atterrare oor Kroaties
atterrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
slijetati
Ci arrivano notizie di giganteschi cilindri di metallo che stanno atterrando nelle periferie delle principali città americane.
Izvjestitelj slijeće u velikom metalnom valjku na periferiju glavnog Američkog grada.
prizemljiti
A me che non mi lasciate farli atterrare in modo sicuro nel deserto.
Osim ako mi ne dopustite da ga prizemljim u pustinji.
aterirati
Per permettere alle altre due astronavi di atterrare.
Dva ateriraju, zbog sigurnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È vietato a qualsiasi aeromobile operato da vettori nordcoreani o originario della Corea del Nord decollare dal territorio dell'Unione, atterrare nel territorio dell'Unione o sorvolare il territorio dell'Unione.
Objaviću svoju umešanost u trgovinu oružjem.Optužit ću industrijuEurLex-2 EurLex-2
Stavano sorvolando Los Angeles, pronti ad atterrare sulla pista di Van Nuys.
Tko je trebao pomoći oko bačvi?Literature Literature
«Quindi dovremmo atterrare a Nador domani alle prime ore del pomeriggio.»
Je li Skills završio već srednju školu?Literature Literature
Non possiamo atterrare lì
Upravo su ušliopensubtitles2 opensubtitles2
Strabuzzeranno gli occhi vedendo atterrare il primo aereo americano sulla loro pista.
Ti ne želiš da budeš kao oni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritornate per atterrare (1)
Rekli su da će me ubitiEurLex-2 EurLex-2
ii) autorizzazioni e istruzioni ad entrare, atterrare, decollare, attendere al suolo in prossimità di, attraversare, rullare ed effettuare contropista su qualsiasi pista; nonché
Da vidimo koje igracke deda džek ima?EurLex-2 EurLex-2
Sono stato costretto ad atterrare sul vostro pianeta.
Nemojte to ni spominjatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dove dovrebbero atterrare?
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Gli elicotteri utilizzati in voli nei quali è previsto di atterrare in IMC devono essere dotati di apparati adeguati in grado di fornire la guida fino a un punto dal quale può essere svolto un atterraggio in VMC per ciascun aeroporto dove si intende atterrare in IMC e per ciascun aeroporto alternato.
To bi mogli vi znatiEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe bisogno di due chilometri di pista per atterrare e decollare.
A evo nam sada nestalog dijela, baš tamo gdje mu je mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli elicotteri utilizzati in voli nei quali è previsto di atterrare in IMC devono essere dotati di apparati di navigazione in grado di fornire la guida fino a un punto dal quale può essere effettuato un atterraggio in VMC.
Jos dva djela i rješili smo slagalicuEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe dovuto esserci un team di comando per provare a far atterrare la nave.
Do duše dijeloveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puoi far atterrare un B- e' #...... puoi fare qualunque cosa
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoopensubtitles2 opensubtitles2
Dovrei atterrare per mezzanotte.
Žao mi je, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intendi dire farlo atterrare sul fiume, no?»
Ja sam najboljiLiterature Literature
non possono atterrare di notte, tranne in situazioni di emergenza; e
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
se nessuna autorizzazione secondo le condizioni di cui al punto a) può essere ottenuta, continuare ad operare in VMC e informare l’ente ATC competente dell’azione che sta per essere intrapresa per lasciare lo spazio aereo interessato o per atterrare all’aeroporto idoneo più vicino; oppure
Samo pokušajmoEurLex-2 EurLex-2
Fate atterrare questo coso!
Možeš li mi reći kako se zoveš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spintone mi fa volare due metri in aria prima di atterrare sul sedere, togliendomi il respiro.
Niste lijepa i jedinstvena pahuljicaLiterature Literature
Un piccolo gruppo di ribelli è riuscito ad atterrare su Endor.
Dok su ga slomljena vozili u bolnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) progettati per atterrare sull’acqua in conformità al codice di aeronavigabilità applicabile;
Ti to ne umišljašEurLex-2 EurLex-2
c) Gli elicotteri utilizzati in voli nei quali è previsto di atterrare in IMC devono essere dotati di apparati di navigazione in grado di fornire la guida fino a un punto dal quale può essere svolto un atterraggio in VMC.
Prikupljamo te informacijeEurLex-2 EurLex-2
Che ne avevi abbastanza di viaggiare su treni senza poltrone o cibo, di volare su aerei che non hanno un posto in cui atterrare e senza bagagli.
Uradićemo to kada se vratimo sakomandnog brodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo atterrare.
Hodao sam naokolo i mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.