autenticazione basata sulle attestazioni
provjera autentičnosti temeljena na zahtjevima
attestazione oor Kroaties
attestazione
it
Quello che stabilisce la verità di una proposizione o di un fatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
potvrda
Le stampe di pagine web non sono considerate attestazioni, ma possono essere allegate a semplice titolo di informazione.
Tiskane internetske stranice ne smatraju se potvrdama, ali se mogu priložiti isključivo kao dodatna informacija uz potvrde.
izjava
Per poter rilasciare attestazioni di origine sostitutive, i detentori delle merci non devono essere essi stessi esportatori registrati.
Za izdavanje zamjenske izjave o podrijetlu, imatelji robe ne moraju biti registrirani izvoznici.
certifikat
Non è chiaro se la Finnair abbia trattenuto una copia cartacea di detta attestazione nei propri archivi.
Nije jasno je li društvo Finnair zadržalo papirni primjerak tog certifikata u svojim spisima.
argument
priopćenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soltanto Croazia, Finlandia, Paesi Bassi, Portogallo e Spagna utilizzano un sistema elettronico per lo scambio e la registrazione dei dati contenuti nelle attestazioni, in conformità dell'articolo 7 del regolamento di attuazione.
To uopšte ne bilo bilo dobro!Eurlex2019 Eurlex2019
A ciò si aggiungono gli elementi probatori risultanti dal lavoro di altri auditor e un ’ analisi delle attestazioni della direzione ( management representations ).
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomelitreca-2022 elitreca-2022
La revoca della registrazione non ha alcun effetto sulla validità delle attestazioni di origine rilasciate prima che l’esportatore registrato sia informato della revoca.
Jednosmjerna do San Francisca, gEurlex2019 Eurlex2019
L’attestazione di origine iniziale reca la dicitura «Replaced», «Remplacée» o «Sustituida».
Jebes osiguranjeEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, l'attestazione di controllo delle autorità competenti non è necessaria.
Ovo je najbolji seks koji sam ikada imaoEurLex-2 EurLex-2
Gli esportatori, una volta registrati, redigono attestazioni di origine per i prodotti originari spediti, qualora il loro valore totale sia superiore a 6 000 EUR, a decorrere dalla data di validità della loro registrazione a norma dell’articolo 86, paragrafo 4, del presente regolamento.
Poljubio si predsjednikovo dupe od nas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per semplificare la verifica e l'autenticazione delle attestazioni di sinistralità passata, è importante che il contenuto e il formato dell'attestazione siano uguali in tutti gli Stati membri.
Ne možete pričati takve stvari ljudima kao što je moj otacnot-set not-set
Decisione 98/598/CE della Commissione, del 9 ottobre 1998, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo agli aggregati (GU L 287 del 24.10.1998, pag.
Znam da je ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati relativi agli orientamenti per il benestare tecnico europeo.
Pođite za mnomEurLex-2 EurLex-2
Decisione 2001/19/CE della Commissione, del 20 dicembre 2000, relativa alla procedura di attestazione della conformità dei prodotti da costruzione, a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a giunti di dilatazione per ponti stradali (GU L 5 del 10.1.2001, pag.
Mislim, sviđaš mi se, alieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ciò si aggiungono gli elementi probatori risultanti dal lavoro di altri auditor e un’analisi delle attestazioni della direzione (management representations).
Što kažeš na to da ti kuhaš?EurLex-2 EurLex-2
A ciò si aggiungono gli elementi probatori risultanti dal lavoro di altri auditor (ove presenti) e un’analisi delle attestazioni della direzione (management representations).
Znala sam da mogu računati na tebeEurLex-2 EurLex-2
In tali casi l’attestazione di origine redatta dall’esportatore riporta la dicitura «Norway cumulation», «Switzerland cumulation», «Turkey cumulation», «Cumul Norvège», «Cumul Suisse», «Cumul Turquie» o «Acumulación Noruega», «Acumulación Suiza», «Acumulación Turquía».
Da, to su naporne godineEurLex-2 EurLex-2
Per ogni spedizione deve essere compilata un'attestazione di origine distinta.
Kad se bljeskalica napuni, zavijetlit ćeEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di attestazione della conformità
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le imprese di assicurazione che tengono conto delle attestazioni di sinistralità passata per determinare i premi assicurativi non dovrebbero discriminare sulla base della nazionalità o semplicemente sulla base del precedente Stato membro di residenza del contraente.
Odlazi, Mongolu, odlazi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
_ l'attestazione che la fune è composta di un solo pezzo e che possiede caratteristiche costanti su tutta la lunghezza ;
Ne vjerujem da je to istinaEurLex-2 EurLex-2
A ciò si aggiungono gli elementi probatori forniti dai lavori svolti da altri auditor (ove pertinenti) e l’analisi delle attestazioni della direzione (management representations).
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacEurLex-2 EurLex-2
L'equivalenza sarà concessa dopo che gli USA avranno ultimato la verifica dei sistemi di attestazione veterinaria.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiEurLex-2 EurLex-2
L’attestazione di origine sostitutiva è valida per dodici mesi a decorrere dalla data in cui è stata redatta l’attestazione di origine iniziale.
Tema je fascinantnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d)conservare per almeno tre anni dalla fine dell'anno in cui l'attestazione di origine è stata compilata, o per più tempo se prescritto dalla legge nazionale, i registri:
Znao sam da će pobjeći od tebeEurlex2019 Eurlex2019
I paragrafi da 1 a 3 si applicano, mutatis mutandis, alle attestazioni di origine rilasciate nell’Unione ai fini del cumulo bilaterale.
U jebote, al je velikieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’attestazione di origine non è rilasciata in conformità all’appendice IV; o
Ti si kao komarac na Tadž MahaluEuroParl2021 EuroParl2021
— per l’Irlanda, un operatore economico può essere invitato a produrre un certificato del «Registrar of Companies» o del «Registrar of Friendly Societies» o, in mancanza, un’attestazione che precisi che l’interessato ha dichiarato sotto giuramento di esercitare la professione in questione nel paese in cui è stabilito, in un luogo specifico e sotto una denominazione commerciale determinata,
Otvara se šifrom... koja radi uz predsjednikovu naredbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che, fra le due procedure di cui all'articolo 13, paragrafo 3 della direttiva 89/106/CEE, la Commissione deve scegliere «la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza»; che è pertanto necessario stabilire se per un dato prodotto o per un gruppo di prodotti l'esistenza di un sistema di controllo della produzione in fabbrica, sotto la responsabilità del fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell'attestazione di conformità oppure se, per comprovati motivi connessi con l'osservanza dei diversi criteri di cui all'articolo 13, paragrafo 4 debba intervenire un organismo di certificazione riconosciuto;
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.