carne di coniglio oor Kroaties

carne di coniglio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

kunićetina

voorbeelde

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati, ecc.) - Carne di coniglio
Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – meso kunića

Così uno dei modi principali in cui contribuivo al mantenimento della famiglia era provvedendo regolarmente carne di coniglio.
Tako sam i ja pribavljao hranu za obitelj redovito donoseći zečetinu.

iii) carne di conigli di allevamento;
iii. meso kunića iz uzgoja;

Ecco perché dicevo che la mia carne di coniglio di solito andava...
Zato sam i rekla da moja zečetina...

Carne di coniglio, pollame, selvaggina, manzo
Meso kunića, perad, divljač, govedina

Conigli allevati per la produzione di carne di coniglio
Kunići koji se uzgajaju za proizvodnju mesa

carne di conigli di allevamento;
meso kunića iz uzgoja;

Dal momento che per voi la notte sarà lunga, vi ho preparato una torta di zucca e della carne di coniglio.
A pošto će biti ovo duga noć za vas, napravila sam zimsku pitu od tikve i zečji gulaš.

Mi ha detto di non mangiare carne di coniglio per un anno...... di pregare ogni mattina...... di prendermi cura della mia famiglia, e sarei potuto guarire
Rekao mi je da ne jedem zečje meso godinu dana...... da se molim svako jutro...... i da se brinem za svoju obitelj i možda ozdravim

Mi ha detto di non mangiare carne di coniglio per un anno di pregare ogni mattina di prendermi cura della mia famiglia, e sarei potuto guarire.
rekao mi je da ne jedem zecje meso godinu dana da se molim svako jutro i da se brinem za svoju obitelj i možda ozdravim.

considerando che gli Stati Uniti hanno trasmesso un elenco di stabilimenti che producono carne di coniglio e carne di selvaggina d'allevamento, per i quali le autorità competenti certificano che sono conformi alle norme comunitarie;
budući da su Sjedinjene Američke Države dostavile popis objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači i za koje nadležna tijela potvrđuju da su u skladu s propisima Zajednice;

considerando che, con un consumo medio di 1,70 kg per abitante, la carne di coniglio è una delle carni meno consumate nell'Unione (collocandosi tra l'1 % e il 2 % del consumo complessivo di carne);
budući da je s prosječnom potrošnjom od 1,70 kg po stanovniku meso kunića jedno od najmanje konzumiranih u Uniji (između 1 % i 2 % ukupno konzumiranog mesa);

considerando che l'Argentina e il Canada hanno trasmesso un elenco di stabilimenti che producono carne di coniglio e carne di selvaggina d'allevamento, per i quali le autorità competenti certificano che sono conformi alle norme comunitarie;
budući da su Argentina i Kanada dostavile popis objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači i za koje nadležna tijela potvrđuju da su u skladu s propisima Zajednice;

(Daniele 1:5) Essi sapevano che fra le cose vietate dalla Legge di Mosè c’era la carne di maiale, di coniglio, le ostriche e le anguille.
Oni su primjerice znali da je Mojsijev zakon zabranjivao jesti meso od svinje, zeca, ostrige i jegulje.

Decisione 97/41/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e il certificato sanitario per l'importazione da paesi terzi di prodotti a base di carni ottenuti da pollame, da selvaggina d'allevamento, selvaggina e carne di coniglio.
Odluka Komisije 97/41/EZ od 18. prosinca 1996. o određivanju zdravstvenih uvjeta i izdavanju javnozdravstvenog certifikata za uvoz iz trećih zemalja mesnih proizvoda od mesa peradi, mesa uzgojene divljači, mesa divljači i mesa kunića

considerando che si dovrebbe tener conto del contributo nutrizionale della carne di coniglio e del ruolo che la sua produzione svolge nelle aziende a conduzione familiare, dando lavoro a una quota consistente di donne in molte zone rurali caratterizzate da scarse possibilità di diversificazione dell'allevamento;
budući da treba uzeti u obzir nutritivni doprinos mesa kunića i ulogu te proizvodnje u obiteljskim gospodarstvima, kao i značajan udio zaposlenih žena u mnogim ruralnim područjima u kojima su mogućnosti diversifikacije uzgoja stoke minimalne;

considerando che la maggior parte dei conigli viene allevata per la produzione di carne, con oltre 340 milioni di conigli macellati per la produzione di carne ogni anno; che l'allevamento dei conigli rappresenta meno dell'1 % della produzione zootecnica finale dell'UE;
budući da se većina kunića uzgaja za proizvodnju mesa te da se više od 340 milijuna kunića ubije svake godine u tu svrhu; budući da uzgoj kunića čini manje od 1 % ukupne stočarske proizvodnje EU-a;

Polli (polli da carne, animali genitori di polli da carne, pollastre) conigli
Pilići (brojleri, roditelji brojlera, mlade kokoši), kunići

considerando che l'UE ha un saldo negativo nella bilancia commerciale con la Cina per quanto riguarda la carne di coniglio; che il 99 % delle importazioni di carne di coniglio nell'UE provengono dalla Cina; che, qualora non vengano presi provvedimenti, i produttori cinesi sbaraglieranno gli allevatori dell'UE, con ripercussioni negative per il benessere degli animali;
budući da EU ima negativnu trgovinsku bilancu s Kinom u pogledu mesa kunića; budući da 99 % uvoznog mesa kunića u EU-u potječe iz Kine; budući da će, ne poduzmu li se određene mjere, kineski proizvođači preteći uzgajivače EU-a, što će imati negativne posljedice na dobrobit životinja;

PARTITE DI PRODOTTI A BASE DI CARNE, DI CARNI DI POLLAME, SELVAGGINA SELVATICA, CONIGLIO O SELVAGGINA DI ALLEVAMENTO
POŠILJKE MESNIH PROIZVODA, MESA PERADI, MESA DIVLJAČI, MESA KUNIĆA ILI MESA DIVLJAČI IZ UZGOJA