appropriarsi indebitamente di oor Kroaties
appropriarsi indebitamente di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pronevjeriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possono ledere gli interessi finanziari dell'Unione alcuni tipi di condotta di funzionari pubblici che intendono appropriarsi indebitamente di fondi o beni per uno scopo contrario a quello previsto e con l'intenzione di ledere detti interessi.
Vladimir te napao, ti si se branilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Possono ledere gli interessi finanziari dell'Unione alcuni tipi di condotta di funzionari pubblici che intendono appropriarsi indebitamente di fondi o beni per uno scopo contrario a quello previsto e con l'intenzione di ledere detti interessi.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?not-set not-set
(9) Possono ledere gli interessi finanziari dell'Unione alcuni tipi di condotta di funzionari pubblici che intendono appropriarsi indebitamente di fondi o beni per uno scopo contrario a quello previsto e con l'intenzione di ledere detti interessi.
Vrlo je sladaknot-set not-set
5] (9) Possono ledere gli interessi finanziari dell'Unione alcuni tipi di condotta di funzionari pubblici che intendono appropriarsi indebitamente di fondi o beni per uno scopo contrario a quello previsto e con l'intenzione di ledere detti interessi.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?not-set not-set
Emendamento 5 Proposta di direttiva Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) Possono ledere gli interessi finanziari dell'Unione alcuni tipi di condotta di funzionari pubblici che intendono appropriarsi indebitamente di fondi o beni per uno scopo contrario a quello previsto e con l'intenzione di ledere detti interessi.
Ljutiš se na mene?not-set not-set
Emendamento 6 Proposta di direttiva Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) Possono ledere gli interessi finanziari dell'Unione alcuni tipi di condotta di funzionari pubblici che intendono appropriarsi indebitamente di fondi o beni per uno scopo contrario a quello previsto e con l'intenzione di ledere detti interessi.
Tako me je stidnot-set not-set
Le ragioni per cui i loro fondi sono stati sequestrati da parte delle autorità egiziane, e congelati mediante atti dell’Unione, risiederebbe nel fatto che tali persone potrebbero, grazie ai rapporti che le stesse intrattengono con il primo ricorrente, appropriarsi indebitamente di fondi pubblici o costituire lo strumento per realizzare questo fine.
Miči se od mene!EurLex-2 EurLex-2
Se ne potrebbe quindi dedurre che essa aveva l’intenzione di cercare di appropriarsi indebitamente del bene della ricorrente.
Zračenje je blizu # Gyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
137 (...) dal documento menzionato al precedente punto 130 risulta [chiaramente] che, nel “procedimento numero 38 del 2011”, il primo ricorrente era “accusato”, da un lato, di essersi “indebitamente appropriato degli attivi” di una “impresa del settore pubblico le cui azioni [erano] detenute dallo Stato” e, dall’altro, di avere “commesso reati consistenti nell’approfittare di attivi pubblici e nel comprometterli, nonché nell’appropriarsi indebitamente e (...) nell’agevolare l’appropriazione indebita [di tali attivi]”».
Nije li ono bio Gump?EurLex-2 EurLex-2
137 Tuttavia, dal documento menzionato al precedente punto 130 risulta che, nel «procedimento numero 38 del 2011», il primo ricorrente era «accusato», da un lato, di essersi «indebitamente appropriato degli attivi» di una «impresa del settore pubblico le cui azioni [erano] detenute dallo Stato» e, dall’altro, di avere «commesso reati consistenti nell’approfittare di attivi pubblici e nel comprometterli, nonché nell’appropriarsi indebitamente e (...) nell’agevolare l’appropriazione indebita [di tali attivi]».
I potegneš goreEurLex-2 EurLex-2
Una visione del genere è concepibile solo da parte della Chiesa, non nel senso che essa voglia indebitamente appropriarsi di ciò che non le spetta, ma in un altro duplice senso: sia in quanto la Chiesa riconosce che in qualche modo Cristo è più grande di lei, dato che la sua signoria si estende anche al di là dei suoi confini, e sia in quanto solo la Chiesa è qualificata come Corpo di Cristo, non il cosmo.
Kao da mi je eksplodirao životvatican.va vatican.va
Per quanto riguarda più in particolare il primo ricorrente, il Tribunale ha esaminato, ai punti 130 e 137 della sentenza impugnata, uno dei documenti allegati alla richiesta di assistenza giudiziaria ed ha constatato che il primo ricorrente era «accusato», nel «procedimento numero 38 del 2011», di essersi «indebitamente appropriato degli attivi» di una «impresa del settore pubblico le cui azioni [erano] detenute dallo Stato» e di avere «commesso reati consistenti nell’approfittare di attivi pubblici e nel comprometterli, nonché nell’appropriarsi indebitamente e (...) nell’agevolare l’appropriazione indebita [di tali attivi]».
Da sam je lagao i rekao joj da me nisi tukao...... bilo bi mi neoprostivo zbog medjurasnih odnosaEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, infatti, tali norme consentirebbero a un’autorità pubblica che controlla una società che abbia indebitamente percepito un aiuto dell’Unione di liquidare tale società e, in sostanza, di appropriarsi di tutti i suoi attivi, compreso detto aiuto, pur mantenendo il potere discrezionale di rinunciare alle sue passività.
Zezaš se sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.