allegare oor Kroaties
allegare
it
Aggiungere una cosa a un'altra, incorporare in.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
priložiti
La immagini allegate indicano come devono essere valutati i campioni nel corso dell’esame visivo.
Na priloženim se slikama vidi kako se uzorci ispituju tijekom vizualne provjere.
navesti
Colart e gli altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato sopporteranno la metà delle proprie spese.
P. Colart i drugi tužitelji čija su imena navedena u prilogu snose polovicu vlastitih troškova.
predočavati
La valutazione ex ante completa deve essere allegata al programma di sviluppo rurale.
Cjelovita ex ante evaluacija predočava se kao prilog programu ruralnog razvoja.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
navoditi · iznijeti · predočiti · iznositi · dodaj privitak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di spedizioni tipo IM o TT, il richiedente deve allegare alla domanda la prova dell'accordo, approvato dalle autorità competenti del paese terzo, concluso tra il destinatario nello Stato membro o nel paese terzo di destinazione e il detentore dei rifiuti radioattivi o del combustibile esaurito nel paese terzo.
Gdje ćemo ići?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo decide che una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri esamini le modifiche proposte dal governo irlandese sotto forma di protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona, da allegare al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, nei termini di cui all’allegato della presente decisione, che costituirà il mandato della suddetta conferenza.
Samo sam srao!I te kako, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
Alla domanda di omologazione UE occorre allegare i documenti di cui ai punti da 2.1 a 2.4 in triplice copia, nonché:
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se l'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, imponga al vettore aereo operativo l'obbligo di informare il passeggero, ai fini della richiesta di compensazione pecuniaria, in ordine alla propria esatta denominazione sociale, il relativo recapito, l'importo spettante in base alla distanza e, se del caso, i documenti da allegare.
Strukturira svoju organizaciju da ga štiti na isti načinEuroParl2021 EuroParl2021
Il produttore di veicoli deve allegare alla domanda che presenta all'autorità di omologazione le seguenti informazioni:
Znaš što me najviše smeta?EurLex-2 EurLex-2
numerare e allegare tutti i documenti giustificativi richiesti e accludere un indice numerico di tali documenti.
Znaš, udarilo me da... razlog što sam ja tako tužan kad si ti bila tako sretna... i ja sam bio sretniji kad si ti tužna... nije zato što nisam htio da ti budeš sretnaEurLex-2 EurLex-2
( 38 ) Allegare un foglio supplementare se l’atto pubblico riguarda più di tre creditori o tre debitori.
Čekaj, idem si pripremiti kupkuEurLex-2 EurLex-2
2) ad attestare l’avvenuto ricevimento dei prodotti sottoposti ad accisa nel documento di accompagnamento semplificato nonché a predisporre ed allegare al documento di accompagnamento semplificato ritrasmesso un documento attestante la costituzione di una cauzione a garanzia del pagamento dell’accisa oppure il versamento dell’accisa nel territorio nazionale;
Prilično jake reči od strane čoveka koji nosi pantaloneEurLex-2 EurLex-2
relativa all’esame, da parte di una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, della modifica dei trattati proposta dal governo irlandese sotto forma di protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona, da allegare al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, senza convocazione di una convenzione
Niste dobivali sa mnom, a bez mene je još i tužnijeEurLex-2 EurLex-2
(8) «scheda del dispositivo solare», la scheda di prodotto da allegare a tali dispositivi a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera a), del regolamento delegato (UE) n. 811/2013 della Commissione;
Bio si nadahnuće svimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Se i minori interessati sono più di tre, allegare un foglio aggiuntivo.
Gospodo, čestitamEurlex2019 Eurlex2019
Essa, tuttavia, deve allegare al suo parere quello elaborato a titolo complementare dalla CCMI.
