approssimarsi oor Kroaties
approssimarsi
it
Venire vicino a; muoversi verso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prilaziti
pristupati
prići
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pristupiti · bližiti se · približavati se · približiti se · primaknuti se · primaći se · primicati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le condizioni di prova, come la temperatura dell'aria aspirata, devono approssimarsi per quanto possibile alle condizioni di riferimento (cfr. paragrafo 5.2 del presente allegato) per minimizzare l'incidenza del fattore di correzione.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di prova, come la temperatura dell'aria aspirata, devono approssimarsi per quanto possibile alle condizioni di riferimento (cfr. punto 5.2 del presente allegato) per minimizzare l'incidenza del fattore di correzione.
Da budem plaćen da ubijamEurlex2019 Eurlex2019
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata.
Od Hala nije mogao izabrati goru osobujw2019 jw2019
“All’approssimarsi di Milford, nello Utah, attraversammo improvvisamente una delle nebbie peggiori che abbia mai visto.
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomorniLDS LDS
In Svezia di solito matura in agosto, all’approssimarsi dell’autunno nordico.
Koga si dovela?jw2019 jw2019
Questo aspetto sta diventando sempre più importante con il progresso delle imprese comuni nell’attuazione delle proprie attività di ricerca e con l’approssimarsi della conclusione del 7PQ.
Moram zaraditi novce da ju nahranimEurLex-2 EurLex-2
Se una CCP elabora un sistema totalmente automatizzato, la data di segnalazione può approssimarsi alla data di calcolo.
Onda bih poceo razmišljati, i vido bih, da se to moralo ucinitiEurLex-2 EurLex-2
La velocità costante prima di approssimarsi alla linea AÀ deve essere pari a tre quarti della velocità massima di progetto (vmax) dichiarata dal costruttore raggiungibile con il rapporto più elevato utilizzato su strada.
Izgužvaćeš je pre nego što stigneš do škole?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il terremoto e il ritirarsi dell’acqua rappresentano “l’evidente dimostrazione” di una realtà ancora non visibile: l’approssimarsi di un’onda anomala.
Tip me čudno gledaojw2019 jw2019
In conclusione, desidero sottolineare che, anche se prendessimo una decisione definitiva chiara, in particolare a causa dell'approssimarsi del termine della presente legislatura, dovremmo considerare le prove empiriche legate alle questioni sanitarie.
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za Albertanot-set not-set
Le condizioni di prova, ad esempio la temperatura dell'aria aspirata, debbono approssimarsi quanto più possibile alle condizioni di riferimento (vedi il punto 4.2) per ridurre al massimo l'incidenza del fattore di correzione.
Ovo je IjamaEurLex-2 EurLex-2
È dunque fondamentale per i veri adoratori rimanere nella valle della sua protezione, tanto più con l’approssimarsi della grande tribolazione.
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- Neznamjw2019 jw2019
Se la fibbia o il dispositivo di regolazione sono compresi nella parte di fissaggio o nella parte comune di una cintura a tre punti, detta fibbia o dispositivo devono essere sottoposti a prova assieme alla suddetta parte di fissaggio, conformemente al punto 7.5.2, fatta eccezione per i riavvolgitori con puleggia o rinvio della cinghia sull’ancoraggio superiore della cintura. In questo caso il carico deve essere di 980 daN e la lunghezza della cinghia che resta avvolta sul tamburo al momento della chiusura deve approssimarsi il più possibile a 450 mm.
To je DeGrutEurLex-2 EurLex-2
□ Come dovremmo considerare l’approssimarsi del “giorno di Geova”?
Rezanje noktiju.Dat ću vam i scenu togajw2019 jw2019
Animata da quell’argomento prese a mutare di aspetto, così come il cielo notturno muta con l’approssimarsi dell’alba.
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhLiterature Literature
20 Boaz invitò Rut a continuare a riposare fino all’approssimarsi del mattino; a quel punto sarebbe potuta andare via senza essere vista.
Nemoj još opuštati mišiće, ovo je tek zagrijavanjejw2019 jw2019
(1) Nel Libro bianco del 28 marzo 2011, intitolato "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile", la Commissione fissa un obiettivo "zero vittime" in funzione del quale l'Unione dovrebbe approssimarsi al risultato di azzerare il numero delle vittime degli incidenti stradali entro il 2050.
Cijelo su vrijeme pratili taj brodnot-set not-set
All’approssimarsi del 24 marzo, ricordate alla persona l’invito e vedete se ha bisogno di aiuto per essere presente.
Pa, malo su je promjenili, napravili je gadnijomjw2019 jw2019
Gli animi fervono all'approssimarsi del matrimonio reale.
Evo, pogledaj da li sam ostavila moje naočale na stoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo, tuttavia, viene a mancare una fonte importante di segnali udibili cui fanno affidamento gli utenti della strada vulnerabili, di norma non vedenti e ipovedenti oppure ciclisti, per rendersi conto dell'approssimarsi, della presenza o dell'allontanarsi di tali veicoli.
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con l’approssimarsi di Mitch, le probabilità che i fratelli potessero assistere all’assemblea sembravano minime.
Kakvo mu je pa to ime?jw2019 jw2019
Quale speciale campagna mondiale si terrà all’approssimarsi del centesimo anniversario del Regno?
Ne okreći ga ovamo, Nikijw2019 jw2019
Nel libro bianco del 28 marzo 2011, intitolato «Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile», la Commissione fissa un obiettivo «zero vittime» in funzione del quale l'Unione dovrebbe approssimarsi al risultato di azzerare il numero delle vittime degli incidenti stradali entro il 2050.
Sada razumiješ kroz šta sam prošla?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
automatico con protezione lato utente: un passaggio a livello in cui la protezione lato utente è attivata dall'approssimarsi del treno.
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?EurLex-2 EurLex-2
Decise che, nell'approssimarsi alla base di Tea, avrebbe chiesto il permesso di rifornirsi.
Sto se desava?" SpyvsLiterature Literature
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.