alleggerimento del debito
smanjenje duga
alleggerimento oor Kroaties
alleggerimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
olakšanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichiarazione comune sull'articolo 66 (alleggerimento del debito) dell'accordo
Zdravo, ja sam.Ostavite poruku poslije signala. Zdravo, M. JEurLex-2 EurLex-2
Chi disponeva delle infrastrutture e dei mezzi finanziari per produrre oltre la propria quota non risultava svantaggiato, anche sostenendo un maggiore onere d'imposta, rispetto a quelli che, seppure interessati dall'alleggerimento dell'onere d'imposta, non erano comunque in grado di competere con i primi.
Trance, imaš li bilo kakvih ideja, koja bi to bića mogla biti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 Emerge pertanto da tali considerazioni che, come sottolineato dall’avvocato generale nel paragrafo 58 delle sue conclusioni, esiste una presunzione semplice secondo la quale la concessione di una garanzia implicita e illimitata dello Stato in favore di un’impresa che non è soggetta ai procedimenti di amministrazione controllata e liquidazione ordinari ha per conseguenza un miglioramento della sua situazione finanziaria dovuto all’alleggerimento degli oneri che, di norma, gravano sul suo bilancio.
A, ne.Nemojte srati ni o mojoj mami ni o mom autuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione avrebbe torto nel presupporre che un «ruling» fiscale in applicazione del sistema degli utili in eccesso comporti automaticamente l’alleggerimento da un onere per le imprese interessate e, non tenendo conto della tassazione sugli utili in eccesso ricevuta o da ricevere all’estero, avrebbe parimenti torto nel concludere che il regime di esenzione degli utili in eccesso falsa o rischia di falsare la concorrenza.
Jebeno umornaEurLex-2 EurLex-2
I fondi dell'Unione possono essere erogati tramite le tipologie di finanziamento previste dal regolamento finanziario, in particolare: a) sovvenzioni; b) appalti pubblici di servizi, forniture o lavori; c) sostegno al bilancio; d) contributi a fondi fiduciari istituiti dalla Commissione, conformemente all'articolo 234 del regolamento finanziario; e) strumenti finanziari; f) garanzie di bilancio; g) finanziamenti misti (blending): h) alleggerimento del debito, nel contesto di programmi in materia concordati a livello internazionale; i) assistenza finanziaria; j) esperti esterni retribuiti.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomnot-set not-set
Disposizioni specifiche sul contenuto dei programmi dedicati agli strumenti congiunti per garanzie illimitate e cartolarizzazione a fini di alleggerimento dei requisiti patrimoniali applicati dalla BEI.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijanot-set not-set
Considerando che la Commissione ha indicato, con la propria azione e in particolare col regolamento n. 153 ( 5 ), che nessun alleggerimento delle procedure previste dal regolamento n. 17 può essere preso in considerazione per alcuni tipi di accordi o di pratiche concordate che siano particolarmente suscettibili di falsare il giuoco della concorrenza nel mercato comune;
Završite onda s ovimEurLex-2 EurLex-2
54 Questo alleggerimento dell’onere della prova a favore del consumatore è fondato sulla constatazione che, qualora il difetto di conformità emerga solo successivamente alla data di consegna del bene, fornire la prova che tale difetto esisteva già a tale data può rivelarsi «un ostacolo insormontabile per il consumatore», mentre di solito è molto più facile per il professionista dimostrare che il difetto di conformità non era presente al momento della consegna e che esso risulta, per esempio, da un cattivo uso del bene fatto dal consumatore [si veda l’esposizione della motivazione della proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla vendita e le garanzie dei beni al consumo, COM (95) 520 def., pag.
Reći ću ti jednu stvarEurLex-2 EurLex-2
La Comunità s’impegna peraltro ad esaminare in che modo a lungo termine altre risorse comunitarie possano essere mobilitate per finanziare iniziative di alleggerimento del debito approvate a livello internazionale."
Chivington je rekao da je bio masakarEurLex-2 EurLex-2
c) in che misura l’alleggerimento degli elementi critici di rete consentirebbe di aumentare la capacità offerta;
Možda ona reagira na fine ljudeEurlex2019 Eurlex2019
Durante il periodo di applicazione della misura speciale, la Lettonia si è pienamente avvalsa della limitazione del diritto a detrazione e ha concluso che, quando le autovetture non sono utilizzate esclusivamente a fini professionali, tale limitazione permette un alleggerimento dell'onere amministrativo sia per i soggetti passivi IVA che per l'amministrazione fiscale.
