carne disossata oor Kroaties

carne disossata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

meso bez kosti

È previsto un contingente annuo di 52100 tonnellate di carni disossate.
Predviđena je godišnja kvota od 52 100 tona mesa bez kostiju.

voorbeelde

6 EUR per 100 kg di peso equivalente di carne disossata
6 EUR na 100 kg mesa bez kostiju

2 250 000 kg espressi in peso di carne disossata
2 250 000 kg izraženo u masi mesa bez kostiju

CONTROLLO ANALITICO DELLA PROVENIENZA DA BOVINI ADULTI MASCHI DI TALUNI PEZZI DI CARNE DISOSSATI
ANALIZA PODRIJETLA ODREĐENIH REZANIH DIJELOVA GOVEDINE BEZ KOSTIJU OD ODRASLIH MUŠKIH GOVEDA

La carne disossata viene ripulita dalle parti sanguinolente e messa in forma.
Otkošteno meso čisti se od krvi te se oblikuje.

a) 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata;
(a) 100 kilograma mesa s kostima jednako je 77 kilograma mesa bez kostiju;

100 kg di carne non disossata equivalgono a 77 kg di carne disossata.
100 kilograma mesa s kostima jednako je 77 kilograma mesa bez kostiju.

Per l'imputazione ai quantitativi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, 100 kg di carne disossata equivalgono a:
Za potrebe izračunavanja količina iz članka 1. stavka 1., 100 kilograma govedine i teletine bez kostiju jednako je:

100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata;
100 kilograma mesa s kostima jednako je 77 kilograma mesa bez kostiju;

La carne disossata viene ripulita dalle parti sanguinolente e messa in forma.
Krvavi se dijelovi odstranjuju s otkoštenog mesa te se ono oblikuje.

(1) Espresso in equivalente peso carcassa nel modo seguente: 100 kg di carne non disossata equivalgono a 70 kg di carne disossata.
(1) Izraženo u istovrijednosti težine trupa kako slijedi: 100 kg mesa s kostima istovrijedno je masi od 70 kg mesa bez kostiju.

Insieme alla domanda di diritti d'importazione è depositata una cauzione pari a 6 EUR/100 kg di peso equivalente di carne disossata.
Sredstvo osiguranja od 6 EUR na 100 kilograma mesa bez kostiju polaže se zajedno sa zahtjevom za uvozna prava.

(1) Espresso in equivalente peso carcassa nel modo seguente: 100 kg di carne non disossata equivalgono a 70 kg di carne disossata.
(1) Količina je izražena kao ekvivalent mase trupa kako slijedi: 100 kg mesa s kostima jednako je 70 kg mesa bez kostiju.

Ai fini dell’imputazione ai contingenti di cui al primo comma, 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata.
Za dodjelu kvota iz prvoga podstavka, 100 kilograma mesa s kostima odgovara količini od 77 kilograma mesa bez kostiju.

2 250 t di carne di bufalo disossata congelata di cui al codice NC 0202 30 90, espresse in peso di carne disossata.
2 250 tona smrznutog bivoljeg mesa bez kostiju pod oznakom KN 0202 30 90, izraženo u težini mesa bez kostiju.