allegria oor Kroaties
allegria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
radost
Cari fratelli e sorelle, i bambini portano vita, allegria, speranza, anche guai.
Draga braćo i sestre, djeca donose život, radost, nadu, pa čak i probleme.
sreća
Nessuno poteva sospettare cosa stava covando sotto la sua apparente allegria.
Nitko od nas nije mogao zamisliti što se nalazi iza njegove sreće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre.
Nije li krasan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto lì potete trovare una persona come il vecchio Veillon, o la ragione di tanta allegria da parte sua.
Doprinos Amerikanaca razvoju kultureLiterature Literature
Il fatto e'che mentre il tenente Daniels e la sua allegra banda sono bloccati... a giocare con cercapersone, telefoni pubblici e cimici... e miei hanno trovato informazioni che legano Barksdale a tre omicidi.
O, oprostiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incurvò le labbra sottili in un sorriso privo di allegria; ecco perché si servivano di agenti come lui e Sinuhe.
Ja sam služio tri, ali sam na povratku dobio samo kavu i krafneLiterature Literature
Anche le persone sembravano le stesse: scure di carnagione, allegre, rumorose e cordiali.
Kao da bih, svejedno, znasLiterature Literature
Tutto ciò era annegato nel mare dell’allegro lavoro comune.
Ti si prokleta budala, znaš?Literature Literature
Gli ospiti cenarono, chiacchierarono, risero anche se lo fecero con meno allegria e chiasso dei giorni precedenti.
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogLiterature Literature
Non è un’occasione per dare sfogo alle emozioni, festeggiare o abbandonarsi a sfrenata allegria.
Hipnotizirajući swamijw2019 jw2019
Anche questo lo prendemmo con allegria come parte dell’avventura, e proseguimmo il cammino.
Draze im je da ima poginulih tvojom krivnjom,nego da svi prezive, a da nisu imali vodjujw2019 jw2019
Questa è una festa allegra?
Hunsucker kaže da če nam reči što znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io invece sono un uomo allegro, la mia vita è allegra, e lo sarà anche la tua».
Ne sjećam se ostatkaLiterature Literature
Come sempre, ero ansioso di scendere in paese, anche se questa piccola gita non era allegra.
Meni se sviđaLiterature Literature
E aggiunse: “Ciascuno faccia come ha deciso nel suo cuore, non di malavoglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”. — 2 Corinti 9:5, 7.
Reci mi ako se nešto desijw2019 jw2019
Dalla bocca dell’allegra nonna campagnola usciva una nuvoletta che diceva: RICORDATI QUESTO, RAGAZZO MIO!
Izradila su ih transdimenzionalna bićaLiterature Literature
Questa non è musica allegra.
Otvaranje tunelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque cosa per tenere aperta la nostra allegra indagine.
Sve bi se svelo na to da bih se sjebaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I calendari dicono che questa settimana torna l'allegro Dio hawaiano Lono e gettera'lo scompiglio nel cielo con la dea del fuoco Pele.
Polako, dečki, polakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M... ma, quando lo dissotterrai, quel che trovai non era che un allegro osso di gomma.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni scoiattoli che vi abitavano hanno fatto una triste fine, ma Qantaqa è allegra.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!Literature Literature
Sei tutta allegra e pimpante.
Jesu li ti ljudi uopče nešto značili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sentivo bellissima nel vestito che aveva scelto per me ed ero allegra.
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicuLiterature Literature
È una vita breve, ma allegra.
Vozim što brže mogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi che si sente tanto parlare delle grosse somme di denaro che girano attorno alle organizzazioni religiose, dell’abuso che se ne fa, e della vita allegra che conducono quelli che le gestiscono, è bene ascoltare attentamente cosa ebbe da dire Gesù. — Si legga Marco 12:41-44.
Ali još nisi uspjelajw2019 jw2019
Grazie per l'allegra giornata, mamma!
Dva, najviše tri danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo impantanati in questa melma e tu vi sguazzi come un maiale allegro.
Evo ti, klinacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.