Allegato oor Kroaties
Allegato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
privitak
In tal caso deve quindi essere allegata alla richiesta copia della procura dei rappresentanti.
Takva pisana punomoć mora biti u privitku podneska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
allegato
it
Documento complementare ad un altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prilog
Le informazioni riservate vanno indicate separatamente in appositi allegati delle valutazioni tecniche europee.
Povjerljive informacije trebale bi se navoditi u odvojenim prilozima tim europskim tehničkim ocjenama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Le frontiere esterne cui si fa riferimento nel presente regolamento sono quelle a cui si applicano le disposizioni del titolo II del regolamento (UE) 2016/399, che comprende le frontiere esterne degli Stati membri di Schengen conformemente al protocollo n. 19 sull'acquis di Schengen integrato nel quadro dell'Unione europea, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
Buduća amoralna ličnost može biti i savršenanot-set not-set
L'Unione, quando adotta un nuovo atto che rientra nell'ambito di applicazione del presente protocollo ma che non modifica né sostituisce un atto dell'Unione elencato negli allegati del presente protocollo, ne informa il Regno Unito in sede di comitato misto.
Polako, po indijanskuEurlex2019 Eurlex2019
nell'allegato I, sezione I, capitolo III, punto 3, lettera a), è aggiunto quanto segue: “NO” e “IS”;
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešEurLex-2 EurLex-2
L'allegato I riporta inoltre la data dell'indicazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.
Kada se zeleno opretvori u crveno i ostane tako i Yulaw je mrtavEurLex-2 EurLex-2
adottare l’elenco delle attività che figura in allegato, in conformità degli articoli da 2 a 4 e 16;
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjeEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.
Samanta, ne dajemo ljudima nadimke!EurLex-2 EurLex-2
elaborati per i settori agricolo, forestale, della pesca, energetico, industriale, dei trasporti, della gestione dei rifiuti e delle acque, delle telecomunicazioni, turistico, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli, e che definiscono il quadro di riferimento per l'autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva VIA, o
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Zato sam se i sjetioEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità degli Stati membri si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti all'allegato VI.
Hej, gledaj, nisam siguran da li bi trebali koristiti prezimenaEurLex-2 EurLex-2
È dunque opportuno modificare di conseguenza l’allegato II della decisione 2006/766/CE per autorizzare le importazioni dalla Serbia di prodotti della pesca destinati al consumo umano eliminando l’attuale limitazione.
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?EurLex-2 EurLex-2
Indicare il numero degli eventuali allegati (cfr. le spiegazioni relative alle caselle 13 e 18).
Slatki su bili klinciEurLex-2 EurLex-2
L'allegato del presente Accordo forma parte integrante dello stesso.
Hej.Uzet ću CDEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione adegua gli allegati per tener conto del progresso tecnico.
Zabavite nas pričom vašeg života, sir Robineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per un sottogruppo di variabili elencate all’allegato I è necessaria solo la tabella A.
Ja sam vojnik Honus Gant iz #- te Colorado konjice.Ti bokcaEurLex-2 EurLex-2
3) qualsiasi credito futuro che le mutue e le società a forma mutualistica di armatori a contributi variabili che assicurano unicamente i rischi elencati nell’allegato I, parte A, rami 6, 12 e 17 possono vantare nei confronti dei loro membri tramite il richiamo di contributi supplementari dovuti entro i dodici mesi successivi, è classificato nel livello 2.
Budući da ćete ionako sada umrijeti, reći ću vamEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 32, paragrafo 2, nei casi di cui all’articolo 30, paragrafo 5, il valore energetico e la quantità di sostanze nutritive e/o la percentuale delle assunzioni di riferimento fissate nell’allegato XIII, parte B, possono essere espressi soltanto per porzione o per unità di consumo.
Kuvare, na pramac!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli operatori che producono animali di acquacoltura si conformano alle norme dettagliate per specie o per gruppo di specie di cui all’allegato II relativamente alla densità di allevamento e alle caratteristiche specifiche dei sistemi di produzione e dei sistemi di contenimento.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "EuroParl2021 EuroParl2021
«stazione base ricetrasmittente d’aeromobile (BTS d’aeromobile)», una o più stazioni di comunicazione mobile situate nell’aeromobile funzionanti sulle bande di frequenza e con i sistemi di cui alla tabella 1 dell’allegato;
U travnju #. vlasti su zatvorile motel PinewoodEurLex-2 EurLex-2
una formazione specifica a tempo pieno di ostetrica di almeno 3 anni di studi teorici e pratici (possibilità I) vertente almeno sul programma di cui all'allegato V, punto 5.5.1,
Nije baš neki odjelEurLex-2 EurLex-2
Nell’allegato II, le parti II e III della tabella 3 sono sosituite dalla seguente:
Ti ćeš i dalje rukovoditi proizvodnjom... najvjerojatnijeEurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
Ni moja Trinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, dell'allegato I allo statuto, i giudici eleggono tra loro, per la durata di tre anni, il presidente del Tribunale.
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio...# reklama za sokove... #!EurLex-2 EurLex-2
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Nijedno od toganot-set not-set
che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorato in o su determinati prodotti
Ali nisam ja kriv, Napao meEuroParl2021 EuroParl2021
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimnot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.