I sada ga želite mrtvog?Eurlex2019 Eurlex2019
Il nuovo portale web diventato operativo nel novembre 2014 consente ai firmatari di registrarsi, creare una petizione, allegare i documenti pertinenti e sostenere o aderire a petizioni già esistenti e dichiarate ricevibili, senza la necessità di creare una nuova petizione.
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidionot-set not-set
V. parimenti, per analogia, la sentenza Strabag e a. (EU:C:2010:567), nella quale la Corte ha precisato che i termini sono necessari «per evitare che i candidati e gli offerenti possano in qualsiasi momento allegare violazioni della normativa [sugli appalti pubblici], obbligando così l’amministrazione aggiudicatrice a riprendere l’intera procedura al fine di rimediare a tali violazioni» (punto 37 e la giurisprudenza citata).
Obrana će se izjasniti u petakEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dispongono di un massimo di sessanta giorni lavorativi decorrenti dalla data dell'avviso scritto di ricevimento della notifica e di tutti i documenti che lo Stato membro ha chiesto di allegare alla notifica in base all'elenco di cui all'articolo 23, paragrafo 4 ("periodo di valutazione"), per effettuare la valutazione di cui all'articolo 23, paragrafo 1 ("valutazione").
Neće moći to skrivati još dugoEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, in caso di omissione di allegare il modulo standard che figura nell’allegato II del regolamento n. 1393/2007 alla notificazione o alla comunicazione dell’atto da notificare o da comunicare, spetta al giudice nazionale (29) verificare se tale atto sia stato redatto in una lingua compresa dal destinatario o in una lingua ufficiale dello Stato ricevente (30).
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodEurLex-2 EurLex-2
(9) Se le parti interessate sono più di una, allegare un foglio aggiuntivo.
Što želiš reći?Eurlex2019 Eurlex2019
(10) Se i minori interessati sono più di tre, allegare un foglio aggiuntivo.
Po ovoj kiši, zaboravi, ostani do jutraEurlex2019 Eurlex2019
Se del caso, i candidati dovranno allegare all’atto di candidatura una nota in carta libera che precisi gli interventi che ritengono necessari per facilitare la loro partecipazione alle prove.
OK, daj mi trenutakEurlex2019 Eurlex2019
qualora, per motivi di riservatezza, i candidati non possano allegare gli attestati di lavoro necessari, è obbligatorio, per sostituire tali attestazioni, fornire fotocopie del contratto di lavoro o della lettera di assunzione e/o della prima e dell’ultima busta paga;
Tvoja bolest je vrlo tužna opsesijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità competenti dispongono di un massimo di sessanta giorni lavorativi decorrenti dalla data dell’avviso scritto di ricevimento della notifica e di tutti i documenti che lo Stato membro ha chiesto di allegare alla notifica in base all’elenco di cui all’articolo 23, paragrafo 4 (“periodo di valutazione”), per effettuare la valutazione di cui all’articolo 23, paragrafo 1 (“valutazione”).
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiEurlex2019 Eurlex2019
In caso affermativo, elencare in un foglio separato da allegare le circostanze relative a ciascun caso e fornire una spiegazione relativamente allo stato attuale della sospensione o della revoca.
Dylan mi je dao broj dok je bio u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Elenco di tutti i programmi di addestramento utilizzati per impartire l'addestramento (documenti da allegare alla presente dichiarazione) oppure, nel caso di cui all'allegato VIII, parte DTO, punto DTO.GEN.230 d), del regolamento (UE) n. 1178/2011, il riferimento a tutti i manuali di addestramento approvati utilizzati per l'addestramento:
Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasuEurlex2019 Eurlex2019
(3) Microbiologici, chimici, sierologici ecc. (allegare i risultati).
Lara Moser i još tri žene pronađene isječene motornom pilomEurlex2019 Eurlex2019
I candidati dovranno allegare alla candidatura un curriculum vitae in formato WORD o PDF e inviare per via elettronica una lettera di motivazione (di 8 000 battute al massimo).
Ne znam kako da ti zahvalimEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.