agricoltore oor Kroaties
agricoltore
it
Persona che lavora la terra o che tiene il bestiame, specialmente in una fattoria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
poljoprivrednik
it
persona dedita all'agricoltura
In tre casi, gli agricoltori non avevano soddisfatto tutte le condizioni per il pagamento.
Utvrdili smo da u 3 slučaja poljoprivrednici nisu ispunili sve uvjete za plaćanje.
zemljoradnik
Stiamo richiedendo a tutti gli agricoltori colpiti i documenti su clienti e fornitori.
Zatražit ćemo da nam svaki pogođeni zemljoradnik da spisak svojih kupaca i dobavljača.
ratar
Sono gente semplice ma buoni agricoltori e commercianti onesti.
Jednostavni su ljudi, ali dobri ratari i pošteni trgovci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I diritti all'aiuto sono assegnati agli agricoltori aventi diritto all'assegnazione di pagamenti diretti a norma dell'articolo 9 del presente regolamento, a condizione che:
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Né gli agricoltori né le autorità di sorveglianza potrebbero stabilire quali capacità siano necessarie.
Pogrešili steEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento non si applica alle misure contemplate nel sistema integrato di gestione e di controllo che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (5).
Opet griješite!EurLex-2 EurLex-2
Fermo restando l’articolo 77, se l’infrazione determinata è stata commessa intenzionalmente dall’agricoltore, la riduzione da applicare all’importo complessivo di cui all’articolo 70, paragrafo 8, è di norma pari al 20 % di tale importo.
Vidimo se u jutroEurLex-2 EurLex-2
- condizioni più rigorose che gli agricoltori devono rispettare e aumento dei costi per l'economia agricola nell'UE.
Vjerojatno je bio metak upozorenja da prestane trčati i staneEurLex-2 EurLex-2
Un approccio multilaterale garantirà la necessaria interazione, fonte di arricchimento reciproco, tra ricercatori, imprese, agricoltori/produttori, consulenti e utilizzatori finali.
To je odvratnonot-set not-set
Per evitare un calcolo fondato su diritti inesistenti, occorre prevedere che il numero di diritti all’aiuto utilizzati per il calcolo non superi il numero di diritti all’aiuto di cui dispongono gli agricoltori».
Ovo je nevjerovatnoEurLex-2 EurLex-2
Qualora uno Stato membro decida che le consegne di latte crudo da parte di un agricoltore ad un trasformatore di latte crudo devono formare oggetto di un contratto scritto fra le parti, esso decide inoltre quali fasi della consegna devono formare oggetto di un contratto di questo tipo tra le parti se la consegna di latte crudo viene effettuata da uno o più collettori.
Želite ovog psa? Odmah?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'era un agricoltore tedesco ad Ark City.
Kako je otac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto gli agricoltori si trovano in generale in una situazione difficile.
Vaše Veličanstvo, upravo su mi rekli da su ogromna masa pobunjenika već ušla u PontefraktEurlex2019 Eurlex2019
L’aumento dell’importo per ettaro nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 131, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009 è fissato dividendo l’importo di riferimento dell’agricoltore per il numero di ettari ammissibili da lui dichiarati ai fini del pagamento nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie.
Ovdje se radi o novcuEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli agricoltori croati hanno ricevuto sostegno finanziario nel quadro della politica agricola comune dell’UE.
Pristojnost nam zabranjujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A motivo dell’abbondanza di cibo e della mancanza di nemici naturali la popolazione di parassiti resistenti all’insetticida aumenta rapidamente, il che costringe l’agricoltore a trattare di nuovo le piante, magari con un insetticida ancora più potente.
Trenutno živi u Ohiujw2019 jw2019
Digitalizzare l’agricoltura: Percentuale di agricoltori che beneficiano del sostegno alla tecnologia dell’agricoltura di precisione tramite la PAC
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeEurlex2019 Eurlex2019
Perché possiamo imparare questo genere di pazienza, la Bibbia ci incoraggia a meditare sull’esempio dell’agricoltore.
Bolje da netko imajw2019 jw2019
Di norma, gli agricoltori che presentano domanda di pagamenti diretti per un dato anno civile (N) ricevono i pagamenti entro un determinato termine compreso nell'esercizio finanziario (N + 1).
Nitko nije zaboravio WaltaEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri possono decidere, se del caso anche a livello regionale, che gli agricoltori debbano assolvere tutti i loro pertinenti obblighi di cui al paragrafo 1 conformemente ai sistemi di certificazione ambientale nazionali o regionali di cui al paragrafo 3, lettera b).
Centurione Remus, povedi kolonu!EurLex-2 EurLex-2
Ogni agricoltore forfettario ha il diritto di optare per l'applicazione del regime normale dell'IVA o, eventualmente, delle modalità semplificate di cui all'articolo 281, secondo le modalità e le condizioni stabilite da ciascun Stato membro.
Poslao vas je ubiti me, je li?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda lo sviluppo del capitale umano, i finanziamenti nell’ambito dello sviluppo rurale dovrebbero essere destinati agli agricoltori e agli attori economici coinvolti nella diversificazione dell’economia rurale.
Vidiš li Marion?EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un'eccezione alle norme di produzione relative all'indisponibilità di fattori di produzione biologici in conformità dell'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), qualora gli agricoltori non siano in grado di procurarsi spezie, erbe aromatiche e melasse biologiche.
Znači, sanjamnot-set not-set
Al fine di garantire che il tasso di adattamento adeguato sia applicabile a decorrere dalla data stabilita per i pagamenti a favore degli agricoltori a norma del regolamento (UE) n. 1306/2013, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o dicembre 2018,
Ti si djevojkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri che applicano l'articolo 36 calcolano ogni anno l'importo del pagamento per i giovani agricoltori moltiplicando una cifra corrispondente a un valore compreso tra il 25 % e il 50 % del pagamento unico per superficie calcolato a norma dell'articolo 36 per il numero di ettari ammissibili che l'agricoltore ha dichiarato a norma dell'articolo 36, paragrafo 2.
Nisam sasvim siguraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche le associazioni di agricoltori incontrate nei tre Stati membri hanno individuato priorità di semplificazione che vanno nella stessa direzione: ridurre il numero di norme di condizionalità, modificare il sistema sanzionatorio ( eliminando il concetto di intenzionalità, introducendo una maggiore tolleranza e semplificando la metodologia di calcolo delle sanzioni ) nonché focalizzare maggiormente i controlli sugli agricoltori che presentano un rischio più elevato.
Jesam ti falila?elitreca-2022 elitreca-2022
«In una situazione come quella del procedimento principale, in cui è stato sanzionato un agricoltore che ha presentato domande di aiuto relative a una superficie dichiarata superiore a quella determinata in seguito dall’autorità competente, l’articolo 49 del regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione, dell’11 dicembre 2001, che fissa le modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, deve essere interpretato nel senso che:
Tamo sam gdje treba bitiEurlex2019 Eurlex2019
L’onere burocratico che grava sugli agricoltori dovrebbe essere ridotto al minimo.
No čini mi se da...... je ono što se od mene očekuje... neka vrsta velikog, javnog priznanjaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.