appropriazione indebita
pronevjera · pronevjerenje · zloporaba · zloupotreba
appropriazione oor Kroaties
appropriazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prisvajanje
Le azioni legali per appropriazione indebita possono essere sostenute anche se il querelante non è un personaggio famoso.
Parnice za lažno protupravno prisvajanje mogu se voditi čak i ako tužitelj nije poznat.
aproprijacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un approccio intersettoriale al processo di appropriazione da parte dei cittadini dell’alfabetizzazione mediatica, in aggiunta al progresso digitale e tecnologico dei media e delle industrie culturali e creative, rafforzerà sia gli utenti che i creatori di contenuti e porterà a un settore dei media più creativo e competitivo;
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijeEuroParl2021 EuroParl2021
Non posso avere la moglie di Hiram Lodge, sotto processo per frode e appropriazione indebita, a far quadrare i conti.
Nemoguće, čuo bih za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona sottoposta dalle autorità egiziane a procedimento giudiziario o a un processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva concernente l'appropriazione indebita di fondi pubblici in base alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
Što li je ono Kolja govorio za cara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri che non consentono l'appropriazione il 27 giugno 2002 non sono obbligati a riconoscerla.
Moramo sve uzetiEurLex-2 EurLex-2
È opportuno chiarire i criteri di designazione per il congelamento dei fondi delle persone responsabili dell'appropriazione indebita di fondi statali ucraini.
Smislit ćeš nešto dobroEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2011/172 e l’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento n. 270/2011 fanno riferimento alle persone identificate quali responsabili di appropriazioni indebite di fondi pubblici e a quelle ad esse «associate».
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeEurLex-2 EurLex-2
Implicato nell'appropriazione indebita di fondi pubblici e nella fornitura di finanziamenti e armi alle milizie.
Najradije bih te poljubioEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo è tradurre in spagnolo quanti più possibile documenti interessati, in vista di una maggiore appropriazione dei risultati delle attività da parte di tali Stati.
Odvoje li seEurLex-2 EurLex-2
Il giudice inquirente ha rinviato il marito della sig.ra Sharshar al giudizio del tribunale competente con l'accusa di appropriazione indebita di fondi pubblici.
Prvi pravi izlazakEurlex2019 Eurlex2019
Perche'sembra tipo " appropriazione indebita ".
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 21 marzo 2014 il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1767-6/14 «sulle questioni relative alla creazione dell’Associazione degli istituti di cura e dei centri di villeggiatura», in cui si dichiara l’appropriazione dei beni appartenenti al resort «Nizhnyaya Oreanda» a nome della «Repubblica di Crimea».
Hajde, daj mi toEuroParl2021 EuroParl2021
36 A questo fine, la tutela del diritto sui generis instaurata dalla direttiva 96/9 è preordinata a garantire alla persona che ha preso l’iniziativa ed ha assunto il rischio di destinare un investimento rilevante, in termini di risorse umane, tecniche e/o finanziarie, alla costituzione e al funzionamento di una banca dati, la remunerazione del suo investimento, tutelandola contro l’appropriazione non autorizzata dei risultati conseguiti da detto investimento (v. citate sentenze The British Horseracing Board e a., punti 32 e 46; Fixtures Marketing, punto 35, nonché Directmedia Publishing, punto 33).
Hajde onda!Pa i hoćuEurLex-2 EurLex-2
Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorità ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per essersi reso complice di una tale appropriazione.
Jeste li puni večeras?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che la sostenibilità del debito è minacciata, tra l'altro, dal deterioramento dei termini di scambio, dalle calamità naturali e di origine umana, dagli sviluppi negativi e dalla volatilità dei mercati finanziari internazionali, oltre che da prestiti erogati e contratti in modo irresponsabile, dalla cattiva gestione delle finanze pubbliche, dall'appropriazione indebita e dalla corruzione; che un migliore funzionamento della mobilitazione delle risorse interne offre elevate possibilità di miglioramento della sostenibilità del debito;
Kada te zadnji put pustio da ispituješ, ubio si čovjekaEurlex2019 Eurlex2019
Persona (deceduta) sottoposta dalle autorità egiziane a procedimento giudiziario o a un processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva concernente l’appropriazione indebita di fondi pubblici in base alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione.
To me slomiloEuroParl2021 EuroParl2021
Ulteriori appropriazioni (20)
Dobra koka, oko... topi se okoEurLex-2 EurLex-2
ritiene, in tale contesto, che occorra riflettere attentamente sull'assegnazione opportuna degli aiuti alle varie problematiche in evoluzione della migrazione esterna, garantendo nel contempo adeguati controlli dei fondi erogati al fine di evitare il rischio di appropriazione indebita dei fondi e di doppio finanziamento;
OK, ali ona je dobronamjernaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il 9 aprile 2014 il “Presidium del Parlamento di Crimea” ha adottato la decisione n. 1991-6/14 “sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della ‘Repubblica di Crimea’” del 26 marzo 2014“sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della ‘Repubblica di Crimea’”, in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla “Azovsky likerovodochny zavod” a nome della “Repubblica di Crimea”.
G- đo Kelly, tvoje osobne stvariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo secondo studio ha confermato il carattere frammentario ed eterogeneo delle tutele esistenti contro l’appropriazione illecita dei segreti commerciali in tutta l’Unione europea, ritenendole in generale poco trasparenti e generatrici di costi e rischi che potrebbero essere evitati.
Žao mi je, Felixe, ali umalo si rekaoEurLex-2 EurLex-2
I crediti in essere che derivano dall’inadempimento delle controparti dell’Eurosistema nel contesto delle operazioni di credito dell’Eurosistema, e/o le attività finanziarie o crediti (nei confronti dei terzi) soggetti ad appropriazione e/o acquisiti nel contesto della realizzazione di garanzie offerte da controparti dell’Eurosistema inadempienti nel contesto delle operazioni di credito dell’Eurosistema riclassificati dalla voce dell’attivo 5 dello SpA (parte della voce dell’attivo 11.6 dello SpA).
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa KessiEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo 2014 il Consiglio ha deciso di congelare i beni di persone responsabili dell'appropriazione indebita di fondi statali ucraini.
Ne, majko, ne dopunjavajConsilium EU Consilium EU
Il 9 aprile 2014 il “Presidium del Parlamento di Crimea” ha adottato la decisione n. 1991-6/14 “sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”” del 26 marzo 2014“sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea””, in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla “Azovsky likerovodochny zavod” a nome della “Repubblica di Crimea”.
Poštedi me predavanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti, posseduti, detenuti o controllati da persone identificate come responsabili dell’appropriazione indebita di fondi statali ucraini e dalle persone responsabili di violazioni di diritti umani in Ucraina, e da persone fisiche o giuridiche, entità od organismi a esse associati, elencati nell’allegato.
Kako se osjećaš što posjeduješ ovakav časopis?Eurlex2019 Eurlex2019
Il 17.3.2014 il «Parlamento di Crimea» ha adottato la risoluzione n. 1757-6/14 «sulla nazionalizzazione di alcune società appartenenti ai ministeri ucraini delle infrastrutture o dell'agricoltura», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa statale «porto marittimo commerciale di Sebastopoli» a nome della «Repubblica di Crimea».
Nećete mi prisluškivati klubEurlex2019 Eurlex2019
Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine in relazione all’appropriazione indebita di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione, in diversi Paesi, di patrimoni derivanti da operazioni di riciclaggio del denaro.
Peyton je prespavala jer je onaj ludi tip nestaoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.