Ti ne znaš ništa o meniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
chiede un maggiore alleggerimento della pressione fiscale sul lavoro, che va deciso a livello nazionale, assicurando nel contempo la sostenibilità dei sistemi di protezione sociale;
Hoće li Meredith smetati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella decisione del 2014, in seguito a una dichiarazione dell’autorità di vigilanza finanziaria, la Commissione ha valutato che l’effetto lordo di alleggerimento dei requisiti patrimoniali delle misure fosse pari a 375 milioni di DKK (83).
Otac sjedi u ugluEuroParl2021 EuroParl2021
Si', beh, a questo branco potrebbe servire un piccolo alleggerimento.
Paukovi, BradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Misura 3 ha prodotto un effetto di alleggerimento dei requisiti patrimoniali dello 0,60 % grazie alla riduzione dell'RWA della Banca.
Shvaćaš li o čemu pričam?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Innanzitutto le autorità francesi negano l'esistenza di un aiuto sotto forma di alleggerimento del debito o di autorizzazione, da parte del Tribunale di commercio di Nanterre, all'acquisizione di elementi dell'attivo a un prezzo inferiore a quello di mercato.
Originali su veoma skupiEurLex-2 EurLex-2
Il 4 dicembre 2013, FIH ha inoltre pagato una remunerazione del 10 % annuo sull’importo iniziale dell’effetto di alleggerimento dei requisiti patrimoniali (in particolare su 275 milioni di DKK) per il periodo compreso tra il marzo 2012 e il 4 dicembre 2013 (88);
Nije u tomu stvar!EuroParl2021 EuroParl2021
garanzie illimitate a fini di alleggerimento dei requisiti patrimoniali per nuovi portafogli di finanziamento del debito per PMI ammissibili a norma dell'articolo 37, paragrafo 4, del presente regolamento;
Vaša tehnologijaEuroParl2021 EuroParl2021
Una riduzione dei contributi di sicurezza sociale a carico dei dipendenti o delle imposte sui redditi delle persone fisiche, anche attraverso indennità o rimborsi mirati, comporterebbe un alleggerimento di tale cuneo fiscale, aumentando a sua volta il reddito disponibile di coloro che percepiscono salari bassi e incrementando quindi le possibilità di consumo.
To je dobro, MariaEurLex-2 EurLex-2
29 Orbene, nella fattispecie, come emerge dai punti da 24 a 26 della presente sentenza, risulta che, per effetto degli articoli 62, paragrafo 1, lettera a), e 63, paragrafo 2, della legge del 2004, nonché in applicazione dell’accordo del 2001, l’esenzione dall’imposta sui beni immobili comporterebbe un alleggerimento diretto, senza bisogno di alcun intervento ulteriore, degli oneri che, in assenza di tale esenzione, graverebbero sul budget della Navantia.
Gdje ćeš sad, pederu?EurLex-2 EurLex-2
Si noti che gli importi effettivamente versati il 4 dicembre 2013 erano superiori a quelli imposti dagli impegni della Danimarca allegati alla presente decisione, in quanto erano basati su un importo dell’effetto di alleggerimento dei requisiti patrimoniali che è stato considerato errato ai sensi della sentenza del Tribunale del 19 settembre 2019.
Prijatelj mi je pokazao kakoEuroParl2021 EuroParl2021
Un particolare problema è rappresentato dal conflitto tra l'obiettivo di alleggerimento alla fonte (in termini di peso) dei rifiuti di imballaggio e l'esigenza di riciclare maggiormente.
Uzgred, znam tvoju situacijuEurLex-2 EurLex-2
Ciò potrebbe significare che l'alleggerimento degli oneri finanziari e amministrativi per le imprese che era stato previsto non si è concretizzato.
Koga si dovela?EurLex-2 EurLex-2
La Comunità s’impegna peraltro ad esaminare in che modo a lungo termine altre risorse comunitarie possano essere mobilitate per finanziare iniziative di alleggerimento del debito approvate a livello internazionale.
Iako sam vidio žrtve kako plutaju rijekom... nakon što su ih Gaboniji srediliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.