continua a commettere violazioni dei diritti umani e a utilizzare varie tattiche di intimidazione, quali la creazione di blocchi stradali e posti di controllo in alcune province, l'estorsione di denaro, le molestie a danni dei passanti e l'arresto di persone sospettate di avere legami con l'opposizione, molte delle quali sono state detenute, violentate, picchiate e torturate e alcune hanno perso la vita a causa di tali violenze;
Vidi što si napravila!EuroParl2021 EuroParl2021
Dio comandò inoltre agli israeliti: “Non dovete affliggere alcuna vedova o orfano di padre.
Ljudi su bili mučeni, batinjani, i maltretirani svakog danajw2019 jw2019
16:29: In che modo gli israeliti dovevano ‘affliggere le loro anime’?
Izgleda da ga naš dečko pakirajw2019 jw2019
Ha combattuto col problema per anni, ma ha continuato ad affliggere lui e la famiglia.
Da, očito da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le loro risposte possono aiutarci ad analizzare le cause dello scoraggiamento e i rimedi per questo stato d’animo che può affliggere qualsiasi cristiano.
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- Sokoljjw2019 jw2019
Tuttavia la Bibbia fornisce alcune indicazioni sull’origine dell’uomo e su come il peccato e l’imperfezione cominciarono ad affliggere il genere umano.
Kao da pričaš o šahujw2019 jw2019
E le darò l'assoluzione in tutta umiltà; mi affliggerò malgrado le sue tante perversioni, l'orgoglio e il disprezzo.
Dobra večer, gospođoLiterature Literature
68:5) L’interesse che ha per il loro benessere è evidente dal comando che diede all’antica nazione di Israele: “Non dovete affliggere alcuna vedova o orfano di padre.
Jeste li provjerili priču s drugima?jw2019 jw2019
Molto probabilmente qui l’espressione ‘affliggere l’anima’ si riferisce al digiuno.
Možda su mislili da je Yusef laka meta jer je bio muslimanjw2019 jw2019
Nonostante i progressi della medicina, le malattie continuano ad affliggere l’umanità.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.