rapporto amministrazione-amministrato
odnosi građana i vlasti
amministrare oor Kroaties
amministrare
it
Dirigere o controllare (per esempio, progetti, affari, ecc.).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
upravljati
Area amministrativa istituita indipendentemente rispetto a divisioni amministrative territoriali nazionali e amministrata da due o più paesi.
Administrativno područje utemeljeno nezavisno od bilo koje nacionalne administrativne podjele teritorija kojim upravljaju dvije ili više država.
voditi
Questa sezione amministra un budget annuale di un miliardo di dollari.
Ovaj odjel vodi godišnji proračun od milijardu dolara.
vladati
Noi ti insegneremo ad amministrare la tua immensa ricchee'e'a.
Naučit ćemo te kako vladati tim iznimnim bogatstvom.
rukovoditi
Ricordi quel vecchio pipistrello arrabbiato con l'apparecchio acustico che amministrava il parcheggio delle Roulotte?
Sećaš se one mrzovoljne namćorke sa slušnim aparatom koja je rukovodila kampom prikolica?
kraljevati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Decisione (PESC) 2015/528 del Consiglio, del 27 marzo 2015, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (Athena) e che abroga la decisione 2011/871/PESC (GU L 84 del 28.3.2015, pag.
Zašto si zadihan Tony?EurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l'articolo 12, il Regno di Norvegia sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del presente accordo e alla decisione 2004/197/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa [2].
Jesi li me čula?!EurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Croazia sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all’operazione EUFOR Tchad/RCA, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del presente accordo e alla decisione 2007/384/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativa all’istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (Athena) [6].
Čemu dugujem ovaj užitak?EurLex-2 EurLex-2
Secondo l’Istituto Allensbach molti sperano che “tra le due alternative di un’economia basata sulla libera concorrenza e un’economia pianificata ci possa essere una terza via” per amministrare gli affari del mondo.
Svi natjecatelji, molim vasjw2019 jw2019
Si devono fornire i mezzi necessari per amministrare l'accordo all'interno della Comunità, tenendo conto dell'esperienza acquisita con gli accordi precedenti.
Ovo mjesto nije dobro za nju,- Zato ostaniEurLex-2 EurLex-2
□ Amministrare il proprio denaro
Ti si super emotivanjw2019 jw2019
Anzitutto, Domenico e i Frati Predicatori si presentavano come mendicanti, cioè senza vaste proprietà di terreni da amministrare.
Gledamo satimavatican.va vatican.va
Se i criteri che consentono di stabilire se un pubblico ministero designato come autorità giudiziaria emittente ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, [della decisione quadro (1)] sia un'autorità giudiziaria nel significato autonomo di tale espressione nella suddetta disposizione sono (1) l’indipendenza del pubblico ministero dal potere esecutivo e (2) il fatto che al pubblico ministero, nel proprio ordinamento giuridico, sia conferita la funzione di amministrare la giustizia o di partecipare all’amministrazione della giustizia.
Mogao sam ubiti tebe ili tvoju obitelj kad god sam htio, NickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sarete amici così fidati da aiutare i genitori senza coniuge ad amministrare bene le loro risorse?
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegajw2019 jw2019
(Matteo 26:26, 27) Questo scrittore affermò inoltre che se non era disponibile uno specchio d’acqua per amministrare il battesimo per immersione, sarebbe stato sufficiente versare dell’acqua sulla testa di chi si doveva battezzare.
Mi pokušavamo saznati kako se financira cijela jezgra terorista, a ti nam donosiš jednog bombašajw2019 jw2019
Tra le persone che si dedicano totalmente al servizio del Vangelo vi sono in particolar modo sacerdoti chiamati a dispensare la Parola di Dio, amministrare i sacramenti, specialmente l’Eucaristia e la Riconciliazione, votati al servizio dei più piccoli, dei malati, dei sofferenti, dei poveri e di quanti attraversano momenti difficili in regioni della terra dove vi sono, talora, moltitudini che ancora oggi non hanno avuto un vero incontro con Gesù Cristo.
Ako ti odeš Nijemci će te uhvatiti.Progovoriti ćeš i ja opet riskiramvatican.va vatican.va
La presente direttiva non si applica alle imprese di riassicurazione che al 10 dicembre 2007 abbiano cessato di stipulare nuovi contratti di riassicurazione e si limitino ad amministrare il portafoglio esistente nella prospettiva di cessare l’attività.
Onaj što je umro pri rođenju?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Consapevole di questo, lo schiavo fedele e discreto continua a prendere la direttiva nell’amministrare gli averi del Signore ed è grato del sostegno che riceve dai devoti componenti della grande folla.
Evo posljednjeg zapisajw2019 jw2019
Inoltre, i gestori di rete erano stati incaricati di riscuotere e amministrare il supplemento di cui all'articolo 19 in conformità con il quadro giuridico in vigore.
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražiliEurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato sarà responsabile di amministrare sia l’SRF sia il Fondo di assicurazione dei depositi, dei quali investirà i fondi in base alle norme del regolamento SRM e degli atti delegati adottati dalla Commissione (articolo 75).
Rekla si Johnsonici da ne znaš što je toEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che autorizzano una determinata categoria di avvocati a redigere sul loro territorio atti che conferiscono il potere di amministrare i beni dei defunti o riguardanti la costituzione o il trasferimento di diritti reali immobiliari, che in altri Stati membri sono riservati a professioni diverse da quella dell'avvocato, possono escludere da queste attività l'avvocato che esercita con un titolo professionale di origine rilasciato in uno di questi ultimi Stati membri.
U redu, hvalaEurLex-2 EurLex-2
Software di computer per fornire l'accesso ad Internet, Intranet e/o Extranet per operatori commerciali al per poter generare on-line e amministrare contratti di finanziamento
Počneš piti i ne možeš statitmClass tmClass
No, la soluzione non sta nei tranquillanti, né i sistemi per amministrare il tempo funzionano con tutti.
Hej, znaš što?jw2019 jw2019
La Repubblica d’Albania sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all’operazione, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del presente accordo e alla decisione 2007/384/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativa all’istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (Athena) [4].
Sjedni, JackEurLex-2 EurLex-2
Ho dovuto amministrare il sacramento perche'nel mio animo c'e'un'indelebile indole sacerdotale.
Ne dajte da vas plaši ta njegova magijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riflettendo ulteriormente, era altrettanto facile vedere che, in mezzo alla grande lotta e al rumore riguardo alla religione, nessuno aveva autorità da Dio per amministrare le ordinanze del Vangelo.
Pobrinut ću se za toLDS LDS
(*1) Decisione (PESC) 2015/528 del Consiglio, del 27 marzo 2015, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (Athena) e che abroga la decisione 2011/871/PESC (GU L 84 del 28.3.2015, pag.
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“L’idea di andare via di casa e dover amministrare i miei soldi mi spaventa”.
Da vam pokažem što imamo ovdjejw2019 jw2019
Forse il “Rabbit Proof Fence” non avrà salvato gli agricoltori dell’Australia Occidentale dalla piaga dei conigli, ma l’effetto che sembra avere sul clima e ciò che impariamo sull’importanza di amministrare la terra in modo oculato possono comunque risultare preziosi.
Pa... onda smisli neštojw2019 jw2019
L’Ufficio è un’agenzia dell’Unione europea dotata di personalità giuridica e di autonomia finanziaria e amministrativa, che ha il compito di amministrare i sistemi del marchio comunitario e del disegno e modello comunitario.
John Cameron, hvala ti na gostoprimstvuEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.