allegramente oor Kroaties
allegramente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
veselo
Perche'tutti loro banchettano allegramente al tavolo dello zio Riccardo.
Jer se svi oni veselo goste za stolom ujaka Richarda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rivolse dei pudichi salaam a mia madre e a mio padre e abbracciò allegramente me e Ameena.
To je zato što nije stvarno umrlaLiterature Literature
Nubi bianche attraversavano il cielo così allegramente che si sarebbe detto che erano state messe in libertà.
Drago mi je da si došlaLiterature Literature
Quali veri millennials, ancorati alla dottrina pura, quando vi verrà chiesto di fare cose impossibili, sarete in grado di accettare la sfida con fede e con tenace persistenza e farete allegramente tutto ciò che è in vostro potere per adempiere i propositi del Signore.6
Robin traži razvodLDS LDS
Ah! come allegramente ci consegnano alla perdizione!
Kako ste ga upoznali?QED QED
«Quel che ci vorrebbe, in questo Paese, è un paio di segugi» disse Tommy allegramente.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzaLiterature Literature
«Non dopo che hai deciso di saltare allegramente dentro un Portale come se stessi prendendo al volo la metropolitana.
Zatvori vrataLiterature Literature
Ciò che mi rafforzò e mi aiutò a mantenere la fede in Geova e ad accettare allegramente le varie situazioni difficili di quei giorni fu l’esempio di mia madre e l’addestramento che mi aveva impartito fin da quando ero piccola.
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikatajw2019 jw2019
“La domenica 28 aprile 1996 Martin Bryant si impose all’attenzione del mondo occidentale mentre se la spassava allegramente.
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?jw2019 jw2019
La giornata comincia allegramente.
Otišao je s novcem do mlinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un tratto gli ospiti si resero conto di cantare allegramente, quasi fosse più facile e più naturale che parlare.
Duboko udahniLiterature Literature
Il postino fa allegramente il suo lavoro, perché nessuno vuole più lettere.
U zemlju žitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando cambia, alle nove», disse Herbert allegramente, «aspettaci e tieniti pronto, laggiù a Mill Pond Bank!».
Netko mu je ubacio otrov za žohare u narkozuLiterature Literature
Il bambino-cosa gridava allegramente, ma le parole uscivano distorte e inintelligibili.
Onda joj bar nešto dajLiterature Literature
Molti volontari hanno lavorato allegramente per accogliere migliaia di partecipanti
Idemo do kanala po štakor- ske repove?jw2019 jw2019
«Ti perdono», disse lei allegramente.
Ti si dobra osoba.I znam da ćeš naći načina da to ispravišLiterature Literature
«È un peccato che il Principe non possa aiutarti granché questa volta, Harry» disse allegramente, rialzandosi.
Ovo je još uvijek slobodno tržišteLiterature Literature
Poi aggiunse allegramente: «Serve a calcolare i livelli di penetrazione dei gas nervini e delle armi chimiche».
Nisam svojom voljomLiterature Literature
Il matrimonio è un impegno che dura tutta la vita, non un accordo all’acqua di rose che può essere allegramente disatteso.
Kako si to proverio?jw2019 jw2019
Le mie aspettative erano alte, entravo allegramente nella vista studentesca fatta di lezioni, feste e furti di coni stradali.
Dobro, slijedece cemoted2019 ted2019
Un ricercatore si è dichiarato “allegramente fiducioso . . . che a suo tempo disporremo di tecniche genetiche per [salvarci] arrestando l’invecchiamento, forse invertendolo”.
Žao mi je što si pod pritiskom, no to nije isprikajw2019 jw2019
Anche se essere triste notizia, ma dire loro allegramente;
Daj, čovječe!QED QED
La maggioranza dei nostri amici pensarono che fossimo diventati matti, ma rammentai allegramente a me stessa che Abraamo aveva 75 anni quando lasciò Ur.
Ima moćne rukejw2019 jw2019
«Ciao, Eric» dissi allegramente.
Ali, prije nego dozvolimo da nas on povede... hajde da razmotrimo i druge rasprave koje su izrečeneLiterature Literature
Poi ha detto allegramente: “Ho pregato proprio ora.
Nemoguće, čuo bih za toLDS LDS
E cinguetta allegramente, suppongo, ora che il vostro esercito ha liberato dai ribelli la sua casa, a Philadelphia.
Pogriješili ste, timu za zarobljavanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.