affrettare oor Kroaties
affrettare
it
Imporre un aumento di velocità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
žuriti
E poi possiamo parlarne quando non sono così affrettato.
Razgovarat ćemo kad nam se ne bude žurilo.
ubrzati
Data la nostra situazione, i suoi superiori potrebbero affrettare l'arrivo?
Možete li nadređenima reći da sve ubrzaju zbog naše situacije?
hitati
Come i pastori, affrettiamo fin d’ora il nostro passo verso Betlemme.
Poput pastira, hitamo već odsada prema Betlehemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non puoi affrettare queste cose.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non cercare di affrettare la venuta di quel giorno.»
Čak i snima filmove od # sekundiLiterature Literature
Forse cerchi solo di affrettare delle cose alle quali non si puo'mettere fretta.
To treba učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Cosa può aver contribuito ad ‘affrettare’ l’opera da allora in poi?
To je prodajni poziv, zar ne?jw2019 jw2019
Non voglio affrettare le cose.
Tata mi je namignuo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A me tocca affrettare il passo; a lui restare.”
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimaLiterature Literature
Non voglio affrettare le cose, ok?
Želja za ljubavljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Come Geova sta adempiendo la sua promessa di ‘affrettare’ la raccolta?
Pitat ću zadnji putjw2019 jw2019
Siamo valorosi nell’affrettare il lavoro inerente alla nostra storia familiare e al tempio
Kako si znao gdje da je nađeš?LDS LDS
I nuovi convertiti, i giovani, i giovani adulti, i pensionati e i missionari a tempo pieno devono essere impegnati allo stesso modo nell’affrettare l’opera di salvezza.
Da, iznenađujuće jeLDS LDS
Ascolta, adesso dovremo affrettare i tempi.
Dobrodošao si u subotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova ci ha certamente fornito tutti i più moderni macchinari di cui abbiamo bisogno per affrettare la diffusione della “buona notizia” mediante la pagina stampata, e per presentarla ora in una maniera che attiri sia l’occhio che l’orecchio.
Mater mu, kako smrdijw2019 jw2019
Attaccati a un'altra per affrettare la tua dipartita.
Kako se zoveš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Non ti affrettare nel tuo spirito a offenderti” (Ecclesiaste 7:9)
Poznajete li bolnicu koja ih koristi?jw2019 jw2019
Questa azione è servita solo ad affrettare la caduta dell'Impero Terrestre.
Ja bih bio major ParkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avessi fatto uno sbaglio, sarei qui a chiederti... di affrettare il matrimonio?
Oprostite me na sekunduopensubtitles2 opensubtitles2
Cercansi: mani e cuori per affrettare l’opera
Ne mogu vjerovati!LDS LDS
Affrettare l’opera di salvezza
Mislim da je to za vasLDS LDS
Lo scopo divino della tecnologia è quello di affrettare l’opera di salvezza.
Rekla bih da znamLDS LDS
Ti prego, non ti affrettar
Zar su vam uzeli vašu satniju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma perché affrettare quel terribile momento?
Da, znam, dopada ti se?Literature Literature
Non c'è alcun motivo di affrettare i tempi.
Ja samo nisam mogao prihvatiti činjenicu da smo ti i ja... mi smo samo drugačijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si possono affrettare queste cose.
Dogovor stojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parola greca tradotta ‘tenere bene in mente’ si può tradurre letteralmente ‘affrettare’.
Ona je psihički medijjw2019 jw2019
Hanno aggiunto la loro voce a quella delle famiglie più piccole, delle famiglie con un solo genitore e dei singoli cristiani che si impegnano attivamente per affrettare la proclamazione della buona notizia del Regno nel “paese che splende”, significato del nome Srī Lanka.
Mjesto iz kog je Loraine morala da pobjegne, mjesto u koje... smo Bobby i ja morali da pobjegnemojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.